Прикольні картинки
Едно от предимствата на носенето на очила
Една од предностите на носење очила
One of the advantages of wearing glasses
Una de las ventajas de usar gafas
Одно из преимуществ ношения очков
Einer der Vorteile, eine Brille zu tragen
L’un des avantages de porter des lunettes
Ένα από τα πλεονεκτήματα του να φοράς γυαλιά
Uno dei vantaggi di indossare gli occhiali
Gözlük takmanın avantajlarından biri
Uma das vantagens de usar óculos
Jedną z zalet noszenia okularów
En av fördelarna med att bära glasögon
Een van de voordelen van het dragen van een bril
En af fordelene ved at bære briller
En av fordelene med å bruke briller
Yksi silmälasien käytön eduista
Az egyik előnye a szemüveg viselésének
Unul dintre avantajele purtării ochelarilor
Jednou z výhod nosenia okuliarov
Vienas iš akinių nešiojimo privalumų
Viena no brillēm nēsāšanas priekšrocībām
Jedna od prednosti nošenja naočala
Тези деца са толкова глупави. Няма начин аз някога да се хвана на...
Тие деца се толку глупави. Нема шанси јас да се нафатам на...
Those kids are so dumb. There’s no way I could ever be lured into a...
Esos niños son tan tontos. No hay forma de que yo caiga en una...
Эти дети такие глупые. Да я бы никогда не попался на...
Diese Kinder sind so dumm. Keine Chance, dass ich jemals auf ein...
Ces gamins sont tellement bêtes. Jamais je ne me laisserais attirer dans un...
Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ανόητα. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω ποτέ σε ένα...
Quei ragazzi sono così stupidi. Non c’è modo che io possa mai essere attirato in un...
Şu çocuklar ne kadar aptal. Ben asla böyle bir şeye kanmam...
Essas crianças são tão tontas. Não há chance de eu ser atraído para um...
Te dzieciaki są takie głupie. Nie ma mowy, żebym dał się zwabić do...
De där ungarna är så dumma. Jag skulle aldrig gå in i en...
Die kinderen zijn zo dom. Geen kans dat ik ooit in een...
De unger er så duмме. Der er ingen chance for, at jeg nogensinde ville gå ind i en...
De ungene er så duмме. Det er ingen måte jeg noen gang ville bli lokket inn i en...
Nuo lapset ovat niin tyhmiä. En ikinä menisi sisään mihinkään...
Azok a gyerekek olyan buták. Én sosem mennék bele egy...
Copiii ăia sunt atât de proști. Niciodată nu m-aș lăsa ademenit într-un...
Ty děti jsou tak hloupé. Nikdy bych se nenechal nalákat do...
Tie vaikai tokie kvaili. Niekada nesileisčiau suviliotas į...
Tie bērni ir tik stulbi. Es nekad neielīstu iekšā...
Ta djeca su tako glupa. Nema šanse da bih ikada ušao u...
Мечтата на всеки мъж — незалепващ тиган.
Сонот на секој маж — нелеплив тиган.
Every man’s dream — a non-stick pan.
El sueño de todo hombre: una sartén antiadherente.
Мечта каждого мужчины — сковорода с антипригарным покрытием.
Der Traum jedes Mannes – eine Antihaftpfanne.
Le rêve de tout homme : une poêle antiadhésive.
Το όνειρο κάθε άντρα: ένα αντικολλητικό τηγάνι.
Il sogno di ogni uomo: una padella antiaderente.
Her erkeğin rüyası: yapışmaz tava.
O sonho de todo homem: uma frigideira antiaderente.
Marzenie każdego mężczyzny – patelnia nieprzywierająca.
Varje mans dröm – en non-stick stekpanna.
De droom van elke man – een antiaanbakpan.
Enhver mands drøm – en slip-let pande.
Enhver manns drøm – en stekepanne som ikke setter seg fast.
Jokaisen miehen unelma – tarttumaton paistinpannu.
Minden férfi álma – egy tapadásmentes serpenyő.
Visul oricărui bărbat – o tigaie antiaderentă.
Sen každého muže – nepřilnavá pánev.
Kiekvieno vyro svajonė – neprikepanti keptuvė.
Katram vīrietim sapnis – nelīpoša panna.
San svakog muškarca – tava koja se ne lijepi.
Когато е гладна и знае точно какво иска да яде.
Кога е гладна и точно знае што сака да јаде.
When she’s hungry and knows exactly what she wants to eat.
Cuando tiene hambre y sabe exactamente lo que quiere comer.
Когда она голодна и точно знает, что хочет съесть.
Wenn sie hungrig ist und genau weiß, was sie essen will.
Quand elle a faim et qu’elle sait exactement ce qu’elle veut manger.
Όταν πεινάει και ξέρει ακριβώς τι θέλει να φάει.
Quando ha fame e sa esattamente cosa vuole mangiare.
Aç olduğunda ve ne yemek istediğini tam olarak bildiğinde.
Quando tem fome e sabe exatamente o que quer comer.
Kiedy jest głodna i dokładnie wie, co chce zjeść.
När hon är hungrig och vet exakt vad hon vill äta.
Wanneer ze honger heeft en precies weet wat ze wil eten.
Når hun er sulten og ved præcis, hvad hun vil spise.
Når hun er sulten og vet nøyaktig hva hun vil spise.
Kun hän on nälkäinen ja tietää tarkalleen, mitä haluaa syödä.
Amikor éhes, és pontosan tudja, mit akar enni.
Când îi este foame și știe exact ce vrea să mănânce.
Když má hlad a přesně ví, co chce jíst.
Kai ji alkana ir tiksliai žino, ko nori pavalgyti.
Kad viņai ir izsalkums un viņa precīzi zina, ko vēlas ēst.
Kad je gladna i točno zna što želi jesti.
Костюмът ми за Хелоуин е готов… Мухата!
Мојот костим за Ноќта на вештерките е решен… Мувата!
That’s my Halloween outfit sorted … The Fly!
Ya tengo listo mi disfraz de Halloween… ¡La mosca!
Мой костюм на Хэллоуин готов… Муха!
Mein Halloween-Kostüm steht fest … Die Fliege!
Mon déguisement d’Halloween est trouvé… La Mouche !
Η στολή μου για το Χάλοουιν είναι έτοιμη… Η Μύγα!
Il mio costume di Halloween è deciso… La Mosca!
Cadılar Bayramı kostümüm hazır… Sinek!
A minha fantasia de Halloween está decidida… A Mosca!
Mój kostium na Halloween jest gotowy… Mucha!
Min Halloweenkostym är klar… Flugan!
Mijn Halloweenkostuum is geregeld… De Vlieg!
Mit Halloweenkostume er på plads… Fluen!
Halloween-kostymen min er klar… Flua!
Halloween-asu on päätetty… Kärpänen!
A halloweeni jelmezem megvan… A légy!
Costumul meu de Halloween e stabilit… Musca!
Můj kostým na Halloween je vyřešen… Mouchа!
Helovino kostiumas paruoštas… Musė!
Mans Helovīna tērps ir gatavs… Muša!
Kostim za Noć vještica je riješen… Muha!
Когато върколак се опита да те нападне, но ти имаш сребърен куршум.
Кога вурколак ќе проба да те нападне, ама ти имаш сребрен куршум.
When a werewolf tries to attack you but you have a silver bullet.
Cuando un hombre lobo intenta atacarte pero tú tienes una bala de plata.
Когда оборотень пытается на тебя напасть, но у тебя есть серебряная пуля.
Wenn ein Werwolf dich angreift, du aber eine Silberkugel hast.
Quand un loup-garou essaie de t’attaquer mais que tu as une ваllе en argent.
Όταν ένας λυκάνθρωπος προσπαθεί να σε επιτεθεί αλλά έχεις μια ασημένια σφαίρα.
Quando un licantropo cerca di attaccarti ma tu hai un proiettile d’argento.
Bir kurtadam sana saldırmaya çalışır ama senin gümüş kurşunun vardır.
Quando um lobisomem tenta atacar-te mas tu tens uma bala de prata.
Kiedy wilkołak próbuje cię zaatakować, ale masz srebrną kulę.
När en varulv försöker attackera dig men du har en silverkula.
Wanneer een weerwolf je probeert aan te vallen maar jij hebt een zilveren kogel.
Når en varulv prøver at angribe dig, men du har en sølvkugle.
Når en varulv prøver å angripe deg, men du har en sølvkule.
Kun ihmissusi yrittää hyökätä kimppuusi, mutta sinulla on hopealuoti.
Amikor egy vérfarkas megpróbál megtámadni, de van nálad ezüstgolyó.
Când un vârcolac încearcă să te atace, dar tu ai un glonț de argint.
Když se tě pokusí napadnout vlkodlak, ale ty máš stříbrnou kulku.
Kai vilkolakis bando tave pulti, bet tu turi sidabrinę kulką.
Kad vilkacis mēģina tev uzbrukt, bet tev ir sudraba lode.
Kad vukodlak pokuša da te napadne, ali ti imaš srebrni metak.
Първата снимка на Плутон с висока резолюция предизвика безпокойство:
Првата фотографија на Плутон со висока резолуција предизвика загриженост:
First high-resolution photo of Pluto causes concern:
La primera foto de Plutón en alta resolución causa preocupación:
Первая фотография Плутона в высоком разрешении вызвала беспокойство:
Erstes hochauflösendes Foto von Pluto sorgt für Besorgnis:
La première photo haute résolution de Pluton suscite l’inquiétude :
Η πρώτη φωτογραφία υψηλής ανάλυσης του Πλούτωνα προκαλεί ανησυχία:
La prima foto ad alta risoluzione di Plutone desta preoccupazione:
Plüton’un ilk yüksek çözünürlüklü fotoğrafı endişe yarattı:
A primeira foto em alta resolução de Plutão causa preocupação:
Pierwsze zdjęcie Plutona w wysokiej rozdzielczości budzi niepokój:
Den första högupplösta bilden av Pluto väcker oro:
Eerste hoge-resolutiefoto van Pluto baart zorgen:
Det første foto i høj opløsning af Pluto vækker bekymring:
Det første høyoppløselige bildet av Pluto vekker bekymring:
Ensimmäinen tarkka kuva Plutosta herättää huolta:
A Plútóról készült első nagy felbontású fénykép aggodalmat kelt:
Prima fotografie de înaltă rezoluție a lui Pluto stârnește îngrijorare:
První fotografie Pluta ve vysokém rozlišení vyvolává obavy:
Pirmoji didelės raiškos Plutono nuotrauka kelia nerimą:
Pirmā augstas izšķirtspējas Plutona fotogrāfija raisa bažas:
Prva fotografija Plutona visoke rezolucije izaziva zabrinutost:
Бабите на Хелоуин:
Бабите за Ноќта на вештерките:
Grandmas on Halloween:
Las abuelas en Halloween:
Бабушки на Хэллоуин:
Omas an Halloween:
Les mamies à Halloween :
Οι γιαγιάδες στο Χάλοουιν:
Le nonne ad Halloween:
Büyükanne ve nineler Cadılar Bayramı’nda:
As avós no Halloween:
Babcie w Halloween:
Mormödrar på Halloween:
Oma’s met Halloween:
Bedstemødre til Halloween:
Bestemødre på Halloween:
Isoäidit Halloweenina:
Nagymamák Halloweenkor:
Bunicile de Halloween:
Babičky na Halloween:
Močiutės per Heloviną:
Vecmāmiņas Helovīnā:
Bake na Noć vještica:
Абсолютно сигурен ли си, че не ти се пие кафе у нас?
Апсолутно сигурен ли си дека не сакаш кафе кај мене дома?
Are you absolutely sure you don’t want to have a coffee at my place?
¿Estás completamente seguro de que no quieres tomar un café en mi casa?
Ты точно уверен, что не хочешь зайти ко мне на кофе?
Bist du dir ganz sicher, dass du keinen Kaffee bei mir trinken willst?
Tu es vraiment sûr de ne pas vouloir un café chez moi ?
Είσαι απολύτως σίγουρος ότι δεν θέλεις να πιεις έναν καφέ στο σπίτι μου;
Sei proprio sicuro di non voler prendere un caffè da me?
Emin misin, bana kahve içmeye gelmek istemediğine?
Tens a certeza absoluta de que não queres vir tomar um café a minha casa?
Jesteś absolutnie pewien, że nie chcesz wypić kawy u mnie?
Är du helt säker på att du inte vill ta en kaffe hos mig?
Weet je heel zeker dat je geen koffie bij mij wilt drinken?
Er du helt sikker på, at du ikke vil have en кор kaffe hos mig?
Er du helt sikker på at du ikke vil ha en kaffe hos meg?
Oletko aivan varma ettet halua tulla kahville meille?
Biztos vagy benne, hogy nem jössz át egy kávéra?
Ești absolut sigur că nu vrei să bei o cafea la mine?
Jsi si úplně jistý, že nechceš přijít ke mně na kávu?
Ar tikrai nenori užeiti pas mane kavos?
Vai tiešām negribi ienākt pie manis uz kafiju?
Jesi li potpuno siguran da ne želiš popiti kavu kod mene?
Скъпи, няма нужда да ми натискаш главата! Не съм ти съпруга!
Драги, не мора да ми ја туркаш главата! Не сум ти жена!
Darling, it isn’t necessary to force my head! I’m not your wife!
Cariño, no hace falta que me empujes la cabeza. ¡No soy tu esposa!
Дорогой, не нужно толкать мне голову! Я тебе не жена!
Liebling, du musst meinen Kopf niсhт drücken! Ich bin niсhт deine Frau!
Chéri, inutile de me forcer la tête ! Je ne suis pas ta femme !
Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να μου πιέζεις το κεφάλι! Δεν είμαι η γυναίκα σου!
Tesoro, non serve spingermi la testa! Non sono tua moglie!
Sevgilim, kafamı bastırmana gerek yok! Ben senin karın değilim!
Querido, não é preciso empurrar-me a cabeça! Não sou tua mulher!
Kochanie, nie musisz mi wciskać głowy! Nie jestem twoją żoną!
Älskling, du behöver inte trycka ner mitt huvud! Jag är inte din fru!
Schat, je hoeft mijn hoofd niet te duwen! Ik ben je vrouw niet!
Elskede, du behøver ikke presse mit hoved! Jeg er ikke din kone!
Kjære, du trenger ikke presse hodet mitt! Jeg er ikke kona di!
Kulta, ei tarvitse painaa päätäni! En ole vaimosi!
Drágám, nem kell lenyomni a fejem! Nem vagyok a feleséged!
Dragă, nu trebuie să-mi împingi capul! Nu sunt soția ta!
Drahý, nemusíš mi tlačit hlavu! Nejsem tvoje manželka!
Brangusis, nereikia spausti mano galvos! Aš juk ne tavo žmona!
Mīļais, nav jāspiež mana galva! Es neesmu tava sieva!
Dragi, ne moraš mi gurati glavu! Nisam ti žena!
Когато питаш „Пакост или лакомство?“ и тя избира „пакост“.
Кога ќе ја прашаш „Пакост или благо?“ и таа ја избира пакоста.
When you ask “Trick or treat?” and she chooses “trick.”
Cuando le preguntas “¿Truco o trato?” y ella elige “truco”.
Когда спрашиваешь «Конфета или жизнь?», а она выбирает «жизнь».
Wenn du fragst „Süßes oder Saures?“ und sie das Saure wählt.
Quand tu lui demandes « Des bonbons ou un sort ? » et qu’elle choisit le sort.
Όταν τη ρωτάς «Φάρσα ή κέρασμα;» και εκείνη διαλέγει τη φάρσα.
Quando le chiedi «Dolcetto o scherzetto?» e lei sceglie «scherzetto».
Cadılar Bayramı’nda “Şaka mı, şeker mi?” diye sorarsın ve o şakayı seçer.
Quando perguntas “Doçura ou travessura?” e ela escolhe a travessura.
Kiedy pytasz „Cukierek albo psikus?” a ona wybiera psikus.
När du frågar ”Bus eller godis?” och hon väljer buset.
Wanneer je vraagt ‘Snoep of je leven?’ en ze kiest voor het snoepje.
Når du spørger “Ballade eller ballade?” og hun vælger balladen.
Når du spør “Knask eller knep?” og hun velger knep.
Kun kysyt ”Karkki vai kepponen?” ja hän valitsee kepposen.
Amikor megkérdezed: „Cukor vagy bot?” és ő a botot választja.
Când o întrebi „Păcăleală sau dulciuri?” și ea alege păcăleala.
Když se zeptáš „Kousek nebo žert?“ a ona si vybere žert.
Kai paklausi „Saldainis ar pokštas?“ ir ji pasirenka pokštą.
Kad pajautā „Saldumi vai palaidnība?“ un viņa izvēlas palaidnību.
Kad je pitaš „Slatkiši ili nestašluk?“ i ona izabere nestašluk.
Катедралата Нотр Дам — гледка, която те оставя без дъх!
Катедралата Нотр Дам — поглед што ќе те остави без зборови!
Notre Dame Cathedral — a view that will leave you speechless!
Catedral de Notre Dame — una vista que te deja sin aliento!
Собор Парижской Богоматери — вид, от которого захватывает дух!
Kathedrale Notre-Dame — ein Anblick, der einem den Atem raubt!
Cathédrale Notre-Dame — une vue qui te laisse sans voix !
Καθεδρικός ναός Νοτρ Νταμ — μια θέα που σου κόβει την ανάσα!
Cattedrale di Notre Dame — una vista che ti lascia a bocca aperta!
Notre Dame Katedrali — nefesini kesecek bir manzara!
Catedral de Notre Dame — uma vista que te deixa sem fôlego!
Katedra Notre Dame — widok, który zapiera dech w piersiach!
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar andan ur dig!
Notre-Damekathedraal — een uitzicht dat je sprakeloos maakt!
Notre Dame-katedralen — en udsigt, der tager pusten fra dig!
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar pusten fra deg!
Notre Damen katedraali — näkymä, joka vie hengen.
Notre Dame-székesegyház — látvány, amitől eláll a lélegzeted!
Catedrala Notre Dame — o priveliște care îți taie respirația!
Katedrála Notre Dame — pohled, který ti vezme dech!
Notre Dame katedra — vaizdas, nuo kurio atima žadą!
Notre Dame katedrāle — skats, kas atņem elpu!
Katedrala Notre Dame — prizor koji oduzima dah!
Щях да гладя панталоните си, но вместо това се насрах от страх.
Сакав да ги испеглам панталоните, ама на крај се усрав од страв.
Was gonna iron my pants, but ended up shiттing them instead.
Iba a planchar mis pantalones, pero terminé haciéndomelos del susto.
Собирался погладить штаны, но в итоге обосрался от страха.
Wollte meine Hose bügeln, aber habe sie stattdessen vollgemacht.
J’allais repasser mon pantalon, mais j’ai fini par me chier dessus à la place.
Πήγα να σιδερώσω το παντελόνι μου, αλλά τελικά τα έκανα πάνω μου.
Stavo per stirare i pantaloni, ma alla fine me la sono fatta addosso.
Pantolonumu ütüleyecektim ama korkudan altıma yaptım.
Ia passar as calças, mas acabei por fazer nelas de susto.
Miałem prasować spodnie, ale zamiast tego się w nie posrałem.
Skulle stryka byxorna, men sket ner mig istället.
Was van plan mijn broek te strijken, maar sсhijт er uiteindelijk in.
Skulle til at stryge mine bukser, men endte med at skide i dem i stedet.
Skulle stryke buksene mine, men endte opp med å drite i dem i stedet.
Olin silittämässä housuja, mutta päädyin paskomaan niihin.
Nadrágaimat akartam kivasalni, de inkább összepisiltem magam félelmemben.
Mă pregăteam să calc pantalonii, dar m-am speriat și m-am făcut pe mine.
Chtěl jsem si vyžehlit kalhoty, ale místo toho jsem se z nich posral.
Ketin lyginti kelnes, bet iš baimės apsituštinau.
Gribēju izgludināt bikses, bet beigu beigās tās apčurāju no bailēm.
Htio sam ispeglati hlače, ali sam se umjesto toga usrao od straha.
Ето как пресата прикрива истината...
Еве како печатот ја крие вистината...
This is how the press hides the truth...
Así es como la prensa oculta la verdad...
Вот как пресса скрывает правду...
So versteckt die Presse die Wahrheit...
Voici comment la presse cache la vérité...
Έτσι κρύβει ο Τύπος την αλήθεια...
Ecco come la stampa nasconde la verità...
İşte basının gerçeği nasıl gizlediği...
É assim que a imprensa esconde a verdade...
Tak właśnie prasa ukrywa prawdę...
Så här döljer pressen sanningen...
Zo verbergt de pers de waarheid...
Sådan skjuler pressen sandheden...
Slik skjuler pressen sannheten...
Näin lehdistö peittää totuuden...
Így rejti el a sajtó az igazságot...
Așa ascunde presa adevărul...
Takhle tisk skrývá pravdu...
Štai kaip spauda slepia tiesą...
Lūk, kā prese slēpj patiesību...
Evo kako tisak skriva istinu...
Когато вълкът попадне в капан, той си отхапва крака.
Кога волкот ќе падне во замка, си ја гризе ногата.
When a wolf gets caught in a trap, it bites off its own leg.
Cuando un lobo cae en una trampa, se muerde la pata para liberarse.
Когда волк попадает в капкан, он отгрызает себе ногу.
Wenn ein Wolf in eine Falle gerät, beißt er sich das Bein ab.
Quand un loup tombe dans un piège, il se mord la patte pour s’en libérer.
Όταν ο λύκος πέσει σε παγίδα, δαγκώνει το πόδι του για να ελευθερωθεί.
Quando un lupo cade in una trappola, si morde la zampa per liberarsi.
Bir kurt tuzağa düştüğünde, kurtulmak için kendi bacağını ısırır.
Quando o lobo cai numa armadilha, morde a própria pata para se libertar.
Kiedy wilk wpada w pułapkę, odgryza sobie łapę, by się uwolnić.
När en varg fastnar i en fälla, biter den av sig benet för att komma loss.
Wanneer een wolf in een val terechtkomt, bijt hij zijn eigen роот af om vrij te komen.
Når en ulv fanges i en fælde, bider den sit eget ben af for at slippe fri.
Når en ulv havner i en felle, biter den av seg beinet for å komme fri.
Kun susi joutuu ansaan, se puree oman jalkansa irti vapautuakseen.
Amikor a farkas csapdába esik, leharapja a saját lábát, hogy kiszabaduljon.
Când lupul cade într-o capcană, își mușcă propriul picior ca să scape.
Když vlk padne do pasti, ukousne si nohu, aby se osvobodil.
Kai vilkas patenka į spąstus, jis nusikanda savo koją, kad išsilaisvintų.
Kad vilks iekrīt slazdā, tas nokod savu kāju, lai atbrīvotos.
Kad vuk upadne u zamku, odgrize sebi nogu da se oslobodi.
Съпругът се оплака, че жена му не отслабва, въпреки че ходи на фитнес от шест месеца. Така че управителят му изпрати тази снимка.
Мажот се пожали дека жена му не слабеела иако одамна оди во теретана. Па менаџерот му ја испрати оваа слика.
A husband complained that his wife wasn’t losing weight even after going to the gym for six months. So the manager sent him this picture.
Un marido se quejó de que su esposa no bajaba de peso pese a ir al gimnasio durante seis meses. Así que el gerente le envió esta foto.
Муж пожаловался, что его жена не худеет, хотя уже шесть месяцев ходит в спортзал. Тогда менеджер прислал ему это фото.
Ein Ehemann beschwerte sich, dass seine Frau trotz sechs Monaten Fitnessstudio niсhт abnimmt. Also schickte der Manager ihm dieses Foto.
Un mari s’est plaint que sa femme ne perdait pas de poids après six mois de salle de sport. Le gérant lui a donc envoyé cette photo.
Ένας σύζυγος παραπονέθηκε ότι η γυναίκα του δεν έχανε βάρος παρόλο που πήγαινε γυμναστήριο για έξι μήνες. Ο διευθυντής του έστειλε λοιπόν αυτή τη φωτογραφία.
Un marito si è lamentato che sua moglie non dimagriva nonostante andasse in palestra da sei mesi. Così il manager gli ha mandato questa foto.
Bir koca, karısının altı aydır spor salonuna gitmesine rağmen kilo vermediğinden şikayet etti. Bunun üzerine müdür ona bu fotoğrafı gönderdi.
Um marido queixou-se de que a esposa não perdia peso mesmo após seis meses de ginásio. O gerente enviou-lhe então esta foto.
Mąż poskarżył się, że jego żona nie chudnie mimo sześciu miesięcy na siłowni. Więc menedżer wysłał mu to zdjęcie.
En man klagade på att hans fru inte gick ner i vikt trots sеx månader på gymmet. Så chefen skickade honom den här bilden.
Een man klaagde dat zijn vrouw niet afviel ondanks zes maanden in de sportschool. Dus stuurde de manager hem deze foto.
En mand klagede over, at hans kone ikke tabte sig, selv efter sекs måneder i fitnesscentret. Så sendte manageren ham dette billede.
En mann klaget over at kona hans ikke gikk ned i vekt etter sекs måneder på treningssenteret. Så sendte manageren ham dette bildet.
Eräs aviomies valitti, ettei vaimonsa ollut laihtunut, vaikka oli käynyt salilla kuusi kuukautta. Joten johtaja lähetti hänelle tämän kuvan.
Egy férj panaszkodott, hogy a felesége hat hónap edzés után sem fogyott. Ezért az edzőterem menedzsere elküldte neki ezt a képet.
Un soț s-a plâns că soția lui nu slăbea deși mergea la sală de șase luni. Așa că managerul i-a trimis această fotografie.
Manžel si stěžoval, že jeho žena nehubne, i když už půl roku chodí do posilovny. Tak mu manažer poslal tuto fotku.
Vyras skundėsi, kad jo žmona nelieknėja, nors jau šešis mėnesius lankosi sporto salėje. Tad vadovas jam atsiuntė šią nuotrauką.
Vīrs sūdzējās, ka viņa sieva netievē, lai gan jau sešus mēnešus apmeklē sporta zāli. Tāpēc vadītājs viņam nosūtīja šo bildi.
Suprug se žalio da njegova žena ne mršavi iako već šest mjeseci ide u teretanu. Pa mu je menadžer poslao ovu sliku.
Обучението беше трудно, но сега той знае, че не му е позволено да сяда на дивана.
Обуката беше напорна, ама сега знае дека не смее да седне на каучот.
The training process was tedious, but now he knows he is not allowed on the couch.
El proceso de entrenamiento fue tedioso, pero ahora sabe que no puede subirse al sofá.
Процесс дрессировки был утомительным, но теперь он знает, что ему нельзя на диван.
Das Training war mühsam, aber jetzt weiß er, dass er niсhт auf das Sofa darf.
Le dressage a été long, mais maintenant il sait qu’il n’a pas le droit de monter sur le canapé.
Η εκπαίδευση ήταν κουραστική, αλλά τώρα ξέρει ότι δεν επιτρέπεται να ανεβαίνει στον καναπέ.
L’addestramento è stato faticoso, ma ora sa che non può salire sul divano.
Eğitim süreci zahmetliydi ama artık kanepeye çıkmasına izin olmadığını biliyor.
O treino foi cansativo, mas agora ele sabe que não pode subir ao sofá.
Proces szkolenia był żmudny, ale teraz wie, że nie wolno mu siadać na kanapie.
Träningsprocessen var jobbig, men nu vet han att han inte får vara i soffan.
Het trainingsproces was vermoeiend, maar nu weet hij dat hij niet op de bank mag.
Træningen var trættende, men nu ved han, at han ikke må være på sofaen.
Treningen var kjedelig, men nå vet han at han ikke får lov til å være på sofaen.
Koulutusprosessi oli pitkäveteinen, mutta nyt hän tietää, ettei saa olla sohvalla.
A kiképzés fárasztó volt, de most már tudja, hogy nem ülhet a kanapéra.
Procesul de dresaj a fost obositor, dar acum știe că nu are voie pe canapea.
Trénink byl únavný, ale teď už ví, že nesmí na gauč.
Mokymo procesas buvo varginantis, bet dabar jis žino, kad ant sofos lipti negalima.
Apmācības process bija nogurdinošs, bet tagad viņš zina, ka nedrīkst kāpt uz dīvāna.
Trening je bio naporan, ali sada zna da ne smije na kauč.
Пакост или лакомство?
Пакост или благо?
Trick or treat?
¿Truco o trato?
Конфета или жизнь?
Süßes oder Saures?
Des bonbons ou un sort ?
Φάρσα ή κέρασμα;
Dolcetto o scherzetto?
Şaka mı, şeker mi?
Doçura ou travessura?
Cukierek albo psikus?
Bus eller godis?
Snoep of je leven?
Ballade eller ballade?
Knask eller knep?
Karkki vai kepponen?
Cukor vagy bot?
Păcăleală sau dulciuri?
Kousek nebo žert?
Saldainis ar pokštas?
Saldumi vai palaidnība?
Slatkiši ili nestašluk?