Una pareja que ha terminado de hacer el amor. El joven se da la vuelta, agarra su paquete de tabaco, saca un cigarrillo y buscando un encendedor, abre el cajón y aparece un cuadro con la foto de un hombre. ¿Este quién es, tu hermano? No cariño. ¿Algún ex novio tuyo? No cariño. ¿Entonces quién es?... Двойка, която е правила секс разпуска в леглото. Младежът взема пакета си цигари, вади цигара и търси запалка, отваря чекмеджето и се вижда снимка на брадат мъж. - Кой е това, брат ти? - Не сладурче. - Някое ваше бивше гадже? - Не. - Е, кой е тогава? - Това съм аз, преди операцията ... Nachdem der junge Mann seine Angebetete nachts ordentlich rangenommen hat, bemerkt er auf dem Nachttisch das Foto eines anderen Mannes. "Wer ist das denn?", fragt er sichtlich nervös. "Ist das Dein Mann?" - "Nein, natürlich nicht, Dummerchen!" - "Vielleicht Dein Freund?" - "Aber nein, Du bist... After a long night of making love, the guy notices a photo of another man, on the woman’s nightstand by the bed. He begins to worry. "Is this your husband?" he nervously asks. "No, silly," she... Na een lange nacht de liefde te hebben bedreven, rolt de man op z’n zij en pakt een sigaret uit zijn broek en zoekt naar een aansteker. Omdat hij deze niet kan vinden vraagt hij aan de vrouw of zij... Tрпе лежи во кревет после секс, пуши цигара и се загледува во една слика на ѕидот. - Кој ти е оној ма на ѕидот - маж ? - Не. - Брат ? - Не. - Швалер ? - Не бе, јас сум, само пред операција! After having a great time with his girlfriend, a young man saw a guy’s photo in her bag and asked, "Is he your ex?" The girlfriend kissed him and said, "No dear, that Hosszú, átszerelmeskedett éjszaka Után a fiatalember aléltan dől le a csaj mellé, akit az este csípett fel. Körülnéz a szobában, és az íróasztalon meglátja egy férfi fényképét: - A férjed? -... Mies iskee ravintolasta naisen ja päätyy hänen luokseen. Aamulla sitten seksintäyteisen yöœn jälkeen mies huomaa miehen valokuvan naisen yöœpöydällä. Hän huolestuu ja kysyy: - Onko hän miehesi? -... Etter en natt med mye sеx ser mannen ett bilde av en ainna mann på nattbordet. Han blir urolig og spør: - Er det din mann?! - Nei, selvfølgelig ikke, sier kvinnen og kryper nærmere mannen. - Er det...
Ενα ζευγαρι εχει μολις κανει ερωτα για πρωτη φορα στην κρεβατοκαμαρα της γυναικας και ξαπλωνουν κι οι δυο εξαντλημενοι κι αγκαλιασμενοι..
Σε καποια στιγμη τα ματια του νεαρου πεφτουν πανω στην κορνιζα που βρισκεται στο κομοδινο.
Ειναι μια φωτογραφια ενος αντρα αρρενωπου , με γενεια και πονηρο χαμογελο.
" Δεν πιστευω να εισαι παντρεμενη..." κανει ο νεαρος "
Και να ειναι o αντρας σου αυτος? "
" Οχι , χαζουλι, δεν ειναι ο αντρας μου , δεν ειμαι παντρεμενη " του απαντα εκεινη.
" Τοτε καποιος ιδιαιτερος γκομενος ? " ξαναρωταει εκεινος διστακτικα.
" Οχι , οχι , που παει ο νους σου..."
" Αδερφος , πατερας σου , θειος ? "
" Τς , τς , τς... Μαντεψε ξανα " τον τσιγλαει εκεινη.
" Μμμμ... Καποιος φιλος σου αγαπημενος τοτε? " αναρωτιεται πλεον ευλογα ο νεαρος.
" Οχι βρε χαζούλι, εγω ειμαι, πριν την εγχειρηση! "
0
Una pareja que ha terminado de hacer el amor. El joven se da la vuelta, agarra su paquete de tabaco, saca un cigarrillo y buscando un encendedor, abre el cajón y aparece un cuadro con la foto de un hombre. ¿Este quién es, tu hermano? No cariño. ¿Algún ex novio tuyo? No cariño. ¿Entonces quién es?... Двойка, която е правила секс разпуска в леглото. Младежът взема пакета си цигари, вади цигара и търси запалка, отваря чекмеджето и се вижда снимка на брадат мъж. - Кой е това, брат ти? - Не сладурче. - Някое ваше бивше гадже? - Не. - Е, кой е тогава? - Това съм аз, преди операцията ... Nachdem der junge Mann seine Angebetete nachts ordentlich rangenommen hat, bemerkt er auf dem Nachttisch das Foto eines anderen Mannes. "Wer ist das denn?", fragt er sichtlich nervös. "Ist das Dein Mann?" - "Nein, natürlich nicht, Dummerchen!" - "Vielleicht Dein Freund?" - "Aber nein, Du bist... After a long night of making love, the guy notices a photo of another man, on the woman’s nightstand by the bed. He begins to worry. "Is this your husband?" he nervously asks. "No, silly," she... Na een lange nacht de liefde te hebben bedreven, rolt de man op z’n zij en pakt een sigaret uit zijn broek en zoekt naar een aansteker. Omdat hij deze niet kan vinden vraagt hij aan de vrouw of zij... Tрпе лежи во кревет после секс, пуши цигара и се загледува во една слика на ѕидот. - Кој ти е оној ма на ѕидот - маж ? - Не. - Брат ? - Не. - Швалер ? - Не бе, јас сум, само пред операција! After having a great time with his girlfriend, a young man saw a guy’s photo in her bag and asked, "Is he your ex?" The girlfriend kissed him and said, "No dear, that Hosszú, átszerelmeskedett éjszaka Után a fiatalember aléltan dől le a csaj mellé, akit az este csípett fel. Körülnéz a szobában, és az íróasztalon meglátja egy férfi fényképét: - A férjed? -... Mies iskee ravintolasta naisen ja päätyy hänen luokseen. Aamulla sitten seksintäyteisen yöœn jälkeen mies huomaa miehen valokuvan naisen yöœpöydällä. Hän huolestuu ja kysyy: - Onko hän miehesi? -... Etter en natt med mye sеx ser mannen ett bilde av en ainna mann på nattbordet. Han blir urolig og spør: - Er det din mann?! - Nei, selvfølgelig ikke, sier kvinnen og kryper nærmere mannen. - Er det...