Natašos Rostovos gimtadienis. Renkasi svečiai. Pulkininkas susikviečia visus karininkus ir jiems atskaito pamokslą:
- Ponai, prašau jūsų nepošlinti. Būkite mandagūs. O jūs, poručike Rževski, iš viso tylėkite. Jums ką nors kalbėti iš viso draudžiama!
Na, svečiai jau susirinkę, Nataša puošia tortą žvakutėmis. Ir štai pasigirsta Natašos žodžiai:
- Oj, o kur įkišti šią žvakutę?
Visi karininkai pašoka ir užrinka:
- Rževski, TYLĖT!!!