Egy dinnyés gazdát nagyon bosszantja
Un contadino coltivava cocomeri. Purtroppo ogni notte i ragazzini del vicinato andavano nel campo e ne mangiavano parecchi lasciando le scorza e i semini sul terreno. Dopo aver riflettuto a lungo
Ein Melonenzüchter ärgert sich darüber
На един мъж почнали да изчезват дините от бостана му.
Один мужик выращивал арбузы и ночью их постоянно воровали
На село
Un cultivateur
Наместо да го варди по цел ден, ставил една табла на која напишал:
„Една од лубениците наполнив со отров, ајде сега да ве видам дали ќе крадете, мајмуни едни!“
Наредниот ден кога отишол оди да го провери бостанот, гледа сите лубеници на број, а на таблата допишано:
„Сега се две, ајде сега да те видиме како ќе јадеш, скржавец еден!“