Останні
Понекогаш во животот треба да бидеш храбар и да преземаш ризици. (Јас сум типот во црвено)
Dažreiz dzīvē tev jābūt drosmīgam un jāuzņemas riski. (Es esmu tas čalis sarkanajā)
Kartais gyvenime turi būti drąsus ir rizikuoti. (Aš esu tas vaikinas raudonais drabužiais)
Někdy v životě musíš být odvážný a riskovat. (Já jsem ten chlap v červeném)
Uneori
Néha az életben bátornak kell lenned és kockázatot vállalnod. (Én vagyok a pirosban lévő srác)
Joskus elämässä täytyy olla rohkea ja ottaa riskejä. (Minä olen se punaisissa oleva kaveri)
Noen ganger i livet må du være modig og ta sjanser. (Jeg er fyren i rødt)
Nogle gange i livet skal du være modig og tage chancer. (Jeg er fyren i rødt)
Soms moet je in het leven moedig zijn en risico's nemen. (Ik ben die kerel in het rood)
Ibland måste du i livet vara modig och ta risker. (Jag är killen i rött)
Czasami w życiu trzeba być odważnym i podejmować ryzyko. (Jestem tym gościem na czerwono)
Às vezes na vida é preciso ser corajoso e assumir riscos. (Eu sou o cara de vermelho)
Bazen hayatta cesur olup risk almalısın. (Kırmızı giymiş adam benim)
A volte nella vita devi essere coraggioso e correre dei rischi. (Sono il tipo in rosso)
Μερικές φορές στη ζωή πρέπει να είσαι θαρραλέος και να παίρνεις ρίσκα. (Εγώ είμαι ο τύπος με τα κόκκινα)
Manchmal musst du im Leben mutig sein und Risiken eingehen. (Ich bin der Typ in Rot)
Иногда в жизни нужно быть смелым и рисковать. (Я тот парень в красном)
A veces en la vida hay que ser valiente y asumir riesgos. (Yo soy el tipo de rojo)
Sometimes in life you have to be brave and take risks. (I'm the guy in red)
Ponekad u životu moraš biti hrabar i riskirati. (Ja sam tip u crvenom)
Понякога в живота трябва да си смел и да поемаш рискове. (Аз съм човекът в червено)
Когда твоя жена зла
Wenn deine Frau wütend ist
Quand ta femme est en colère mais qu'elle t'aime et te prépare un tiramisu avec un message.
Kad je tvoja žena ljuta
Kad tava sieva ir dusmīga
Kai tavo žmona supykusi
Když je tvoje žena naštvaná
Când soția ta este supărată dar te iubește și îți face un tiramisu cu un mesaj.
Amikor a feleséged mérges
Kun vaimosi on vihainen mutta rakastaa sinua ja tekee sinulle tiramisua viestillä.
Når kona di er sint
Når din kone er vred men elsker dig og laver en tiramisu med en besked til dig.
Wanneer je vrouw boos is maar van je houdt en een tiramisu met een bericht voor je maakt.
När din fru är arg men älskar dig och gör dig en tiramisu med ett meddelande.
Kiedy twoja żona jest zła
Quando sua esposa está brava mas te ama e faz um tiramisu com uma mensagem.
Eşin kızgın ama seni seviyor ve sana mesajlı bir tiramisu yapıyor.
Quando tua moglie è incavolata соn te
Όταν η γυναίκα σου είναι θυμωμένη αλλά σε αγαπάει και σου φτιάχνει τιραμισού με μήνυμα.
When your wife is angry but loves you and makes you a tiramisu with a message.
Cuando tu esposa está enojada pero te ama y te hace un tiramisú соn un mensaje.
Когато жена ти е ядосана
Кога жена ти е лута
Перфектната сватба не същес...
Совршениот брак не посто...
The perfect wedding doesn't exi.
La boda perfecta no exi.
Идеальная свадьба не сущес...
Die perfekte Hochzeit exis...
Le mariage parfait n'exi.
Ο τέλειος γάμος δεν υπάρ...
Il matrimonio perfetto non esis...
Mükemmel düğün diye bir şey yoktu...
O casamento perfeito não exis...
Idealne wesele nie istn...
Det perfekta bröllopet exis...
De perfecte bruiloft best...
Det perfekte bryllup eksis...
Det perfekte bryllup fin...
Täydellistä häitä ei ole...
A tökéletes esküvő nem léte...
Nunta perfectă nu exis...
Dokonalá svatba neexist...
Tobulos vestuvės neegzist...
Perfektās kāzas neeksist...
Savršeno vjenčanje ne pos...
След работа във Финландия
После работа во Финска
Afterwork in Finland
Después del trabajo en Finlandia
После работы в Финляндии
Feierabend in Finnland
Après le travail en Finlande
Μετά τη δουλειά στη Φινλανδία
Dopo il lavoro in Finlandia
İşten sonra Finlandiya'da
Depois do trabalho na Finlândia
Po pracy w Finlandii
Efter jobbet i Finland
Na werk in Finland
Efter arbejde i Finland
Etter jobb i Finland
Työpäivän jälkeen Suomessa
Munka után Finnországban
După muncă în Finlanda
Po práci ve Finsku
Po darbo Suomijoje
Pēc darba Somijā
Nakon posla u Finskoj
Já na třídní schůzce mého syna: Je chytrý… nebo je jako já?
Eu la ședința cu părinții a fiului meu: Este deștept… sau este ca mine?
Én a fiam szülői értekezletén: Okos… vagy olyan
Minun poikani vanhempainillassa: Onko hän fiksu… vai onko hän kuin minä?
Meg på foreldremøtet til sønnen min: Er han smart… eller er han som meg?
Mig til min søns forældremøde: Er han klog… eller er han som mig?
Ik op het oudergesprek van mijn zoon: Is hij slim… of is hij zoals ik?
Jag på mitt barns föräldramöte: Är han smart… eller är han som jag?
Ja na zebraniu rodziców mojego syna: Czy on jest mądry… czy jest taki jak ja?
Eu na reunião de pais do meu filho: Ele é inteligente… ou é como eu?
Ben oğlumun veli toplantısında: Zeki mi… yoksa bana mı benziyor?
Io al colloquio соn gli insegnanti di mio figlio: È intelligente… o è come me?
Εγώ στη συνάντηση γονέων-δασκάλων του γιου μου: Είναι έξυπνος… ή είναι σαν εμένα;
Moi à la réunion parents-professeurs de mon fils : Il est intelligent… ou il est comme moi ?
Ich beim Elternsprechtag meines Sohnes: Ist er klug… oder ist er wie ich?
Я на родительском собрании сына: Он умный… или такой же
Yo en la reunión de padres de mi hijo: ¿Es inteligente… o es como yo?
Me at my son's parent-teacher conference: Is he smart… or is he like me?
Јас на родителската средба на мојот син: Дали е паметен… или е како мене?
Аз на родителската среща на сина ми: Умен ли е… или е като мен?
Aš savo sūnaus tėvų susirinkime: Ar jis protingas… ar toks kaip aš?
Ja na roditeljskom sastanku mog sina: Je li on pametan… ili je kao ja?
Es sava dēla vecāku sapulcē: Vai viņš ir gudrs… vai tāds kā es?
Вежби за врат и рамена за мажи!
Nyak- és vállgyakorlatok férfiaknak!
Niska- ja hartiaharjoituksia miehille!
Nakke- og skulderøvelser for menn!
Hals- og skulderøvelser for mænd!
Nek- en schouderoefeningen voor mannen!
Nack- och axelövningar för män!
Ćwiczenia na szyję i ramiona dla mężczyzn!
Exercícios de pescoço e ombros para homens!
Erkekler için boyun ve omuz egzersizleri!
Esercizi per collo e spalle per uomini!
Ασκήσεις για αυχένα και ώμους για άνδρες!
Exercices de cou et d’épaules pour hommes !
Hals- und Schulterübungen für Männer!
Упражнения для шеи и плеч для мужчин!
¡Ejercicios de cuello y hombros para hombres!
Neck and shoulder exercises for men!
Упражнения за врат и рамене за мъже!
Vingrinājumi kaklam un pleciem vīriešiem!
Exerciții pentru gât și umeri pentru bărbați!
Vježbe za vrat i ramena za muškarce!
Cvičení krku a ramen pro muže!
Pratimai kaklui ir pečiams vyrams!
Знаех си
Знаев дека оваа слика ми изгледа позната
I knew that picture looked familiar
Sabía que esa foto me resultaba familiar
Я знал
Ich wusste
Je savais que cette photo me semblait familière
Ήξερα ότι αυτή η φωτογραφία μου φαινόταν οικεία
Sapevo che quella foto mi sembrava familiare
Bu resmin tanıdık göründüğünü biliyordum
Eu sabia que aquela foto me parecia familiar
Wiedziałem
Jag visste att den bilden såg bekant ut
Ik wist dat die foto er bekend uitzag
Jeg vidste
Jeg visste at det bildet så kjent ut
Tiesin
Tudtam
Știam că poza aceea părea familiară
Věděl jsem
Žinojau
Zināju
Znao sam da ta slika izgleda poznato
Kako me kofein i nikotin gledaju čim se probudim.
Como a cafeína e a nicotina olham para mim assim que acordo.
Kafein ve nikotin bana uyanır uyanmaz nasıl bakıyor.
Come la caffeina e la nicotina mi guardano appena mi sveglio.
Πώς η καφεΐνη και η νικοτίνη με κοιτάζουν μόλις ξυπνήσω.
Comment la caféine et la nicotine me regardent dès que je me réveille.
Wie Koffein und Nikotin mich ansehen
Как кофеин и никотин смотрят на меня
Cómo me miran la cafeína y la nicotina en cuanto me despierto.
How caffeine and nicotine look at me as soon as I wake up.
Како кофеинот и никотинот ме гледаат штом ќе се разбудам.
Как кофеинът и никотинът ме гледат веднага щом се събудя.
Jak kofeina i nikotyna patrzą na mnie
Hur koffein och nikotin tittar på mig så fort jag vaknar.
Hvordan koffein og nikotin ser på mig
Hvordan koffein og nikotin ser på meg så snart jeg våkner.
Ahogy a koffein és a nikotin rám néz
Сuм se uită la mine cafeina și nicotina imediat ce mă trezesc.
Kaip kofeinas ir nikotinas žiūri į mane vos pabundu.
Kā kofeīns un nikotīns skatās uz mani
Ное cafeïne en nicotine naar me kijken zodra ik wakker word.
Kuinka kofeiini ja nikotiini katsovat minua heti kun herään.
Jak se na mě dívají kofein a nikotin
Vând skuter de apă … 1000 €
Eladó jet ski … 1000 €
Myydään vesiskootteri … 1000 €
Selger vannscooter … 1000 €
Sælger jetski … 1000 €
Te koop jetski … 1000 €
Säljer vattenskoter … 1000 €
Sprzedam skuter wodny … 1000 €
Vendo jet ski … 1000 €
Jet ski satılık … 1000 €
Vendo jet ski … 1000 €
Πωλείται τζετ σκι … 1000 €
Vends jet ski … 1000 €
Verkaufe Jetski … 1000 €
Продаю гидроцикл … 1000 €
Vendo moto de agua … 1000 €
Selling jet ski … €1000
Продавам џетски … 1000 €
Продавам джетски … 1000 €
Prodám vodní skútr … 1000 €
Pārdodu ūdens motociklu … 1000 €
Prodajem jet ski … 1000 €
Parduodu vandens motociklą … 1000 €
Ha tudod
Jos tiedät mikä tämä on
Hvis du vet hva dette er
Hvis du ved
Als je weet wat dit is
Om du vet vad det här är
Jeśli wiesz
Se sabes o que é isto
Bunu biliyorsan
Se sai cos’è questo
Αν ξέρεις τι είναι αυτό
Si tu sais ce que c’est
Wenn du weißt
Если ты знаешь
Si sabes qué es esto
If you know what this is
Ако знаеш што е ова
Ако знаеш какво е това
Dacă știi ce este asta
Ako znaš što je ovo
Pokud víš
Ja tu zini
Jei žinai
Лицето
Лицето што го правам кога дюнерџијата заборави да ми каже ‘шефе’
The face I make when the kebab guy forgets to call me ‘boss’
La cara que pongo cuando el del kebab se olvida de llamarme ‘jefe’
Лицо
Das Gesicht
La tête que je fais quand le vendeur de kebab oublie de m’appeler ‘chef’
Η φάτσα που κάνω όταν ο τύπος στο κεμπάπ ξεχνάει να με πει ‘αφεντικό’
La faccia che faccio quando il tipo del kebab si dimentica di chiamarmi ‘boss’
Kebapçı bana ‘usta’ demeyi unuttuğunda yaptığım yüz ifadesi
A cara que faço quando o homem do kebab esquece de me chamar de ‘chefe’
Mina
Minen jag gör när kebabkillen glömmer att kalla mig ‘chefen’
Het gezicht dat ik trek wanneer de kebabman vergeet me ‘baas’ te noemen
Ansigtet jeg laver
Fjeset jeg lager når kebabfyren glemmer å kalle meg ‘sjef’
Ilmeeni
Az az arc
Fața pe care o fac când vânzătorul de kebab uită să-mi zică ‘șefule’
Výraz
Veidas
Seja
Facu koje napravim kad kebabdžija zaboravi da me nazove ‘šefe’
While Googling
Докато търсих в Google
Додека пребарував на Google
Mientras buscaba en Google
Ища в Google
Als ich bei Google suchte
En cherchant sur Google
Καθώς έψαχνα στο Google
Mentre cercavo su Google
Google'da ararken fark ettim ki çok az harf
Enquanto pesquisava no Google
Szukając w Google
När jag sökte på Google insåg jag att få bokstäver är så viktiga som 'R' i Gary Oldman.
Toen ik op Google zocht
Da jeg søgte på Google
Da jeg søkte på Google
Kun etsin Googlesta
Amikor a Google-ben keresgéltem
Căutând pe Google
Když jsem hledal na Googlu
Ieškodamas „Google“
Meklējot Google
Dok sam tražio na Googleu
Genoa: dealer arrested with 1kg of drugs in a trash bag: 'I decided to change my life and was just going to throw it away'
Genova: diileri pidätettiin 1 kg huumeita roskapussissa: 'Päätin muuttaa elämäni ja olin juuri viemässä sen pois heitettäväksi'
Genova: dealer arrestert med 1 kg narkotika i en søppelsekk: 'Jeg bestemte meg for å endre livet mitt og var akkurat på vei for å kaste det'
Genova: pusher anholdt med 1 kg stoffer i en skraldepose: 'Jeg besluttede at ændre mit liv og var netop på vej til at smide det ud'
Genua: dealer gearresteerd met 1 kg drugs in een vuilniszak: 'Ik besloot mijn leven te veranderen en was net van plan het weg te gooien'
Genua: langare gripen med 1 kg droger i en soppåse: 'Jag bestämde mig för att ändra mitt liv och var precis på väg att slänga det'
Genua: zatrzymano dilera z 1 kg narkotyków w worku na śmieci: 'Postanowiłem zmienić życie i właśnie miałem je wyrzucić'
Génova: traficante preso com 1 kg de drogas em um saco de lixo: 'Decidi mudar de vida e estava justamente indo jogar fora'
Cenova: tekneyle yakalanan satıcı
Γένοβα: συνελήφθη έμπορος με 1 κιλό ναρκωτικά σε σακούλα σκουπιδιών: «Αποφάσισα να αλλάξω ζωή και πήγαινα μόλις να τα πετάξω»
Gênes : dealer arrêté avec 1 kg de drogue dans un sac-poubelle : « J’ai décidé de changer de vie et j’allais justement la jeter »
Genua: Dealer mit 1 kg Drogen in Müllsack verhaftet: 'Ich habe beschlossen
Генуя: арестовали дилера с 1 кг наркотиков в мусорном пакете: «Я решил изменить свою жизнь и как раз собирался выбросить»
Génova: detenido traficante соn 1 kg de droga en una bolsa de ваsurа: 'Decidí cambiar de vida y justo iba a tirarla'
Genuja: sulaikytas prekeivis su 1 kg narkotikų šiukšlių maiše: „Nusprendžiau pakeisti gyvenimą ir kaip tik ėjau išmesti“
Dženova: arestēts dīleris ar 1 kg narkotiku atkritumu maisā: „Nolēmu mainīt savu dzīvi un tieši gāju to izmest“
Genova: uhićen diler s 1 kg droge u vreći za smeće: „Odlučio sam promijeniti život i baš sam krenuo to baciti“
Genova; arrestato pusher соn 1kg di droga in un sacco della spazzatura: "Но deciso di cambiare vita e la stavo andando a buttare"
Генуа: арестуваха дилър с 1 кг дрога в торба за боклук: „Реших да променя живота си и тъкмо отивах да я изхвърля“
Џенова: уапсиле дилер со 1 кг дрога во кеса за ѓубре: „Одлучив да го сменам животот и баш тргнав да ја фрлам“
Genova: dílert letartóztattak 1 kg drog miatt szemeteszsákban: 'Úgy döntöttem
Genova: traficant arestat cu 1 kg de droguri într-un sac de gunoi: «Am decis să îmi schimb viața și tocmai mergeam să le arunc»
Janov: dealer zatčen s 1 kg drog v pytli na odpadky: „Rozhodl jsem se změnit život a právě jsem to šel vyhodit“
Não essa rolha – a rolha do barco! Rápido
O tıpa değil – teknenin tıpası! Çabuk
Non quel tappo – il tappo per la barca! Presto
Όχι αυτό το πώμα – το πώμα για τη βάρκα! Γρήγορα
Pas ce bouchon – le bouchon du bateau ! Vite
Niсhт dieser Stöpsel – der Stöpsel fürs Boot! Schnell
Не эта пробка – пробка для лодки! Быстро
¡No ese tapón – el tapón del barco! ¡Rápido
Not that plug – the plug for the boat! Quickly
Не таа тапичка – тапата за чамецот! Брзо
Не тази тапа – тапата за лодката! Бързо
Nu acel dop – dopul pentru barcă! Repede
Nie ten korek – korek do łódki! Szybko
Inte den där proppen – proppen till båten! Fort
Niet die stop – de stop voor de boot! Snel
Ikke den proppen – proppen til båten! Fort
Ikke den prop – proppen til båden! Hurtigt
Ei tuo tulppa – veneen tulppa! Nopeasti
Nem az a dugó – a csónak dugója! Gyorsan
Ne tas kamštis – kamštis valčiai! Greitai
Ne tas korķis – korķis laivam! Ātri
Ne taj čep – čep za čamac! Brzo
Ne ten špunt – špunt do lodi! Rychle
Някои мемета не се нуждаят от коментар.
Некои меми не бараат коментар.
Some memes don’t need any explanation.
Algunos memes no necesitan explicación.
Некоторые мемы не нуждаются в комментариях.
Manche Memes brauchen keinen Kommentar.
Certains mèmes n’ont pas besoin de commentaire.
Κάποια memes δεν χρειάζονται σχόλιο.
Alcuni meme non hanno bisogno di spiegazioni.
Bazı memler yoruma ihtiyaç duymaz.
Alguns memes não precisam de explicação.
Niektóre memy nie wymagają komentarza.
Vissa memes behöver ingen kommentar.
Sommige memes hebben geen uitleg nodig.
Nogle memes behøver ingen forklaring.
Noen memer trenger ingen forklaring.
Jotkut meemit eivät kaipaa selitystä.
Néhány mémhez nem kell magyarázat.
Unele meme nu au nevoie de explicații.
Některé memy nepotřebují komentář.
Kai kurie memai nereikalauja paaiškinimo.
Daži memi neprasa komentāru.
Neki memovi ne trebaju objašnjenje.
Когато дете ти разказва изключително дълга история
Кога дете ти раскажува исклучително долга приказна што едноставно не завршува
When a child tells you an extremely long story that just doesn’t end
Cuando un niño te cuenta una historia extremadamente larga que simplemente no termina
Когда ребёнок рассказывает тебе чрезвычайно долгую историю
Wenn dir ein Kind eine extrem lange Geschichte erzählt
Quand un enfant te raconte une histoire extrêmement longue qui ne finit juste pas
Όταν ένα παιδί σου λέει μια εξαιρετικά μακριά ιστορία που απλά δεν τελειώνει
Quando un bambino ti racconta una storia estremamente lunga che semplicemente non finisce
Bir çocuk sana bitmek bilmeyen son derece uzun bir hikaye anlattığında
Quando uma criança te conta uma história extremamente longa que simplesmente não acaba
Kiedy dziecko opowiada ci niezwykle długą historię
När ett barn berättar en extremt lång historia för dig som bara inte tar sluт
Wanneer een kind je een extreem lang verhaal vertelt dat gewoon niet ophoudt
Når et barn fortæller dig en ekstremt lang historie
Når et barn forteller deg en ekstremt lang historie som bare ikke tar slutt
Kun lapsi kertoo sinulle erittäin pitkän tarinan
Amikor egy gyerek elmesél neked egy rendkívül hosszú történetet
Când un copil îți povestește o istorie extrem de lungă care pur și simplu nu se termină
Keď ti dieťa rozpráva nesmierne dlhý príbeh
Kai vaikas tau pasakoja nepaprastai ilgą istoriją
Kad bērns tev stāsta ārkārtīgi garu stāstu
Kad ti dijete priča iznimno dugu priču koja jednostavno nema kraja
Vrlo rijedak crni klokan.
Labai retas juodas kengūra.
Veľmi vzácny čierny kengura.
Un cangur negru foarte rar.
Egy nagyon ritka fekete kenguru.
Erittäin harvinainen musta kenguru.
En veldig sjelden svart kenguru.
En meget sjælden sort kænguru.
Een zeer zeldzame zwarte kangoeroe.
En mycket sällsynt svart känguru.
Bardzo rzadki czarny kangur.
Um canguru preto muito raro.
Çok nadir siyah bir kanguru.
Un canguro nero molto raro.
Ένα πολύ σπάνιο μαύρο καγκουρό.
Un kangourou noir très rare.
Ein sehr seltener schwarzer Känguru.
Очень редкий чёрный кенгуру.
Ļoti rets melns ķengurs.
Много рядък черен кенгуру.
Многу редок црн кенгур.
A very rare black kangaroo.
Un canguro nеgrо muy raro.