Susitinka po vandeniu priekiais du povandeniniai laivai – rusų ir amerikiečių. Išnyra, išlenda abiejų kapitonai. Rusų kapitonas rėkia:
- Atvalivai! Atvalivai!
Amerikiečių kapitonas rodo, kad nieko nesupranta. Grįžta rusas į laivą ir klausia, ar kas iš įgulos moka angliškai. Vienas moka. Išlenda. Rusas:
- Do you speak English?
- Yes…
- Nu tagda atvalivai! Atvalivai!