Que le dice un cuatro a un cero Ποιός έσπασε το τζάμι του σχολείου;; Η ερώτηση Иванчо се прибира късно от училище: Fritzchen kommt von der Schule zurück. Andrea torna a casa da scuola tutto soddisfatto e dice alla mamma: Lille Per kom hjem fra skolen. – Hva lærte du i dag, da? spurte moren. – Frøken spurte om noe som bare jeg kunne svare på. – Hva var det, da? – Hvem som knuste ruta i gymsalen. En dag kom lilla Elin hem från skolan helt överlycklig. - Varför är du så glad? frågade pappan. - Jo, för att fröken ställde en fråga och det var bara jag som kunde svaret. - Jaha, vad var det för... Móricka hazafelé tart mamájával az iskolából. A mama megkérdezi: - Mi volt ma az iskolában, kisfiam? - Képzeld mama, ma én voltam az egyetlen, aki jelentkezett! - Nagyon ügyes vagy Móricka! Mi volt... Petriukas: - Mama, mama, šiandien mokykloje aš pirmas pakėliau ranką! - O koks buvo klausimas? - teiraujasi mama. - Kas isdaužė langą?! - Mi volt ma az iskolában, kisfiam? - Anya, ma én voltam az egyetlen aki jelentkezett, amikor a tanítónéni kérdést tett fel! - Nagyon ügyes vagy Pistike! És mi volt a kérdés? - Ki törte be az ablakot? Došao Perica kući i kaže tati: Tata,tata danas sam ja jedini digao ruku na času! Tata:Bravo sine tatko treba svaki dan a koje je bilo pitanje? Perica:Ko je razbio prozor A kid comes home from school and so excitedly telling his dad ,daddy daddy the teacher asked a question at school today and I was the only one who answered it, His father replies congratulations to... Petriukas, grįžęs namo iš mokyklos, giriasi mamai: - Šiandien aš vienintelis žinojau, kaip teisingai atsakyti į mokytojo klausimą. - O koks buvo tas klausimas? - Kas išdaužė klasės langą? Γυρνάει κλαίγοντας ο Κωστάκης από το σχολείο.- Γιατί κλαις, γιε μου; τον ρωτάει η μαμά του.- Με έδειρε ο δάσκαλος, κλαψουρίζει ο μικρός.- Και γιατί σε έδειρε;- Γιατί απάντησα σε μία ερώτηση που δεν ήξερε κανείς άλλος!- Αν είναι δυνατόν! Και σε έδειρε για αυτό; Τι ερώτηση ήταν;- Να, ρώτησε ποιος έσπασε το παράθυρο, και απάντησα "Εγώ"... 1 0 0
Θέλω να παντρευτώ "Vati, kann ich Oma heiraten?", fragt der Sohn. Darauf der Vater: Boy aged 4: - Dad, I've decided to get married. Dad: Wonderful; do you have a girl in mind?! Boy: Yes... grandma! She said she loves me, I love her, too....and she's the best cook & story teller in the whole world!! Dad: That's nice, but we have a small problem there!! Boy: What problem?!... Erik sa till sin pappa: - När jag blir stor ska jag gifta mig med farmor. Pappa: - Det kan du väl inte göra? Det är ju min mamma. Erik: - Men du gifte ju dig med min mamma! Oliver till sin pappa: - När jag är stor ska jag gifta mig med farmor. - Du kan väl inte gifta dig med min mamma, svarar hans pappa. - Jomen, det gjorde ju du. Sagt die Tochter zu ihrer Mutter: "Du, wenn ich groß bin werde ich den Opa heiraten!" Darauf die Mutter: "Schatz, das kannst du nicht, weil dein Opa ist ja mein Vater!" Erwidert die Tochter: "Aber... "Far, jeg vil gerne giftes med farmor." "Hør her, knægt. Du kan da ikke gifte dig med min mor!" "Hvorfor ikke? Du har da giftet dig med min!" - Papa. - Oui? - Mamie est très gentille elle ma donner un avion télécommander! - Ah d'acord. - Quand je serais grand je me marierais avec elle ! - Nan mais tes fou Toto!!Tu vas quand meme pas te... Jantje en zijn vader zaten op de bank. Op een gegeven moment zegt Jantje tegen vader: "Papa, ik ga met oma trouwen." "Maar Jantje, dat kan toch niet. Oma is mijn moeder." , antwoordt vader. Zegt... Ο Τοτός στον μπαμπά του:- Μπαμπά, είμαι ερωτευμένος.- Μπράβο, μπράβο.- Με την γιαγιά! Και θα παντρευτούμε.- Τι; Τι λες ρε;! Θα παντρευτείς την μάνα μου;- Ε, εσύ γιατί παντρεύτηκες την δικιά μου; 1 0 0
Η κυρία λέει στα παιδιά:- Πείτε μου μία λέξη με τρία κάπα.- Εγώ ξέρω μία,λέει ο τοτός.- Για πες μας τοτέ.- Κρέας,κυρία.- Τα άλλα δύο πού είναι;- Στο κόκαλο ,κυρία. 1 0 0
Η δασκάλα στο σχολείο ζήτησε από τα παιδιά να φέρουν το καθένα από μιασυσκευή για να εξηγήσουν τη λειτουργία της.Η Αννούλα φέρνει ένα γκαζάκι. "Μπράβο, Αννούλα!", λέει η δασκάλα. ΟΜπόμπος φέρνει μια φιάλη οξυγόνου. "Μπράβο, Μπόμπο. Πού τη βρήκες τη φιάλη;", ρωτά η δασκάλα. "Την πήρα από τονπαππού μου, κυρία.", λέει ο Μπόμπος. "Καλά, και τι σου είπε ο παππούς σου;", ρωτά η δασκάλα. "Τίποτα, κυρία. Έκανε μονάχα: Ααααχ !". 1 0 0
Μια μέρα στη τάξη του Τοτού η δασκάλα λέει στα παιδιά:- "Αύριο θέλω να μου γράψετε 3 προτάσεις"Ο Τοτός λέει στη μαμά του:- "Μαμά θα μου πεις 1 πρόταση;- "Δεν μπορώ τώρα πλένω τα πιάτα."Μετά πηγαίνει στο μπαμπά του που μιλούσε στο κινητό:- "Μπαμπά θα μου πεις 1 πρόταση;"- "Ποιος εκείνος ο χοντρός με την καράφλα;"Μετά πήγε στον αδερφό του που μηλούσε σε ένα κορίτσι:- "Θα μου πεις μια πρόταση;"- "Ανέβα στη μηχανάρα μου και φύγαμε."Την άλλη μέρα στο σχολείο.- "Τοτέ έγραψες τις 3 προτάσεις;"- "Δεν μπορώ τώρα πλένω τα πιάτα."- "Τοτέ θα σε πάω στο διευθυντή."- "Ποιός εκείνος ο χοντρός με τη καράφλα;"Ο διευθυντής:- "Τοτέ τι έχεις να πεις για όλα αυτά;"- "Ανέβα στη μηχάναρα μου και φύγαμε." 1 0 0
Στη τάξη του Τοτού έχουν μάθει στα αγγλικά το γέλοου, πινκ και γκριν. Η δασκάλα ζητάει από τα παιδιά να πουν ένα παράδειγμα. Ξεκινάει η Ελενίτσα:- "Μιά μέρα πήγαμε με τους γονείς μου εκδρομή και εγώ φόρεσα το πινκ φόρεμα. Η φύση ήταν πολύ όμορφη και το χορταράκι γκρην. Είδα και κάτι λουλουδάκια όμορφα που ήταν γέλοου".Η δασκάλα της είπε ένα μεγάλο μπράβο. Ήρθε και η σειρά του Τοτού:- "Μιά μέρα καθόμουν στο σπίτι και χτύπησε το τηλέφωνο "γκρην-γκρην". Έτρεξα και το σήκωσα και ήταν ο θείος μου από την Αμερική, "γέλοου" μου είπε. Αφού μιλήσαμε για λίγο κόπηκε απότομα η γραμμή "πινκ !".. 1 0 0
Ένας χαζομπαμπάς πάει έξαλλος στο σχολείο να παραπονεθεί γιατί ο γιος του έμεινε στην ίδια τάξη.- Κοιτάξτε κύριε, του λέει ο διαυθυντής. Κάναμε στα παιδιά ένα τεστ ευφυϊας και ο γιος σας πήρε 19 στα 100.- Ε,και ;Καλός βαθμός ακούγεται! επιμένει ο πατέρας.- Όπως νομίζετε κύριε. Επιτρέψτε μου όμως να σας ενημερώσω ότι στο ίδιο τεστ οι χιμπατζήδες στο ζωολογικό κήπο πήραν 24! 1 0 0
Στην τάξη γίνεται πολλή φασαρία και ο δάσκαλος αγανακτισμένος φωνάζει:- Θα σταματήσετε ή θα τιμωρήσω κανέναν;- Όχι, λέει κάποιο παιδί.- Ποιος είπε το όχι; ρωτά έξαλλος ο δάσκαλος;- Ο Μεταξάς! 1 0 0
Ο Τοτός συζητάει με ένα φίλο του και κάποια στιγμή αρχίζει να του λέει ένα ανέκδοτο για χαζούς.- Συγνώμη, του λέει ο φίλος του, αλλά γιατί μου είπες δύο φορές το ίδιο ανέκδοτο;- Είπαμε, είναι για χαζούς... 1 0 0
Δασκάλα:- Τοτό, πες μας ένα μικροσκοπικό ζώο.- Το λιοντάρι.- Τί λες Τοτό! Το λιοντάρι δεν είναι μικροσκοπικό!- Γιατί έχετε δει κανένα; 1 0 0
Ηταν ο Τοτός και ο Μπόμπος και έδιναν εξετάσεις.Πάει πρώτος ο Μπόμπος και τον ρωτάει η δασκάλα του:- Πότε έγινε ο πόλεμος Τουρκίας και Ελλάδας;- Το 1821.Μετά τον ρωτάει:- Πες μας έναν σπουδαίο αγωνιστή.- Ο Κολοκοτρώνης.- Υπάρχει ζωή στο διάστημα;- Δεν ξέρουμε, ερευνάται ακόμη.- Μπράβο, άριστα! λέει η δασκάλα.Πηγαίνει ο Μπόμπος και βλέπει τον Τοτό, που έχει πολύ άγχος γιατί είναι εντελώς αδιάβαστος.Του λέει να μην ανησυχεί και του λέει τις απαντήσεις...Μετά από λίγο μπαίνει και ο Τοτός.- Πότε γεννήθηκες του λέει η δασκάλα.- Το 1821.- Καλά πώς σε λένε;- Κολοκοτρώνη.- Τρελάθηκες παιδί μου;- Δεν ξέρουμε, ερευνάται ακόμα! 1 0 0
Η οικογένεια παρακολουθεί τηλεόραση. Κάποια στιγμή η σύζυγος κοιτάζει τον άντρα της και του κλείνει το μάτι. Εκείνος λέει στα δυό τους αγόρια:- Παιδιά, φεύγουμε εμείς για λίγο, πάμε στην κρεβατοκάμαρα. Θα επιστρέψουμε σύντομα.Όταν φεύγουν οι γονείς και αφού έχει περάσει λίγη ώρα, ο ένας πιτσιρικάς είναι αρκετά περίεργος να δει τι γίνεται επάνω. Ανεβαίνει λοιπόν τις σκάλες, στον όροφο προς την κρεβατοκάμαρα και βλέπει ότι η πόρτα δεν είναι εντελώς κλειστή. Προχωρεί προσεκτικά, βλέπει τι γίνεται εκεί μέσα και κατεβαίνει τρέχοντας την σκάλα. Πλησιάζει στον αδελφό του και τον οδηγεί πίσω στο δωμάτιο, όπου η πόρτα είναι ακόμη μισάνοιχτη. Του λέει να κοιτάξει μέσα από την πόρτα και λέει:- Πριν κοιτάξεις εκεί μέσα, να θυμάσαι καλά ότι αυτή είναι η ίδια γυναίκα που μας βαράει στον πισινό όταν εμείς πιπιλάμε το δάχτυλό μας! 1 0 0
Δάσκαλος:- Κώστα, ποια ζώα λέγονται μικροσκοπικά;Κώστας:- Εκείνα που δε φαίνονται, κύριε.Δάσκαλος:- Για πες μου ένα.Κώστας:- Το λιοντάρι.Δάσκαλος:- Δε φαίνεται το λιοντάρι;!Κώστας:- Μα εγώ ποτέ μου δεν έχω δει. 1 0 0
Πηγαίνει ο πατέρας να πάρει τους βαθμούς του παιδιού του και ρωτάει τον δάσκαλο πώς τα πάει ο γιος του.Και λέει ο δάσκαλος:- Ο γιος σας δεν διαβάζει καθόλου, να φανταστείτε δεν ξέρει την πρωτεύουσα της Ελλάδας και πόσο κάνει 1+1...Γυρίζει στενοχωρημένος ο πατέρας στο σπίτι και ρωτάει τον γιο:- Παιδί μου, ποιά ειναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;- Η Λάρισα, πατέρα.- Και πόσο κάνει 1+1;- 3, πατέρα.- Καλά ρε βλάκα, αφού τα ξέρεις γιατί δεν τα λες; 1 0 0
Είχε έρθει ο θείος του Τοτού στο σπίτι.Στο τραπέζι που τρώγανε, ο Τοτός λέει στο θείο του:- Θείε, να σου πω κάτι;- Όχι, Τοτό, όταν τρώμε δε μιλάμε. Θα μου το πεις μετά.Τελειώνουν με το φαγητό.- Τοτό, τι ήθελες να μου πεις;- Είχε μια μύγα μες στη σούπα σου! 1 0 0
Kάθε μέρα στην τάξη του Τοτού η δασκάλα τους ρωτούσε τι φάγανε την προηγούμενη μέρα το μεσημέρι.Οι συμμαθητές του Τοτού απαντούσαν κρέας μόνο ο Τοτός έλεγε γιαούρτι. Οι συμμαθητές του τον κοροϊδεύανε. Ο Τοτός στεναχωρήθηκε και το είπε στην μαμά του. Η μαμά του του είπε να πει και αυτός κρέας. Την άλλη μέρα η κυρία ξαναρωτάει.- Τι φάγατε χτες το μεσημέρι;Οι συμμαθητές του Τοτού απάντησαν κρέας.- Εσύ τι έφαγες Τοτέ; ρωτάει η κυρία.- Κρέας. απαντάει ο Τοτός.- Πόσο; ξαναρωτάει η κύρια.- Ένα ποτήρι ολόκληρο, απαντάει ο Τοτός 1 0 0
Όταν η μκρή Μαίρη γύρισε από το σχολείο την ρώτησε η μητέρα της αν μάθανε το αλφάβητο και αν ξέρει πως το γράφουν...- Φυσικά και ξέρω πως το γράφουν, με κιμωλία. 1 0 0
Στο μάθημα της έκθεσης.Η δασκάλα βάζει θέμα:"Μία μέρα στο γήπεδο."Μετά από ένα λεπτό βλέπει τον Τοτό να σηκώνεται να δώσει το γραπτό του.Διαβάζει έκπληκτη η δασκάλα:"Καιρός βροχερός. Ματς ανεβλήθει!" 1 0 0
Δυο φίλοι πήγαν να δώσουν εξετάσεις. Μπαίνει ο ένας μέσα και τον ρωτάει ο εξεταστής:- Πες μου έναν ήρωα του 1821- Κολοκοτρώνης.- Πότε πολέμησαν οι Έλληνες με τους Τούρκους;- Το 1821- Υπάρχει ζωή στον ʼρη;- Δεν ξέρουμε γίνονται έρευνες.- ʼρισταΚατεβαινει κάτω και του λέει ο φίλος του.- Πέσε γρήγορα τις απαντήσεις.- Κολωκοτρωνης,1821, δεν ξέρουμε γίνονται έρευνες.Πάει λοιπόν μέσα και τον ρωτάει ο εξεταστής.- Πως σε λένε;- Κολοκοτρώνη.- Ποτέ γεννήθηκες;- Το 1821- Δε μου λες χαζό είσαι παιδί μου;- Δεν ξέρουμε γίνονται έρευνες! 1 0 0