Чоловік блукає пустелею три дні, потерпає від спраги, майже втратив усіляку надію. Раптом чує:— Яах-ха! Яах-ха!Підводить очі й спершу гадає, що це міраж: назустріч їде ескімос на собачому запрязі. На подив нещасного сани зупиняються перед ним. Чоловік:— Не знаю, як і чому ви тут, але слава богу! Я вже гадав, що не виберусь звідси живим. Я три дні блукаю пустелею.Відсапуючись, ескімос відповідає:— Ну це ви, чоловіче, й скажете! Це ви заблукали?! 0 0 0
In der Wüste notlanden Der Mann und das Rudel Löwen taubstummer Löwe Един цигулар се изгубил в саваната. Еден виолинист седнал среде африканската савана и засвирел прекрасна мелодија. В африканской саванне стоит скрипач и обалденно играет на скрипке. Подошел лев, лег в двух шагах и слушает. Подошли еще два льва легли и слушают. Mitten in der Wüste sitzt ein Mann und spielt zauberhaft Geige. Ein Löwe umkreist ihn und legt sich nieder. Dann kommen noch zwei und legen sich ebenfalls hin. Nach einiger Zeit kommt ein vierter und frisst den Spieler auf. Oben in der Palme meint ein Affe zum anderen: "Ich habe es doch... Temel birgün ava gitmeye karar vermis, sihirli kemanini, tüfegi almis ve ava gitmis Av esnasinda bir aslanla gözgöze gelmisler. Temel tetige basmis tüfek patlamamis. temel kemani çalmis ve aslani... A un famoso guitarrista le propusieron ofrecer un concierto en algún país de África, y éste aceptó. A tiempo tomó el avión y cuando sobrevolaba la selva éste se estrelló en medio de la selva, sólo... Idzie asceta pustynią. Otacza go stado lwów. Ten siada na kamieniu i zaczyna grac na fujarce. Nagle przyszedł jeden lew i go pożarł. Reszta mówi: - Ten głuchy musi zawsze wszystko zepsuć. Πέφτει ένα αεροπλάνο και σώζετε ένας μόνο βιολιστής μαζί με το βιολί του στην Αφρική. Εκεί που περπατούσε ξαφνικά ακούει σαματά πίσω του γυρνάει και βλέπει μια αγέλη λιοντάρια να τρέχουν προς τα... В африканській саванні стоїть скрипаль і добре грає на скрипці.Підійшов лев, ліг в двох кроках і слухає.Підійшли ще два леви лягли і слухають.Тут підходить четвертий, валить скрипаля і жере. На сусідньому дереві одна мавпа каже інший:— Я ж казала, як тільки прийде глухий, музика скінчиться! 0 0 0
З приходом холодів повісили за вікно годівничку. Не те, щоб з особливої любові до пташок, радше щоб загадити супутникову антену сусідам знизу! 0 0 0
Чоловік скаржиться сусідові-собачникові:— Я тепер без собаки залишився.— Чому?— Я їй дав команду "Служити! ", А вона одягла каску і пішла в армію... 0 0 0
Покупець:— "Яйце відбірне"... У кого ж відбирали?Продавець:— У курей звісно!— А вони не чинили опір?— Ті, хто чинив опір, продаються в сусідньому відділі. 0 0 0
У двері старому єврею дзвонять. На порозі — сусідка.— Соломон Лазаревич! Ви ж швець, одяг шиєте?— Таки да.— Так зашийте вашій кішці дупу, щоб вона не гадила мені під двері! 0 0 0
Підходить мужик до паркану сусіда і стукає. Нікого. Знову стукає. Тиша. Бачить, з іншого боку паркану підходить собака і каже:— Ну що ти стукаєш? Не бачиш, що вдома нікого немає?Мужик знепритомнів. Відкриває очі. Над ним стоїть ця ж собака.— Собака, ти що, гавкати не вмієш?— Чому? Вмію. Просто лякати тебе не хотіла. 0 0 0
Кухня. Тиша. Відчиняються двері холодильника. Звідти вивалюється величезна миша. Пузата, на шиї намотані сосиски, в одній руці шматок сиру, в інший — окорок, і повільно рухається в сторону нірки. Перед ніркою стоїть маленька мишоловка і в ній крихітний, засохлий шматочок сиру. Миша дивиться і каже:"Ну чесне слово, як малі діти! " 0 0 0
У євреїв національна страва — фарширована риба, в українців — фарширований перець, а в росіян — фарширований целофан.— А це як?— А це сосиски. 0 0 0
- Как е озаглавена вашата дисертация, млади колега? - Как да носим вода в решето. - Кой озаглавява дисертация така? Запишете я така: "Анализ на проблемите при транспортиране на вещества в течно... Studentas gina disertaciją tema "Muzikinių instrumentų įtaka pravoslavų tikejimo raidai slavų kraštuose" Viskas gerai, disertacija apginta. Dėstytojas klausia studento: - Sakykit, kolega, kam jūs... — Як називається Ваша дисертація?— "Як решетом воду носити".— Ну що Ви, голубчику! Хто ж так дисертації називає? Назвіть її так:"Аналіз проблем транспортування речовини в рідкому агрегатному стані в посудинах з перфорованим дном".— Пане професоре, а як називалася ваша дисертація?— "Вплив народних музичних кнопкових інструментів на розвиток релігійно-філософської думки кінця ХVІІІ початку ХХ століття".— Тобто "Нафіга попу баян? " 0 0 0
Дзвінок у двері. Господар відкриває. На порозі стоїть двірник, простягає мішок і каже:— Сусід, який живе поверхом нижче, попросив передати вам вівса.— Дядя Вася, навіщо нам овес?— Для тих коней, які у вас тупають. 0 0 0
- Скъпа, готвиш ли нещо или котката пак се е изсрала под леглото? Чоловік: — Люба, це ти щось готуєш чи знову кіт десь насрав? 0 0 0
Йдуть по пустелі два верблюди, один з них говорить:— Що б про нас люди не говорили, а пити-то хочеться! 0 0 0
- Ти кво правиш в гардероба, бе? - Скъпи, защо си толкова подозрителен?! Не може да виждаш любовник във всеки мъж, седящ в гардероба! Приходит муж домой, жена в кровати, испуганная. Муж заглядывает в шкаф, а там мужик голый. Desconfiadíssimo da mulher, o homem chegou em casa mais cedo e começou a procurar, de arma na mão. Abriu a porta do armário e deu de cara com o amante dela: — O que você está fazendo aí? — Eu vim... Приходить чоловік додому, заглядає у шафу, а там мужик голий.— !?— А я з Санепідемстанції, дружина ваша викликала, з міллю борюсь.— А чого голий?— (здивовано оглядаючи себе) Ах ви ж, маленькі тварюки! 0 0 0
Съседка звъни на вратата на готин съсед посред нощите. Соседка стучится ночью. Спрашиваю: "Кто?" Отвечает: "Соли надо?!" Третя година ночі, сплю, стукіт у двері. На порозі сусідка:— Тобі солі не треба? 0 0 0
Інтерв'ю у представника компанії Місrоsоft:— Стала відомою новина: компанія Місrоsоft організує експедицію в Антарктиду. З якою метою?— Пінгвінів давити... 0 0 0
У конкурсі “Україна очима москалів” переміг пан Василь зі Львова, який виклав очима москалів триметрове слово “Україна”. 0 0 0
Ближче до осені мозок бурундука збільшується, щоб запам'ятовувати розташування комор. Бурундук стає розумнішим, що викликає в ньому люту скорботу, боротися з якою можна лише поїдаючи фрукти котрі перебродили, поки мозок не зменшиться до комфортних розмірів. 0 0 0