Когато роднините се радват
Кога роднините се радуваат што наскоро ќе завршиш медицина и ќе ги лечиш
When your relatives are happy that you’ll soon finish med school and treat them
Cuando tus familiares se alegran porque pronto terminarás medicina y los vas a curar
Когда родственники радуются
Wenn sich deine Verwandten freuen
Quand ta famille se réjouit que tu vas bientôt finir médecine et les soigner
Quando i tuoi parenti sono felici che presto finirai medicina e li curerai
Ailen yakında tıp fakültesini bitirip onları tedavi edeceğin için seviniyor ama sen patoloji uzmanı olmayı planlıyorsun.
Коли родичі радіють
Quando os teus familiares ficam felizes porque vais acabar medicina e tratá-los
Kiedy rodzina cieszy się
När släkten gläds åt att du snart tar examen i medicin och ska bota dem
Wanneer je familie blij is dat je bijna je geneeskunde afrondt en hen gaat behandelen
Når familien glæder sig over
Når slekta gleder seg over at du snart er ferdig med medisinstudiet og skal behandle dem
Kun sukulaiset iloitsevat siitä
Amikor a rokonok örülnek
Când rudele se bucură că vei termina în curând medicina și îi vei trata
Když se příbuzní radují
Kai artimieji džiaugiasi
Kad radi priecājas
Kad se rodbina veseli što ćeš uskoro završiti medicinu i liječiti ih

1
0
4
Когато роднините се радват
Кога роднините се радуваат што наскоро ќе завршиш медицина и ќе ги лечиш
When your relatives are happy that you’ll soon finish med school and treat them
Cuando tus familiares se alegran porque pronto terminarás medicina y los vas a curar
Когда родственники радуются
Wenn sich deine Verwandten freuen
Quand ta famille se réjouit que tu vas bientôt finir médecine et les soigner
Quando i tuoi parenti sono felici che presto finirai medicina e li curerai
Ailen yakında tıp fakültesini bitirip onları tedavi edeceğin için seviniyor ama sen patoloji uzmanı olmayı planlıyorsun.
Коли родичі радіють
Quando os teus familiares ficam felizes porque vais acabar medicina e tratá-los
Kiedy rodzina cieszy się
När släkten gläds åt att du snart tar examen i medicin och ska bota dem
Wanneer je familie blij is dat je bijna je geneeskunde afrondt en hen gaat behandelen
Når familien glæder sig over
Når slekta gleder seg over at du snart er ferdig med medisinstudiet og skal behandle dem
Kun sukulaiset iloitsevat siitä
Amikor a rokonok örülnek
Când rudele se bucură că vei termina în curând medicina și îi vei trata
Když se příbuzní radují
Kai artimieji džiaugiasi
Kad radi priecājas
Kad se rodbina veseli što ćeš uskoro završiti medicinu i liječiti ih