Όταν γεννήθηκα... Έγχρωμος Quand je suis né, j’étais noir. Родих се черен. Пораснах черен. Черен съм когато съм уплашен. Черен съм след морето, след слънчеви бани. Когато съм болен, пак съм черен. Негър към един бял: When a White guy is... Scared- He gets even whiter. Cold- He turns Blue. Angry-He turns Red. Stoned- Gray duh. Sick- He turns Green. When a Black guy is... Scared- He stays Black. Cold- He stays Black. Angry- He stays Black. Stoned- He stays Black. Black Man to White Man: And you calling us colored. Querido amigo blanco: Un par de cosas deberías saber: Cuando yo nací, era negro. Cuando empecé a crecer, era negro. Cuando voy a la playa soy negro. Cuando tengo frió sigo siendo negro. Cuando... En färgad man går in på en bar. En vit man säger: - Färgade är inte tillåtna här. Den färgade manen säger: - När jag föds är jag svart; när jag fryser är jag svart; när jag är sjuk är jag... Den färgade mannen till rasisten: - När du dör är du grå, när du blir arg blir du röd, när du mår illa blir du grön, och när du håller på och kvävs blir du lila. Så varför i helvete kallar du mig...
Ενασ μαυροσ λεει σε εναν ασπρο:
- Εγώ όταν γεννήθηκα ήμουν μαύρος, όταν μεγάλωσα ήμουν μαύρος, όταν κάθομαι στον ήλιο είμαι μαύρος, όταν κρυώνω είμαι μαύρος, όταν τρομάζω είμαι μαύρος, όταν πεθάνω είμαι μαύρος...
Εσύ όταν γεννήθηκες ήσουν ροζ, όταν μεγάλωσες ήσουν άσπρος, όταν κάθεσαι στον ήλοι είσαι κόκκινος, όταν κρυώνεις είσαι μπλε, όταν τρομάζεις είσαι κίτρινος, όταν αρρωσταίνεις είσαι πράσινος, όταν πεθάνεις είσαι γκρί...
Και έχεις το θράσος να λες εμένα "Έγχρωμο";
0
Όταν γεννήθηκα... Έγχρωμος Quand je suis né, j’étais noir. Родих се черен. Пораснах черен. Черен съм когато съм уплашен. Черен съм след морето, след слънчеви бани. Когато съм болен, пак съм черен. Негър към един бял: When a White guy is... Scared- He gets even whiter. Cold- He turns Blue. Angry-He turns Red. Stoned- Gray duh. Sick- He turns Green. When a Black guy is... Scared- He stays Black. Cold- He stays Black. Angry- He stays Black. Stoned- He stays Black. Black Man to White Man: And you calling us colored. Querido amigo blanco: Un par de cosas deberías saber: Cuando yo nací, era negro. Cuando empecé a crecer, era negro. Cuando voy a la playa soy negro. Cuando tengo frió sigo siendo negro. Cuando... En färgad man går in på en bar. En vit man säger: - Färgade är inte tillåtna här. Den färgade manen säger: - När jag föds är jag svart; när jag fryser är jag svart; när jag är sjuk är jag... Den färgade mannen till rasisten: - När du dör är du grå, när du blir arg blir du röd, när du mår illa blir du grön, och när du håller på och kvävs blir du lila. Så varför i helvete kallar du mig...