Не вдигай ръка за сервитьорката, аз ще я извикам Не кревај рака за келнерката, јас ќе ја викнам Don't wave to the waitress, I'll call her over No levantes la mano para llamar a la camarera, yo la llamo Не поднимай руку, чтобы позвать официантку, я её позову Wink der Kellnerin nicht zu, ich rufe sie Nemāj viesmīlei, es viņu pasaukšu Nemoj mahati konobarici, ja ću je pozvati Ne fais pas signe à la serveuse, je vais l'appeler Μη σηκώνεις το χέρι για τη σερβιτόρα, θα τη φωνάξω εγώ Non alzare la mano per chiamare la cameriera, la chiamo io Garsona el sallama, ben çağırırım Не піднімай руку, щоб покликати офіціантку, я її покличу Não levantes a mão para chamar a empregada, eu chamo-a Nie machaj do kelnerki, ja ją zawołam Vinka inte åt servitrisen, jag ropar på henne Zwaai niet naar de serveerster, ik roep haar wel Vink ikke til servitricen, jeg kalder på hende Ikke vink til servitrisen, jeg roper på henne Älä viittoile tarjoilijalle, minä kutsun hänet Ne integess a pincérnőnek, majd én szólok neki Nu ridica mâna după chelneriță, o chem eu Nemávej na servírku, já ji zavolám