П'ятирічна дівчинка батькові:
— Татку, дай мені 100 гривень і я тобі скажу, хто вночі з мамою спить, коли тебе немає...
— Ось, бери... Скажи ХТО?!
— ... Я

- Тате, ако ми дадеш два лева, ще ти кажа какво казва винаги пощальонът на мама. - Тате, за 200 лева ще ти кажа кои спи с мама като те няма. Una bimba molto birichina di 6 anni dice al suo papà: sein Papa von der Arbeit nach Hause kommt, flüstert Fritzchen ihm zu: „Papa, wenn du mir zehn Euro gibst, verrate ich dir, was der Briefträger morgens immer zur Mama sagt.“ Der Vater wird hellhörig und gibt ihm da eine Flasche Schnaps unter dem Sitz hervor und sagt: „Auf den Schrecken trinken... Synek mówi do taty: - Tato, jak dostanę od Ciebie 10 złotych, to Ci powiem co listonosz mówi do mamy. - Masz tu 10 złotych i mów. - Dzień dobry Pani Nowak, tutaj są Pani listy. Jantje komt naar zijn vader toe lopen en zegt: “Papa, voor 10 euro zal ik je vertellen wat mama gisteren tegen de slager zei” overdonderd pakt zijn vader 10 euro en geeft het aan Jantje, Waarop...