Прикольні картинки
Как гледаш двойката на сина си за домашното
Како гледаш на двојката на синот ти за домашното што ти го напиша:
When you see your son's bad grade on the homework you wrote for him:
Cuando ves la mala nota de tu hijo en la tarea que tú mismo hiciste:
Когда видишь двойку сына за домашку
Wenn du die schlechte Note deines Sohnes für die Hausaufgabe siehst
Quand tu vois la mauvaise note de ton fils pour le devoir que toi-même as fait :
Όταν βλέπεις τον κακό βαθμό του γιου σου για την εργασία που έγραψες εσύ:
Quando vedi il brutto voto di tuo figlio per il compito che hai scritto tu:
Oğlunun ödevine aldığı kötü notu görünce
Quando vês a nota baixa do teu filho no trabalho de casa que tu próprio fizeste:
Kiedy widzisz słabą ocenę syna za pracę domową
När du ser din sons dåliga betyg på läxan du själv skrev:
Als je het slechte cijfer van je zoon ziet voor het huiswerk dat jij hebt geschreven:
Når du ser din søns dårlige karakter for lektien
Når du ser den dårlige karakteren sønnen din fikk på leksa du selv skrev:
Kun näet poikasi huonon arvosanan läksystä
Amikor meglátod a fiad rossz jegyét arra a házira
Când vezi nota proastă a fiului tău la tema pe care ai scris-o tu:
Když vidíš špatnou známku svého syna z úkolu
Kai pamatai sūnaus prastą pažymį už namų darbus
Kad redzi dēla slikto atzīmi par mājasdarbu
Kad vidiš lošu ocjenu sina za domaću zadaću koju si ti napisao:
Сега трябва да изключвам лампата от контакта нощем
Сега морам да ја вадам ламбата од штекер навечер
Now I have to unplug the lamp at night
Ahora tengo que desenchufar la lámpara por la noche
Теперь мне приходится выдёргивать лампу из розетки на ночь — этот пушистый гад научился её включать. И включает каждый раз
Jetzt muss ich nachts die Lampe ausstecken
Je dois maintenant débrancher la lampe la nuit
Τώρα πρέπει να αποσυνδέω τη λάμπα τη νύχτα
Ora devo staccare la lampada di notte
Artık geceleri lambayı prizden çekmem gerekiyor
Agora tenho que desligar o candeeiro à noite
Teraz muszę odłączać lampkę na noc
Nu måste jag dra ur lampan på natten
Ik moet nu ’s nachts de lamp uit het stopcontact halen
Nu skal jeg trække lampen ud af kontakten om natten
Nå må jeg trekke ut lampen om natten
Nyt joudun irrottamaan lampun johdon yöllä
Most már éjjel ki kell húznom a lámpát
Acum trebuie să scot lampa din priză noaptea
Teď musím na noc vytahovat lampu ze zásuvky
Dabar turiu ištraukti lempą iš lizdo naktį
Tagad man naktī jāizvelk lampa no kontaktligzdas
Sada moram noću isključivati lampu iz utičnice
Имаше буболечка в гаража
Имаше бубачка во гаражата
There was a bug in the garage so I sent in some experts. Apparently they're training the new guy today:
Había un вiсhо en el garaje
В гараже была жучка
Es war ein Käfer in der Garage
Il y avait un insecte dans le garage
Υπήρχε ένα έντομο στο γκαράζ
C’era un insetto in garage
Garajda bir böcek vardı
Havia um inseto na garagem
W garażu był robak
Det var en insekt i garaget
Er zat een insect in de garage
Der var en bille i garagen
Det var en bille i garasjen
Tallissa oli ötökkä
A garázsban volt egy bogár
Era o insectă în garaj
V garáži byl brouk
Garaže buvo vabzdys
Garāžā bija kukainis
U garaži je bio kukac pa sam pozvao stručnjake. Izgleda da danas uvode novog:
Когато детето ти иска да е пръдня за Хелоуин.
Кога детето ти сака да биде перде за Ноќта на вештерките.
When your child wants to be a fаrт for Halloween.
Cuando tu hijo quiere ser un реdо en Halloween.
Когда твой ребёнок хочет быть пердежом на Хэллоуин.
Wenn dein Kind sich zu Halloween als Furz verkleiden will.
Quand ton enfant veut être un pet pour Halloween.
Όταν το παιδί σου θέλει να ντυθεί σαν μια πορδή για το Χάλοουιν.
Quando tuo figlio vuole travestirsi da sсоrеggiа per Halloween.
Çocuğun cadılar bayramında osuruk olmak istediğinde.
Quando o seu filho quer ser um реidо no Halloween.
Kiedy twoje dziecko chce być pierdem na Halloween.
När ditt barn vill vara en fis på Halloween.
Wanneer je kind met Halloween een scheet wil zijn.
Når dit barn vil være en prut til Halloween.
Når barnet ditt vil være en fis på Halloween.
Kun lapsesi haluaa olla pieru Halloweenina.
Amikor a gyereked fing akar lenni Halloweenkor.
Când copilul tău vrea să fie un pârț de Halloween.
Když tvoje dítě chce být prdem na Halloween.
Kai tavo vaikas nori būti pirstelėjimas per Heloviną.
Kad tavs bērns grib būt purkšķis uz Helovīnu.
Kad ti dijete poželi biti prdež za Noć vještica.
Как да забравя
Како да заборавам кога трчав со мајка ми.
How could I forget when I used to go running with my mom.
Cómo olvidar cuando salía a correr соn mi mamá.
Как забыть
Wie könnte ich vergessen
Comment oublier quand je sortais courir avec ma mère.
Πώς να ξεχάσω όταν έβγαινα για τρέξιμο με τη μητέρα μου.
Come dimenticare quando uscivo a correre соn mia madre.
Annemle koşuya çıktığım günleri nasıl unuturum.
Como esquecer quando eu saía para correr com minha mãe.
Jak mogę zapomnieć
Hur kan jag glömma när jag var ute och sprang med min mamma.
Ное kan ik vergeten toen ik met mijn moeder ging hardlopen.
Hvordan kan jeg glemme
Hvordan kan jeg glemme da jeg pleide å løpe med mamma.
Kuinka voisin unohtaa
Hogy is feledhetném
Сuм aș putea uita când ieșeam la alergat cu mama mea.
Jak bych mohl zapomenout
Kaip galėčiau pamiršti
Kā lai aizmirstu
Kako da zaboravim kad sam išao trčati s mamom.
По време на снимките на Джурасик Парк (1993) тиранозавърът Рекс много се потеше
За време на снимањето на Џурасик Парк (1993) тираносаурус Рекс многу се потеше
During the filming of Jurassic Park (1993)
Durante el rodaje de Jurassic Park (1993)
Во время съёмок «Парк юрского периода» (1993) тираннозавр Рекс сильно потел
Während der Dreharbeiten zu Jurassic Park (1993) schwitzte der Tyrannosaurus Rex stark
Pendant le tournage de Jurassic Park (1993)
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του Jurassic Park (1993)
Durante le riprese di Jurassic Park (1993)
Jurassic Park (1993) filmleri sırasında T-Rex çok terledi
Durante as filmagens de Jurassic Park (1993)
Podczas kręcenia filmu Jurassic Park (1993) tyranozaur Rex bardzo się pocił
Under inspelningen av Jurassic Park (1993) svettades Tyrannosaurus Rex mycket
Tijdens de opnames van Jurassic Park (1993) zweette de Tyrannosaurus Rex veel
Under optagelserne til Jurassic Park (1993) svedte Tyrannosaurus Rex meget
Under innspillingen av Jurassic Park (1993) svettet Tyrannosaurus Rex mye
Jurassic Parkin (1993) kuvauksissa tyrannosaurus Rex hikoili paljon
A Jurassic Park (1993) forgatásán a Tyrannosaurus Rex nagyon izzadt
În timpul filmărilor la Jurassic Park (1993)
Během natáčení filmu Jurský park (1993) se tyranosaurus Rex hodně potil
Filmuojant „Juros periodo parką“ (1993)
Filmējot „Juras laikmeta parku“ (1993)
Tijekom snimanja filma Jurski park (1993) tiranosaur Rex se jako znojio
Хората
Луѓето што работат од дома
People who work from home
Gente que trabaja desde casa
Люди
Leute
Les gens qui travaillent à domicile
Άνθρωποι που δουλεύουν από το σπίτι
Persone che lavorano da casa
Evden çalışanlar
Pessoas que trabalham de casa
Ludzie pracujący z domu
Folk som jobbar hemifrån
Mensen die thuiswerken
Folk der arbejder hjemmefra
Folk som jobber hjemmefra
Kotona työskentelevät
Az otthonról dolgozók
Oamenii care lucrează de acasă
Lidé pracující z domova
Žmonės
Cilvēki
Ljudi koji rade od kuće
Той: Какво имаш предвид
Тој: Што мислиш кога велиш дека испи премногу чоколадно млеко? Таа:
He: What do you mean
Él: ¿Qué quieres decir соn que bebiste demasiada leche соn chocolate? Ella:
Он: Что ты имеешь в виду
Er: Wie meinst du das
Lui: Que veux-tu dire
Αυτός: Τι εννοείς
Lui: Cosa intendi
O: Ne demek çok fazla çikolatalı süt içtin? Kadın:
Ele: O que queres dizer
On: Co masz na myśli
Han: Vad menar du
Hij: Wat bedoel je
Han: Hvad mener du
Han: Hva mener du
Hän: Mitä tarkoitat
Ő: Hogy érted
El: Ce vrei să spui că ai băut prea mult lapte cu ciocolată? Ea:
On: Co tím myslíš
Jis: Ką turi omeny
Viņš: Ko tu domā ar to
On: Što misliš kad kažeš da si popila previše čokoladnog mlijeka? Ona:
Когато туристическата ти виза за САЩ е на път да изтече
Кога туристичката ти виза за САД е пред истекување
when your U.S. tourist visa is about to expire
cuando tu visa de turista de los EE. UU. está a punto de vencer
когда твоя туристическая виза в сша вот-вот истечёт
wenn dein U.S.-touristenvisum kurz davor ist abzulaufen
quand ton visa de touriste pour les États-Unis est sur le point d’expirer
όταν η τουριστική σου βίζα για τις η.π.α. πρόκειται να λήξει
quando il tuo visto turistico per gli U.S.A. sta per scadere
abd turist vizenin süresi dolmak üzereyken
quando o teu visto de turista dos e.u.a. está prestes a expirar
kiedy twoja wiza turystyczna do usa zaraz wygaśnie
när ditt amerikanska turistvisum håller på att gå ut
wanneer je toeristenvisum voor de vs bijna verloopt
når dit u.s.-turistvisum er ved at udløbe
når turistvisumet ditt til u.s.a. snart går ut
kun yhdysvaltain turistiviisumisi on juuri umpeutumassa
amikor az amerikai turista vízumod épp lejárni készül
când viza ta turistică pentru sua este pe cale să expire
když tvoje turistické vízum do usa brzy vyprší
kai tavo jav turistinė viza netrukus baigs galioti
kad tava tūrista vīza uz asv drīz beigsies
kad ti turistička viza za sad uskoro istječe
Помагам на приятелката си с болния ѝ зъб
Ѝ помагам на девојка ми со болниот нејзин заб
Helping my girlfriend with her sore tooth
Ayudando a mi novia соn su diente dolorido
Помогаю своей девушке с больным зубом
Ich helfe meiner Freundin mit ihrem schmerzenden Zahn
J’aide ma copine avec sa dent qui lui fait mal
Βοηθάω την κοπέλα μου με το πονεμένο της δόντι
Aiutando la mia ragazza соn il suo dente dolorante
Kız arkadaşıma ağrıyan dişiyle yardımcı oluyorum
Ajudando a minha namorada com o dente dela que dói
Pomagam swojej dziewczynie z bolącym zębem
Hjälper min flickvän med hennes onda tand
Help mijn vriendin met haar zere tand
Hjælper min kæreste med hendes ømme tand
Hjelper kjæresten min med den vonde tanna hennes
Autan tyttöystävääni kipeän hampaansa kanssa
Segítek a barátnőmnek a fájó fogával
O ajut pe iubita mea cu dintele ei dureros
Pomáhám své přítelkyni s bolavým zubem
Padedu savo merginai su skaudančiu dantimi
Palīdzu savai draudzenei ar sāpīgo zobu
Pomažem svojoj djevojci s bolnim zubom
За мой късмет
За моја среќа
Lucky me — my wife was diagnosed with schizophrenia
Соn mi suerte
Мне повезло — у жены диагностировали шизофрению
Zu meinem Glück wurde bei meiner Frau Schizophrenie diagnostiziert — sieben Frauen in einer. Und natürlich hat keine von ihnen etwas für Außergewöhnliches übrig.
Avec ma chance
Με την τύχη μου
Per mia fortuna
Benim şansıma
Com a minha sorte
Przy moim szczęściu zdiagnozowano u mojej żony schizofrenię — siedem kobiet w jednej. I oczywiście
Med min tur fiск min fru diagnosen schizofreni — sju kvinnor i en. Och naturligtvis
Met mijn geluk werd bij mijn vrouw schizofrenie vastgesteld — zeven vrouwen in één. En natuurlijk
Med min held blev min kone diagnosticeret med skizofreni — syv kvinder i én. Og selvfølgelig
Med min flaks ble kona mi diagnostisert med schizofreni — sju kvinner i én. Og selvsagt
Omalla tuurillani vaimollani todettiin skitsofrenia — seitsemän naista yhdessä. Ja tietenkin epäonneksekseni yksikään heistä ei pidä mistään epätavallisesta.
Az én szerencsémre a feleségemről kiderült
Cu norocul meu
Při mém štěstí byla mé ženě diagnostikována schizofrenie — sedm žen v jedné. A samozřejmě
Mano laimei
Manai laimei
Po mojoj sreći
Не съм механик — но изглежда са добре напомпани
Не сум механичар — ама изгледа се убаво напумпани
I'm not a mechanic — but they sure look well inflated
No soy mecánico — pero parecen bien infladas
Я не механик — но
Ich bin kein Mechaniker — aber sie scheinen gut aufgepumpt zu sein
Je ne suis pas mécano — mais ils ont l’air d’être bien gonflés
Δεν είμαι μηχανικός — αλλά φαίνονται καλά φουσκωμένα
Non sono meccanico — ma sembrano ben gonfie
Tamirci değilim — ama bayağı iyi şişmiş gibiler
Não sou mecânico — mas parecem bem insuflados
Nie jestem mechanikiem — ale wyglądają na dobrze napompowane
Jag är ingen mekaniker — men de verkar vara väl uppumpade
Ik ben geen monteur — maar ze zien er goed opgepompt uit
Jeg er ikke mekaniker — men de ser godt oppustede ud
Jeg er ingen mekaniker — men de ser godt oppblåste ut
En ole mekaanikko — mutta näyttävät hyvin täysiltä
Nem vagyok szerelő — de elég jól fel vannak fújva
Nu sunt mecanic — dar par bine umflate
Nejsem mechanik — ale vypadají dobře nafouknuté
Aš ne mechanikas — bet jos atrodo gerai pripūstos
Neesmu mehāniķis — bet izskatās labi piepūstas
Nisam mehaničar — ali izgledaju dobro napumpane
Трябва ми жена
Ми треба жена што може да исмуче кикирики путер низ сламка
I need a woman who can suск peanut butter through a straw
Necesito una mujer que pueda сhuраr mantequilla de maní por una pajilla
Мне нужна женщина
Ich brauche eine Frau
J’ai besoin d’une femme capable d’aspirer du beurre de cacahuète à travers une paille
Χρειάζομαι μια γυναίκα που μπορεί να ρουφήξει φυστικοβούτυρο μέσα από καλαμάκι
Mi serve una donna che riesca a succhiare il вurrо d’arachidi соn una cannuccia
Saman altından fıstık ezmesi çekebilen bir kadın lazım bana
Preciso de uma mulher que consiga sugar manteiga de amendoim por um canudo
Potrzebuję kobiety
Jag behöver en kvinna som kan suga jordnötssmör genom ett sugrör
Ik heb een vrouw nodig die pindakaas door een rietje kan opzuigen
Jeg har brug for en kvinde
Jeg trenger ei dame som kan suge peanøttsmør gjennom et sugerør
Tarvitsen naisen
Kell nekem egy nő
Am nevoie de o femeie care poate suge unt de arahide printr-un pai
Potřebuji ženu
Man reikia moters
Man vajag sievieti
Treba mi žena koja može isisati maslac od kikirikija kroz slamku
Редки гъби тук в гората
Ретки печурки овде во шумата
Rare mushrooms here in the forest
Hongos raros aquí en el bosque
Редкие грибы здесь
Seltene Pilze hier im Wald
Champignons rares ici dans la forêt
Σπάνια μανιτάρια εδώ στο δάσος
Funghi rari qui nella foresta
Ormanda nadir mantarlar var
Cogumelos raros aqui na floresta
Rzadkie grzyby tutaj w lesie
Sällsynta svampar här i skogen
Zeldzame paddenstoelen hier in het bos
Sjældne svampe her i skoven
Sjeldne sopper her i skogen
Harvinaisia sieniä täällä metsässä
Ritka gombák itt az erdőben
Ciuperci rare aici în pădure
Vzácné houby tady v lese
Reti grybai čia miške
Retas sēnes šeit mežā
Rijetke gljive ovdje u šumi
Гинекологията — повече от работа
Гинекологијата — повеќе од работа
Gynecology — more than a job
La ginecología — más que un trabajo
Гинекология — больше чем работа
Gynäkologie — mehr als nur ein Beruf
La gynécologie — plus qu’un travail
Η γυναικολογία — κάτι παραπάνω από δουλειά
La ginecologia — più di un lavoro
Jinekoloji — sadece bir iş değil
A ginecologia — mais do que um trabalho
Ginekologia — coś więcej niż praca
Gynekologi — mer än ett jobb
Gynaecologie — meer dan een baan
Gynækologi — mere end et arbejde
Gynekologi — mer enn bare en jobb
Gynekologia — enemmän kuin työ
Nőgyógyászat — több mint munka
Ginecologia — mai mult decât o slujbă
Gynekologie — víc než práce
Ginekologija — daugiau nei darbas
Ginekoloģija — vairāk nekā darbs
Ginekologija — više od posla
Когато пак се събудиш от алармата
Кога пак ќе се разбудиш од алармот
When you wake up again to the alarm
Cuando otra vez te despiertas соn la alarma y no соn el sonido del océano
Когда опять проснулся по будильнику
Wenn du mal wieder vom Wecker und niсhт vom Rauschen des Ozeans aufwachst
Quand tu te réveilles encore une fois avec le réveil et pas avec le bruit de l’océan
Όταν ξυπνάς πάλι από το ξυπνητήρι και όχι από τον ήχο του ωκεανού
Quando ti svegli di nuovo соn la sveglia e non соn il suono dell’oceano
Yine okyanusun sesiyle değil
Quando acordas outra vez com o alarme e não com o som do oceano
Kiedy znów budzisz się od budzika
När du vaknar igen av alarmet och inte av havets brus
Als je weer wakker wordt van de wekker en niet van het geluid van de oceaan
Når du igen vågner til vækkeuret og ikke til lyden af havet
Når du våkner igjen av alarmen og ikke av lyden fra havet
Kun taas heräät herätyskelloon etkä meren kohinaan
Amikor megint az ébresztőre kelsz
Când te trezești din nou la ceas și nu la sunetul oceanului
Když se zase probudíš budíkem a ne šuměním oceánu
Kai vėl pabundi nuo žadintuvo
Kad atkal pamosties no modinātāja
Kad se opet probudiš na zvuk alarma
Виждаш ли
Види
See
¿Ves? No fue tan malo
Видишь
Siehst du
Tu vois
Είδες; Δεν ήταν και τόσο κακό — πάμε τώρα να σου πάρουμε εκείνο το iPhone 17
Hai visto? Non è stato poi così male — ora andiamo a prenderti quell’iPhone 17
Gördün mü
Vês? Não foi assim tão mau — agora vamos comprar-te esse iPhone 17
Widzisz? Nie było tak źle — teraz chodź
Ser du
Zie je wel
Ser du
Ser du
Näethän
Látod
Vezi? N-a fost chiar aşa de rău — hai acum să-ţi cumpărăm acel iPhone 17
Vidíš
Matai
Redzi
Vidiš