Traukiasi sumušta prancūzų kariuomenė per Lietuvą. Vienas karininkas užeina ieškoti nakvynės į žemaičių trobą. Nei lietuviškai, nei žemaitiškai prancūzas, aišku, nemoka, bet leidžia suprasti, kad jis čia būtinai nakvos.
Susižvalgo žemaičiai vyras su žmona ir paguldo svečią į savo lovą. Per vidurį atsigula moteris, abu vyrai – iš kraštų. Naktį žemaitis staiga pabunda ir sunerimęs sako žmonai:
- Klausyk, žmon, marods ans tave kruš!
Žmona atsako:
- I man teip rods…
- Tai kuo tu anam neika nesakaa? – nustemba žemaitis.
- Tai ka francuzkai nemoku!