Повертається Вовчик зі школи і каже батькові:— Тато я сьогодні двійку з музики отримав.— Чому?— Ми співали пісню "Який у хлопця був кінець".— Ну і що?— Всі співали, а я показував. 0 0 0
На уроці літератури Вовочка розповідаєУривок з Євгенія Онєгіна.... коли б надію я мавХоч рідко, хоч на тиждень раз ...(Марія Іванівна) ну що Вовочка знову забувНі просто думаю яке все-таки гарне ім'я - Надія. 0 0 0
в общем, идет в школе урок посвященный великой отечественной войне,... на уроке истории учительница рассказывает детям о концлагере... Повече не искам да чувам никакви смешки за Втората световна война и концлагерите. Beide meiner Opa’s sind im KZ gestorben! - Mon père est mort dans un camp de concentration... - C'est horrible... - Oui, il est tombé du mirador !? Pani w szkole pyta się Jasia: - Jasiu, kim był Twój dziadek? - Był żołnierzem, zmarł na wojnie. - Zginął za ojczyznę. - Nie, upił się i spadł z wieżyczki. Snälla visa lite respekt. Inga skämt om koncentrationsläger tack, för min morfar dog i ett. - Han trillade ner från ett vakttorn och slog ihjäl sig. Zwei Männer sitzen in einer Bar. Da sagt der eine zum Anderen: "Soll ich einen Judenwitz erzählen?" Darauf erwidert der Andere: "Nein, bitte nicht. Mein Großvater ist in einem Konzentrationslager... Koncentrationslejr Den ene til den anden: “Min far døde under krigen i en koncentrationslejr” “Det var da tragisk”, siger den anden. “Ja – han faldt ned fra et vagttårn og var død på stedet” Kuulin kamalan huhun, että Pekan isä kuoli Puolassa keskitysleirillä! Juu hän putosi vartiotornista... Min farfar døde i Auschwitz. - Nej, hvor forfærdeligt ! - Ja, han faldt ned fra vagttårnet. Történelem órán a tanárnő megkérdi, hogy ki tud valamit a második világháborúról. Erre Móricka jelentekezik, a tanár fel is szólítja. - Na, Te mit tudsz róla Móricka? - Hát az én nagypapám egy... Min onkel døde i en KZ lejr. - Han faldt ned fra vagttårnet Wusstest Du dass Jörg Haiders Grossvater im Krieg in einem KZ umgekommen ist? Er ist besoffen vom Wachturm gefallen!! A suliban a tanárnő megkérdezi az osztálytól, kinek halt már meg rokona. Móricka gyorsan felrakja kezét, majd a tanárnő megkérdezi, kije halt meg. - Édesapám - feleli Móriczka. - Hol halt meg? -... На уроці історії вчителька розповідає дітям про концтабір ГУЛАГ.— А мій дідусь загинув в ГУЛАзі, - кричить Вовочка.— Що, його комуняки замучили?— Та ні, він був п'яний й впав зі сторожової вежі. 0 0 0
Вовочка увечері прийшов до жіночого гуртожитку.Тітка на вахті його зупиняє:— Хлопчик, ти до кого?— А до кого тітко порадите? 0 0 0
Приходить Вовочка до першого класу.— А ти рахувати вмієш? - Цікавиться вчителька.В:— Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім ...Вчителька:— А далі знаєш?В:— ... вісім, дев'ять, десять, валет, дама, король, туз ... 0 0 0
Майка и дъщеря гледат пищното ново кожено палто на закачалката у дома: Das arme Vieh глядя, как мама примеряет новую шубу из натурального меха, вовочка... Fritzchen schaut sich den neuen Pelzmantel seiner Mutter an und seufzt: Aus einem luxuriösen Restaurant tritt eine üppige Blondine im Pelzmantel und wird sofort von einem Tierschützer beschimpft: "Wissen Sie eigentlich, wie viele arme Tiere für diesen Mantel sterben mussten?" Darauf die Blondine: "Wissen Sie eigentlich, wie viele reiche Tiere ich vögeln musste, um... Una amiga le comenta a otra: - Oye, ese abrigo de visón es muy bonito pero, ¿no te da pena que un pobre animal sufra para que tú presumas? - Y tú ¿por qué defiendes a mi marido? - Dis, ce manteau de fourrure est très beau mais, t'as pas honte qu'un animal innocent paie pour tes caprices ? - Et depuis quand défends-tu mon mari ? Mladá dívka obdržela jako vánoční dar večerní šaty. „Mami, co je to za látku?” „To je přírodní hedvábí.” „Od toho malinkého, nehezkého červíka?” „Že se nestydíš takhle mluvit o svém vlastním otci!” Дивлячись, як мама приміряє нову шубу з натурального хутра, Вовочка зауважив:— Мамо, а ти розумієш, що ця шуба - результат жахливих страждань бідної, нещасної тварини?Мама подивилася на Вовочку строго і відповіла:— Як ти можеш так казати про рідного батька?!! 0 0 0
Тато кричить з вікна:— Вовчику! Відійди від того хлопчика, який розбив скло моєї машини. Я не можу прицілитися. 0 0 0
На уроці:— Діти, хто знає народні прислів'я про доброту?Петрик:— Лагідне теля у двох маток ссе!Вовочка:— Отже, ласкава дівка ...— Все, все, Вовочка, сідай !!! 0 0 0
— Ватсоне, я дивлюся ви сьогодні випадково вляпались лівим черевиком у лaйнo?— А от тут же ж ваш дедуктивний метод вас і підвів, Холмсе! Я в нього навмисно вступив. 0 0 0
Госпожата пита Иванчо: - Иванчо, кажи ми пет африкански животни. La señorita le pregunta a Jaimito: Teacher: "Who can tell me 5 wild animals?" Little Johnny: "2 lions and 3 wolves." Lehrerin: „Fritzchen, nenne mir bitte fünf Tiere aus Afrika?“ Fritzchen: „Zwei Löwen und drei Elefanten.“ Il figlio chiede aiuto al padre per fare i compiti. "Papà, mi puoi dire 5 animali che vivono al Polo Nord?" "Certo, 3 foche e 2 pinguini!" Na lekcji biologii pani pyta uczniów: - Proszę wymienić pięć drapieżników. - Jeden lew i cztery tygrysy. W szkole pani prosi Jasia: - Wymień cztery zwierzęta afrykańskie. - Słoń i trzy żyrafy. – Kan du säga tio djur som bor på Grönland? – Nio isbjörnar och en valross. De meester vraagt aan Jantje: noem eens vijf dieren in Afrika! Jantje:twee olifanten en drie tijgers Pani od biologii pyta Jasia: - Jasiu wymień mi 5 zwierząt mieszkających w Afryce. Na to Jaś: - 2 małpy i 3 słonie. Öğretmen Osman’a sordu: - Osman evladım, bana on tane vahşi hayvan sayabilir misin? Osman başladı saymaya: - Aslan, kaplan, kurt, ayı ve altı tane kartal öğretmenim. La maitresse à Toto lui demande de citer 10 animaux africains. Alors le petit toto repond : - La giraffe, l'éléphant et... 8 lions ! — Вовочко, назви десять африканських тварин.— Шість мавп і чотири крокодили. 0 0 0
Батько сварить Вовочку:— Та я в твоєму віці, дармоїде ти такий, ночами вагони розвантажував! Доки не піймали… 0 0 0
Шерлок Холмс: — Ватсоне, я бачу, ви перехвилювались сьогодні зранку…— Блискуче, Холмсе! Це знову ваш дедуктивний метод?— Гм… Ви забули надягти штани, Ватсоне! 0 0 0
— Берімор, ви бачили людину, що взяла моє пальто?— Так, сер!— Як він виглядав, чорт забирай?!— Жахливо, сер! Рукави були йому дуже короткі. 0 0 0
Иванчо се прибира от училище. Родителите му питат: - Как мина днес първият ви урок по с*ексуално възпитание? - А, много лошо. Учителката каза, че днес я боли главата. Приходить Вовочка зі школи. Батьки його запитують:— Як пройшов перший урок сексуального виховання?— А, погано пройшов. Учителька сказала, що в неї сьогодні голова болить. 0 0 0
Учителька: — Діти, хто може назвати слово, в якому є літера “ч”?Вовочка: — Сковорідка.— Вовочко, та й де ж у “сковорідці” літера “ч”?— У ручці. 0 0 0
Вовочка запитує в аптеці:— Ви маєте якийсь засіб для знеболення?— А що в тебе болить?— Поки нічого, але тато пішов на батьківські збори. 0 0 0
Учителька: — Задача: в кошику лежить п’ять яблук. Питання: як поділити ці яблука між п’ятьма дівчатками, щоби кожна дівчинка отримала одне яблуко, й щоби одне яблуко залишилось у кошику.Вовочка: — Вбити кошиком одну дівчинку! 0 0 0
Вовочка: — Тату, скажи, а як ловлять божевільних?— За допомогою пудри, красивих суконь і милих усмішок. 0 0 0
Учителька прийшла до класу, надягнувши золотий кулон у вигляді літачка. Під час уроку Вовочка невідривно дивиться на цей кулон.Нарешті вчителька не витримує й запитує:— Вовочко, тобі що, літачок подобається?— Ні, аеродромчик! 0 0 0