Vitser om fotball

Човек би си помислил, че гледам „грешния“ мач... Човек би помислил дека го гледам „погрешниот“ натпревар... You’d think I was watching the “wrong” match... Cualquiera diría que estoy viendo el partido “equivocado”... Можно подумать, я смотрю «не тот» матч... Man könnte meinen, ich schaue das „falsche“ Spiel... On dirait que je regarde le « mauvais » match... Θα νόμιζε κανείς ότι βλέπω τον «λάθος» αγώνα... Uno potrebbe pensare che io stia guardando la partita “sbagliata”... İnsan, “yanlış” maçı izlediğimi sanır... Можна подумати, що я дивлюся «не той» матч... Até parece que estou a ver o jogo “errado”... Można by pomyśleć, że oglądam „niewłaściwy” mecz... Man skulle kunna tro att jag tittar på “fel” match... Je zou denken dat ik naar de “verkeerde” wedstrijd kijk... Man skulle tro, jeg ser den “forkerte” kamp... Luulisi, että katson “väärää” ottelua... Az ember azt hinné, hogy a „rossz” meccset nézem... Ai zice că mă uit la meciul „greșit”... Člověk by si pomyslel, že se dívám na „špatný“ zápas... Galėtum pagalvoti, kad žiūriu „ne tas“ rungtynes... Varētu padomāt, ka skatos “nepareizo” spēli... Čovjek bi pomislio da gledam „krivu” utakmicu...

Алтернативен преглед на простатата?! Алтернативен преглед на простатата?! Alternative prostate exam?! ¿Examen alternativo de próstata?! Альтернативное обследование простаты?! Alternative Prostatauntersuchung?! Examen alternatif de la prostate ?! Εναλλακτική εξέταση του προστάτη;! Esame alternativo della prostata?! Alternatif prostat muayenesi?! Альтернативний огляд простати?! Exame alternativo à próstata?! Alternatywne badanie prostaty?! Alternativ prostatakontroll?! Alternatief prostaatonderzoek?! Alternativ prostataundersøgelse?! Vaihtoehtoinen eturauhastutkimus?! Alternatív prosztatavizsgálat?! Examinare alternativă a prostatei?! Alternativní vyšetření prostaty?! Alternatyvi prostatos patikra?! Alternatīva prostatas pārbaude?! Alternativni pregled prostate?!

ФИФА току-що обяви съдиите за мача тази вечер: САЩ срещу Белгия. ФИФА штотуку ги објави судиите за вечерашниот натпревар: САД против Белгија. FIFA just announced the referees for tonight's match: USA vs Belgium. La FIFA acaba de anunciar los árbitros para el partido de esta noche: EE. UU. vs Bélgica. ФИФА только что объявила судей на сегодняшний матч: США против Бельгии. Die FIFA hat gerade die Schiedsrichter für das heutige Spiel bekannt gegeben: USA gegen Belgien. La FIFA vient d’annoncer les arbitres pour le match de ce soir : États-Unis contre Belgique. Η FIFA μόλις ανακοίνωσε τους διαιτητές για τον αποψινό αγώνα: ΗΠΑ εναντίον Βελγίου. La FIFA ha appena annunciato gli arbitri per la partita di stasera: USA contro Belgio. FIFA bu akşamki maçın hakemlerini az önce açıkladı: ABD - Belçika. ФІФА щойно оголосила арбітрів на сьогоднішній матч: США проти Бельгії. A FIFA acabou de anunciar os árbitros para o jogo desta noite: EUA contra Bélgica. FIFA właśnie ogłosiła sędziów na dzisiejszy mecz: USA kontra Belgia. FIFA har precis meddelat domarna för kvällens match: USA mot Belgien. De FIFA heeft zojuist de scheidsrechters bekendgemaakt voor de wedstrijd van vanavond: VS tegen België. FIFA har netop offentliggjort dommerne til aftenens kamp: USA mod Belgien. FIFA ilmoitti juuri tämän illan ottelun erotuomarit: USA vastaan Belgia. A FIFA most jelentette be a ma esti meccs játékvezetőit: USA kontra Belgium. FIFA tocmai a anunțat arbitrii pentru meciul din această seară: SUA contra Belgiei. FIFA právě oznámila rozhodčí pro dnešní večerní zápas: USA proti Belgii. FIFA ką tik paskelbė šio vakaro rungtynių teisėjus: JAV prieš Belgiją. FIFA tikko paziņoja šī vakara spēles tiesnešus: ASV pret Beļģiju. FIFA je upravo objavila suce za večerašnju utakmicu: SAD protiv Belgije.

ИЗВЪНРЕДНО: САЩ са сред финалната осмица, след като ФИФА се съгласи да отмени загубата от Белгия ВОНРЕДНО: САД се меѓу најдобрите осум, откако ФИФА се согласи да го поништи поразот од Белгија BREAKING: USA Through to Final Eight After FIFA Agrees To Overturn Loss To Belgium ÚLTIMA HORA: EE. UU. pasa a cuartos después de que la FIFA acepte anular la derrota ante Bélgica СРОЧНО: США вышли в четвертьфинал после того, как ФИФА согласилась отменить поражение от Бельгии EILMELDUNG: USA unter den letzten Acht, nachdem die FIFA zugestimmt hat, die Niederlage gegen Belgien aufzuheben DERNIÈRE MINUTE : Les États-Unis qualifiés pour les quarts après que la FIFA a accepté d’annuler la défaite contre la Belgique ΕΚΤΑΚΤΟ: Οι ΗΠΑ στους «8» μετά τη συμφωνία της FIFA να ακυρώσει την ήττα από το Βέλγιο ULTIM’ORA: Gli USA passano ai quarti dopo che la FIFA accetta di annullare la sconfitta contro il Belgio SON DAKİKA: FIFA, Belçika mağlubiyetini bozmayı kabul edince ABD son sekize kaldı ТЕРМІНОВО: США вийшли до чвертьфіналу після того, як ФІФА погодилася скасувати поразку від Бельгії ÚLTIMA HORA: EUA avançam para os quartos depois de a FIFA aceitar anular a derrota contra a Bélgica PILNE: USA w najlepszej ósemce po tym, jak FIFA zgodziła się anulować porażkę z Belgią SENASTE NYTT: USA vidare till kvartsfinal efter att FIFA gått med på att upphäva förlusten mot Belgien BREAKING: VS door naar de laatste acht nadat FIFA ermee instemt de nederlaag tegen België terug te draaien BREAKING: USA videre til kvartfinalen, efter at FIFA går med til at omstøde nederlaget mod Belgien UUTINEN: USA etenee kahdeksan parhaan joukkoon, kun FIFA suostuu kumoamaan tappion Belgialle RENDKÍVÜLI: Az USA bejutott a legjobb nyolc közé, miután a FIFA beleegyezett a Belgium elleni vereség eltörlésébe ULTIMA ORĂ: SUA ajung în sferturi după ce FIFA acceptă să anuleze înfrângerea cu Belgia MIMOŘÁDNÁ ZPRÁVA: USA postupují mezi nejlepších osm poté, co FIFA souhlasila se zrušením porážky s Belgií SKUBU: JAV patenka tarp aštuonių stipriausių po to, kai FIFA sutinka panaikinti pralaimėjimą Belgijai STEIDZAMI: ASV iekļūst labāko astoņniekā pēc tam, kad FIFA piekrīt atcelt zaudējumu Beļģijai UDARNO: SAD među najboljih osam nakon što je FIFA pristala poništiti poraz od Belgije

Няма как да си в засада, ако вземеш защитника със себе си. Не можеш да бидеш во офсајд ако го поведеш и дефанзивецот со себе. You can't be offside if you bring the defender along. No puedes estar en fuera de juego si te llevas al defensa contigo. Ты не можешь оказаться в офсайде, если возьмёшь защитника с собой. Du kannst nicht im Abseits stehen, wenn du den Verteidiger einfach mitnimmst. Tu ne peux pas être hors-jeu si tu emmènes le défenseur avec toi. Δεν μπορείς να είσαι οφσάιντ αν πάρεις μαζί σου και τον αμυντικό. Non puoi essere in fuorigioco se ti porti dietro il difensore. Savunmacıyı da yanında götürürsen ofsayta düşemezsin. Ти не можеш опинитися в офсайді, якщо візьмеш захисника із собою. Não podes estar em fora de jogo se levares o defesa contigo. Nie możesz być na spalonym, jeśli zabierzesz obrońcę ze sobą. Du kan inte vara offside om du tar med dig försvararen. Je kunt niet buitenspel staan als je de verdediger gewoon meeneemt. Du kan ikke være offside, hvis du tager forsvareren med dig. Et voi olla paitsiossa, jos otat puolustajan mukaasi. Nem lehetsz lesen, ha magaddal viszed a védőt. Nu poți fi în ofsaid dacă îl iei și pe fundaș cu tine. Nemůžeš být v ofsajdu, když si vezmeš obránce s sebou. Negali būti nuošalėje, jei kartu pasiimi ir gynėją. Tu nevari būt aizmugurē, ja paņem līdzi arī aizsargu. Ne možeš biti u zaleđu ako povedeš i braniča sa sobom.