Сидить чукча у ополонці з вудкою, а щока у нього роздута. Підходить інший чукча і питає:
- Що, зуби болять?
- Ні, черв'яків відморожуватися.

Било леденостуден зимен ден. Мъж отишъл на риба и пробил дупка в леда, но не хванал нищо. По някое време се появило момченце, пробило дупка наблизо и започнало да вади риба след риба. Das Angler-Geheimnis An einem eiskalten Wintertag sitzt ein Angler mit dicken Backen am See. Ein Spaziergänger kommt vorbei und fragt, ob er Zahnschmerzen habe. „Nein, aber irgendwie muss ich die Würmer ja auftauen!“ Jürgen ist ein begeisterter Angler. Mit einer geschwollenen Backe sitzt er am Egelbach und hängt seine Angel ins Wasser. Da kommt sein Freund Thomas vorbei und warnt: "Bist du den verrückt! Mit... Przychodzi wędkarz nad jezioro. Wycina przerębel i zarzuca wędkę. Mija godzinę i nic. Dupa mu zmarzła, wnet przychodzi drugi wędkarz, obok niego wycina przerębel i zarzuca wędke. Po chwili: jedna... Sėdi du žvejai šaltą naktį. Vienam toks žandas išsipūtęs. Kitas sako: - Kolega, kodėl jūsų toks žandas išsipūtęs? - O todėl, kad sliekus atitirpinu.