Two Black Eyes for a Favor
Komm der Mann mit zwei blauen Augen nach Hause. Fragt die Frau:
Мъж се прибира вкъщи от черква с насинени очи.
Little Johnny comes home from sunday school with a black eye. His father sees it and says
Ο Γιαννάκης επιστρέφει από το σχολείο με το αριστερό μάτι μαυρισμένο.
Johny came crying. Dad: "What happened?" Johny: "Today at class when we got up from our seats for prayer
Joãozinho chega na aula com o olho roxo e a professora pergunta: — Joãozinho
Чого це в тебе синець під оком? — Розумієш
- Kas tau nutiko?
- Ai, norėjau gerą darbą padaryti...
- Kaip?!
- Nu važiuoju autobusu, žiūriu moteriškei į užpakalį sijonas sulindęs. Nu aš paėmiau ir ištraukiau. Tai va ir gavau į akį.
- Nu, o tai antras iš kur?
- Kai supratau, kad jai tai nepatiko, tai sukišau atgal...