Svenskevitser

Защо блондинките държат в хладилника празни бирени бутилки? ¿Por qué los atlantes sirven un vaso de agua y un vaso vacio para los invitados? Por si acaso no tienen sed. ¿ Por que los de Lepe tienen una botella vacia en la nevera? Para el que no quiere nada. ¿ Y por que tienen dos? Por si alguien quiere repetir. Leere Bierflaschen im Kühlschrank Eine leere Flasche im Kühlschrank Warum haben Burgenländer leere Flaschen im Kühlschrank? Weil es ja auch Gäste gibt, die nichts trinken wollen. Pourquoi les blondes mettent des bouteilles vides dans le réfrigérateur ? - Pour les invités qui n'ont pas soif. Pourquoi les blondes remplissent-elles leur frigo de bouteilles de champagnes vides ? Pour les invités qui ne veulent pas de champagne. Τα άδεια μπουκάλια Αδειο μπουκάλι Varför har norrmännen alltid en tom vattenflaska ståendes i kylen? Ifall dom skulle få besök av någon som inte är törstig Varför har alltid norrmännen en tomflaska i kylen? Ifall det skulle komma n�gon som inte var t�rstig... Waarom staan er volledig lege flesjes bij domme blondjes in de koelkast? Dat is voor wanneer er visite langskomt en niemand wat te drinken wil. Waarom zet een dom blondje lege flessen voor een feest in de koelkast? Antwoord: Voor de gasten die geen dorst hebben Jantje geeft straks zijn kinderfeestje. Zijn moeder zet allemaal Flessen cola in de koelkast en dan zet Jantje een lege fles in de koelkast. Zegt zijn moeder: "Waarom zet je een lege fles in De... Et ægtepar er ved at forberede en fest. Manden ser, at konen er ved at sætte nogle tomme flasker ind i køleskabet: "Hvorfor stiller du tomme flasker ind?", spurgte han. "Du siger jo altid, at din... Hvorfor har århusianerne tomme flasker i køleskabet? Det er til dem der ikke skal have noget ??

Шофоьор на камион карал по магистралата Париж-Лион. Спротивен правец An old guy in his Volvo is driving home from work when his wife rings him on his carphone. As a senior citizen was driving down the freeway, his car phone rang. A blonde was driving down the motorway when her car phone rang. A woman is driving for 1st time on the highway. Her husband calls says: "Be careful love, It's just been on the radio, that someone is driving opposite to the traffic on the highway.." She replies:... El conductor borracho en dirección contraria Va un gallego conduciendo por Londres y pone la radio, cuando justo emitían las noticias, y escucha: Había un señor que iba conduciendo, prende la radio y escucha: "Hoy, un maniático se ha ido contra el tránsito y nadie ha podido atraparlo" Y luego el hombre dice: ¿Qué? ¿Uno? ¡Son miles! Va un gallego de visita por navidad conduciendo en coche por Inglaterra y escucha las noticias: -¡ Atención! mucho ojo en la carretera que hay un loco conduciendo en sentido contrario. Y el gallego... Un loco va conduciendo por la autopista en dirección contraria y oye por la radio: - La Guardia Civil alerta de que hay un coche que va en dirección contraria. Y el loco dice: -¿ Uno? ¡Si van todos! - Алло, дорогая, только что по радио передали, что один псих едет по встречке. Geisterfahrer zwischen München und Salzburg Eine Blondine fährt auf der Autobahn und hört Radio. Der Sprecher gibt eine Eilmeldung durch: Ein Autofahrer hört ausm Radio: "Ein Geisterfahrer auf der A7!" Sagt der Fahrer: "Was? Einer? Hundert!" Deux blondes sont en voiture. En consultant l'info trafic sur son téléphone, la copilote paniquée dit à la conductrice : C'est une blonde qui se promène en auto. à la radio, on annonce un message important: "Attention ! Sur la rue Ste-Catherine, une femme circule avec son auto en sens contraire du trafic !" Et la blonde se dit: "ils sont nuls y'en a pas qu'une, ils sont... Un belge est en train de rouler sur l'autoroute tout en écoutant la radio: " ... ATTENTION, ATTENTION nous avons un communiqué spécial de la gendarmerie: on nous signale qu'un automobiliste roule à... C'est l'histoire d'une blonde qui roule sur une départemental quand elle entend un message radio important: '- Avis aux personnes roulant sur la departemental 2335 une voiture roule en sens... Παρανοϊκός O πόντιος στο Λονδίνο Un automobilista ubriaco sbaglia l’entrata in autostrada e si immette in senso contrario, creando lo scompiglio nel traffico. Mentre ascolta la radio sente le ultime dal radio-giornale: “…ci e’... Temel bir gün e-5 karayoluna ters yönden girmiş. Bunu fark eden trafik polisleri yol üzerinde seyreden araçları uyarmak için telsizden "e-5 te bir araç ters yönde seyretmektedir." diye anons... Temel x otoyolunda araba sürerken bir yandan da radyo dinlemektedir... çalan şarkı bir anda kesilmiş ve bir anons gelmiş: - X otoyolunda ilerleyen sürücülerin dikkatine! bir araç ters yönde seyir... Tor Arne åkte på en svensk motorväg när han hörde ett meddelande på bilradion: - Det är en galning som kör åt fel håll på motorvägen. - En???? Det är ju hundratals... En norsk kör på tyska autobahn med hög hastighet. Rätt som det är varnar man på bilradion för en galning, som kör på fel sida av vägen, mot trafiken. När turisten hör detta utbrister han: - En!?... En mann satt bilen sin på veg til Oslo. Han skrudde på radioen, og hørte trafikkmeldingen: - Alle de som kjører opp mot Trøndelag må være forsiktige. Det er en mann som kjører i feil fil - En!... Un tip merge pe autostrada 57 cu masina si asculta radioul. La un moment dat, la radio, crainica anunta: - Pe autostrada 57, un nebun merge pe contrasens. Tipul foarte enervat: - Nu unul, sute, sute ! Jede takhle řidič auta a jen tak si pustí rádio a tam slyší: Po Mostecké dálnici jede nějakej zkurvenej debil v protisměru!!! Řidič vypne rádio a stěžuje si: Kéž by jen jeden, ale tady jede v... Žmona skambina naujajm rusui į mobilųjį telefoną: - Tu dabar magistrale važiuoji? - Taip, brangute. - Greitai stabdyk ir suk į kelkraštį. Per radiją policija pranešė, kad kažkoks vienas pusprotis... Skambina naujam rusui žmona ir sako. - Tu dabar važiuoji. - Jo o kas yra. - Greit stok šalikelėj per žinias pranešė kad kažkoks idiotas važiuoja priešinga eismui kelio puse. - Gerai būtį kad tik...

Защо блондинките се усмихват като има буря? Въпрос: Blondes in a Lightning Storm Smile If You're Blonde Why did the blonde keep stopping then smile during a lightning storm? A: She thought she was getting her picture taken. Los gallegos y los relámpagos ¿Por qué las rubias sonrien cuando cae un rayo? Porque se creen que les están sacando una fotografía. Warum mögen Blondinen Gewitter Was macht eine Blondine wenn es blitzt? Sie steigt auf’s Dach und macht Posen weil sie denkt, dass sie fotografiert wird. Warum gehen Burgenländer auf das Dach wenn es blitzt? Damit sie auch aufs Photo kommen! Immer wenn es blitzt und donnert stehen die Ostfriesen auf ihrem Balkon und schauen freundlich in den Himmel. Warum? Weil sie meinen der Liebe Gott fotografiere sie. Pourquoi les blondes sourient toujours lors d'un orage électrique? Elles pensent que quelqu'un les prend en photo. Pourquoi les blondes se mettent tout le temps devant la fenêtre lors d'un orage ? Parce qu'elles veulent être sur la photo. Ξανθιές Φωτογραφία. Perché durante i temporali i carabinieri sorridono? Idą dwie blondynki przez burzę. Pierwsza pyta się drugiej: - Co robisz? - Uśmiecham się. - A po co? - By dobrze wypaść na zdjęciu. Dlaczego blondynka uśmiecha się, gdy strzelają pioruny? - Bo myśli, że robią jej zdjęcie. Vet ni varför norrmän tittar upp i himlen när det åskar? - För att de tror att de blir fotograferade. Varför gillar blondiner blixtoväder? Dom tror någon försöker ta kort på dom Vraag: Waarom gaat een belg voor het raam staan als het onweert ? Antwoord: Hij denkt dat er een foto wordt gemaakt ! Hvorfor tager århusianerne deres pæne tøj på i tordenvejr? – De tror de skal have taget billeder - Hvorfor tager århusianerne pænt tøj på, når det tordner og lyner? - Fordi de tror, de bliver fotograferet. Hvorfor smiler blondinene når det lyner og tordner? - De tror det blir tatt bilder av dem.. Kodėl blondinė stovi prie lango kai žaibuoja? - Todėl, jog jai atrodo, kad ją fotografuoja. Zinot del ko blondines sipsosi ir stovi prie lango kaip zaibuoja? Jos galvoja kad jas fotografuoja

Блондинка и брюнетка се разхождат в парка. Мртва птица Watch the Birdie One day, a blonde and her friend were walking through the park. Suddenly, the blonde's friend said, "Oh, look, a dead birdie!" The blonde looked up and said, "Where?" A brunette says to a blonde "Look! A dead bird!" and the blonde looks up and says "Where?" A brunette and a blonde are walking along in a park one morning. Suddenly, the brunette notices a dead bird. "Awww, look at the dead birdie," she says sadly. The blonde stops, looks up into the... Una pareja de gallegos caminaba por la playa y en eso que le dice el hombre a su mujer: Un lepero le dice a otro: Oye Paco... mira mira, un pájaro muerto!! Paco mira hacia el cielo y pregunta... ¿dónde dónde? Dos atlantes se encuentran en la playa y uno de ellos le dice al otro: - Mira, una gaviota muerta. Y el otro mirando hacia el cielo le pregunta: - ¿Dónde? Идут 2 блондинки. Одна и говорит: Eine Brünette und eine Blondine Ein Ostfriese ist in Bayern im Urlaub. Eine Brünette und eine Blondine gehen durch einen Park. Plötzlich sagt die Brünette: "Kuck mal, ein toter Vogel". Die Blondine sieht zum Himmel und fragt: "Wo?" C'est une brune qui dit à une blonde : "Ho, un oiseau mort!!" Et puis la blonde regarde vers le ciel et dit : "Ou ça ????" Ce sont deux amis, un francais et un belge qui se promenent sur la plage.Soudain, le francais dit au belge: 'regarde une mouette morte! ou ça?'dit le belge en regardant en l'air... Une brune et une blonde se balade en ville.Soudain la brune crie : - AAAAH UN PIGEON MORT !!!! La blonde regarde dans le ciel et dis : - OU ÇA,OU ÇA !!!!! Deux blondes se promènent en forêt. L'une dit : "Oh, regarde, des oiseaux morts !" L'autre regarde en l'air et fait : "où ça ?". Deux blonde se promènent, soudainement ; l'une s'écrit : - Oh ! Regarde un oiseau mort ! - Où ça ?! Demande l'autre en regardant le ciel. Une blonde se promène avec une amie. Soudain, celle-ci lui dit : - Oh, regarde ! Un oiseau mort ! La blonde lève alors la tête : - Où ça ? Où ça ? Une blonde et son amie(qui n'est pas blonde) se promènent dans un parc. Plus tard son amie dit : - «Regarde un oiseau mort!» Et la blonde lui répond en levant sa tête : - «Où ça» Το πεθαμένο πουλάκι Come si misura l’intelligenza di una bionda ? Le si infila un manometro in un orecchio. Perche’ la bionda ha attraversato la strada ?- Dimenticati la strada…. cosa stava facendo fuori dalla... Birgün dagda Temel ile Cemal yürürken Temel Cemal’e derki: - "Yahu Cemal paksana, kus ölmüs daa!" Cemal de havaya bakarak cevap verir: - "Ula Temel hanidur daa??" Uma morena e uma loira estavam passeando. A morena disse: - Veja, um passarinho morto! A loira olhou pra cima e perguntou: - Onde? Uma loira e uma morena, estavam passeando pela calçada, quando de repente a morena falou: - Olha um passarinho morto! Então a loira olhou para cima e disse: - Onde? Idą dwie blondynki przez park. Jedna mówi do drugiej: - Patrz, zdechły ptaszek. A druga patrzy w niebo i mówi: - Gdzie? Brunetka i blondynka idą przez park. Brunetka nagle mówi: "Och, popatrz na tego biednego zdechłego ptaszka!" Blondynka spojrzała na niebo i spytała "Gdzie?" En brunette och en blondin var ute och promenerade när brunetten plötsligt utbrister: - åhhh, titta en död fågel Varvid blondinen stannar och stirrar upp i lufte... Op straat loopt een dom blondje en een brunette. De brunette roept: “Kijk een dood vogeltje!” Waarop het domme blondje omhoog kijkt en zegt: “Waar dan?” Iemand zegt tegen een Limburger: "Kijk daar een dode vogel!" Waarop de Limburger naar de lucht kijkt en vraagt: "Waar dan?" En blondine og en brunette går en tur i parken. Pludselig siger brunetten: Ad! Prøv at se på den døde fugl! – Blondinen stopper, kigger op og siger: Hvor? To blondiner går tur på stranden. Pludselig siger den ene: "Guuuud, se en død måge!" "Hvor?" Siger den anden, mens hun kigger op luften. Død fugl En blondine og hendes kæreste var ude og gå en tur. Pludselig udbryder manden: - Ad, prøv at se den døde fugl der!!! Hvorefter blondinen kigger op og siger: - Hvor. Blondinen og brunetten En blondine og en brunette kom gående.... Lige pludselig siger brunetten: "SE! der ligger en død fugl" . Blondinen kigger op i himlen og siger: "Hvor, hvor!".... En brunette og en blondine kommer gående, og brunetten sier: - Se, der er en død fugl. Blondinen kikker opp og sier: - Hvor? Det var en gang ei blondine og en brunette som gikk seg en tur, plutselig sier brunetten: – Åå, se på den døde fuglen. Og blondina såg opp mot himmelen og sa: – Hvor? Ei brunette og ei blondine var ute og gikk en tur i parken sammen. Plutselig ser brunetten en død fugl på bakken og sier "å se på den stakkars døde fuglen". Blondinen kikker opp i lufta og sier... Blondi ja brunette kävelevät puistossa. - Katso! Kuollut lintu! sanoo brunette Blondi katsoo ylös ja kysyy: - Missä? O blonda si o bruneta se plimbau in parcul Cismigiu. Bruneta : - Uite o pasare moarta! La care blonda ,uitandu-se pe cer ,spune : - Unde ,unde?? Memento mori O bruneta se adreseaza unei blonde: - Uite, draga, o pasare moarta... - Unde, unde, unde? intreaba blonda privind spre cer! O blonda si o Bruneta stau pe o banca in parc. - Uite o Pasare moarta, zice bruneta. - Unde? zice blonda, Uitandu-se pe cer.

Как наричат в Чукотка умните хора? Vad kallas en cell i en norsk hjärna? - Turist... Vad kallas intelligenta personer i Norge? Turister. Vad kallar norrmännen alla smarta personer i landet? Visa svaret Svar: Turister - Vad kallas smarta personer i Norge? Visa svaret Svar: Turister. Kā sauc inteliģentus cilvēkus Amerikā? - Tūristi.

Един господин намира папагал на улицата. Двама борци намират пингвин. Две мутри намират пингвин и звънят на шефа: Мајмун A man has his car full of penguins. He drives past a policeman, but the policeman stops him. He says: "Hey, you! Yeah, you! You should take those penguins to the zoo!" The man does that. The next day in the same spot, the man still has the penguins. Once again he drives past the policeman.... A police officer sees a man driving around with a pickup truck full of penguins. He pulls the guy over and says: “You can’t drive around with penguins in this town! Take them to the zoo... A man was driving down the road with twenty penguins in the back seat. The police stop him and say that he can’t drive around with the penguins in the car and should take them to the zoo. The man... Chiste del pingüino y el policia Kommt ein Mann mit einem gefundenen Schimpansen an der Hand in ein Polizeirevier und will ihn abgeben. Ein Mann ging über die Straße und sah einen Pinguin. Daraufhin ging er zu einem Polizisten und sagte ihm: "Ich habe 'n Pinguin auf der Straße gefunden." Der Polizist antwortete daraufhin: "Bringen Sie Ihn in den Zoo." Der Mann ging am nächsten Tag mit dem Pinguin in den Zoo. Dort traf er den... Geht ein Mann mit seinem Pinguin in der Stadt spazieren. Dort kommt ihm eine Frau entgegen und sagt:„Oh mit dem Pinguin müssen sie aber mal in den Zoo!“ Der Mann antwortete:„Okay ich weiß zwar... - Bonjour, avez-vous amené au zoo le pingouin que vous avez trouvé dans la rue? Un type se promène avec un crocodile dans Paris. Un policier l'interpelle: - Dites donc vous là, que faites-vous avec ce crocodile ? - Hé bien, je l'ai trouvé et je ne sais pas quoi en faire. -... Η ξανθιά και ο πιγκουίνος Ήταν μια ξανθιά και στον δρόμο της είδε έναν παπαγάλο και σκεφτόταν τι να τον κάνει. Έρχεται ένας αστυνόμος και την ρωτάει: -Γιατί είστε εδώ όλη μέρα; -Βρήκα αυτόν τον παπαγάλο και δεν ξέρω τι να τον κάνω. -Να τον πάτε στο ζωολογικό κήπο. -Τέλεια ιδέα! Την επόμενη μέρα ο αστυνόμος βλέπει παλι τον... Μια ξανθιά πάει στο πάρκο και βρίσκει έναν παπαγάλο. Tι να τον κάνω η γυναίκα; (Σκέφτεται. Ίσως για πρώτη φορά στη ζωή της). Εκεί που βασάνιζε το `μυαλό` της, ένας αστυνομικός που περιπολούσε εκεί κοντά, την πλησιάζει και τη ρωτάει: - "Τι συμβαίνει εδώ;" - "Βρήκα έναν παπαγάλο και δεν ξέρω τι... Un carabiniere trova un pinguino per la strada per cui telefona in centrale per chiedere cosa farne. "Portalo allo zoo". Il giorno dopo ritelefona e chiede: "E oggi dove lo porto, al cinema?". Un carabiniere ferma un uomo che passeggia per la città con una giraffa e gli ordina di portarla immediatamente allo zoo. Il giorno dopo lo stesso carabiniere incontra di nuovo il signore con la... Adamın birisi pek güzel bir penguen bulmuş. Bu pengueni çok sevmiş. Onunla birlikte yürürken bir polisle karşılaşmış. Polise sormuş: - Bu pengueni n'apayım? Polis ona: - Hayvanat bahçesine götür,... Um homem encontra um pinguim e não sabe o que fazer. Um amigo aconselha: — Leve o bicho ao zoológico. No dia seguinte o amigo encontra o homem ainda com o pinguim: — Ué! Você não levou o bicho para... Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem. - Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka? - A przyplątał się, i nie wiem co z nim zrobić. - Jak to co? Idź z nim do zoo. Po kilku godzinach znowu widzi kolegę... Do skrzyżowania podjeżdża kabriolet, w którym siedzi kierowca i 4 pingwiny. Podchodzi policjant i mówi: - Te pingwiny powinien pan zawieźć do zoo. Na drugi dzień sytuacja się powtarza. Policjant... Idzie Policjant i prowadzi pingwina za łapę. Spotyka go kolega i pyta: - Co ty robisz z tym pingwinem? - A przyplątał się i nie wiem co z nim zrobić. Kolega na to: - Zaprowadź go do ZOO. Po paru... En äldre dam hittade en pingvin. Hon visste inte vad hon skulle göra med den, så när hon träffade en polis frågade hon: - Vad ska jag göra av den här pingvinen? - Gå till djurparken med den,... En man var ute och gick sin vanliga promenad vid vattnet. Då hittade han en pingvin och eftersom han inte visste vad han skulle göra gick han med pingvinen till polisen och frågade: - Vad ska jag... 2 Agenten komen een pinguin tegen op straat. "Wat moeten we daarmee?" zeggen ze tegen elkaar... Ze beslissen uiteindelijk om hem mee te nemen. Onderweg gaan ze tanken en de pompbediende vraagt hen:... Een man vindt een pinguin op de straat. Hij gaat naar de politiebureau met de pinguin. "Ik heb een pinguin gevonden:Wat moet ik ermee doen?" vraagt hij. "U moet hem meenemen naar de dierentuin"... En mand kommer kørende i sin bil med en pingvin på bagsædet. Da de når ind til byen, bliver de stoppet af en betjent som beder manden om at rulle ruden ned. "Hvad laver du med en pingvin på... A rendőr talál egy pingvint a városban. Kérdezi a főnőkét, mit csináljon vele. - Hát vidd el az állatkertbe! Elmegy a rendőr. Délután találkozik a főnökével, de még mindig mellette a pingvin. Kérdi...