Време е за изповед, дами! Време е за исповед, дами! It’s confession time, ladies! ¡Es hora de la confesión, señoras! Время признаний, дамы! Es ist Zeit für die Beichte, meine Damen! Ώρα για εξομολόγηση, κυρίες! È l’ora della confessione, signore! İtiraf zamanı hanımlar! Час зізнань, пані! Chegou a hora da confissão, senhoras! Czas na wyznania, panie! Det är dags för bekännelser, damer! Het is tijd voor de biecht, dames! Det er tid til bekendelser, damer! Det er tid for bekjennelser, damer! Nyt on tunnustusten aika, naiset! Itt az ideje a vallomásoknak, hölgyeim! E vremea confesiunilor, doamnelor! Je čas na přiznání, dámy! Atėjo išpažinties metas, ponios! Ir laiks atzīties, dāmas! Vrijeme je za ispovijed, dame!