Vitser om kjærlighet

Когато любовта си отиде ... Кога љубовта си замине ... When love is gone ... Cuando el amor se ha ido ... Когда любовь ушла ... Wenn die Liebe gegangen ist ... Quand l’amour s’en va ... Όταν η αγάπη φεύγει ... Quando l’amore se ne va ... Aşk gittiğinde ... Коли кохання йде ... Quando o amor vai embora ... Kiedy miłość odchodzi ... När kärleken har gått ... Wanneer de liefde weg is ... Når kærligheden er væk ... Kun rakkaus on poissa ... Amikor a szerelem elmúlik ... Când dragostea pleacă ... Když láska odejde ... Kai meilė išeina ... Kad mīlestība aiziet ... Kad ljubav ode ...

Когато обичаш жена си и тя ти казва, че я болят краката от обувките. Кога ја сакаш жена ти и таа ти вели дека ја болат нозете поради чевлите. When you love your wife and she tells you her feet hurt because of her shoes. Cuando amas a tu mujer y te dice que le duelen los pies por culpa de los zapatos. Когда ты любишь жену, а она говорит, что у неё болят ноги из-за обуви. Wenn du deine Frau liebst und sie dir sagt, dass ihr wegen ihrer Schuhe die Füße wehtun. Quand tu aimes ta femme et qu’elle te dit qu’elle a mal aux pieds à cause de ses chaussures. Όταν αγαπάς τη γυναίκα σου και σου λέει ότι την πονάνε τα πόδια από τα παπούτσια της. Quando ami tua moglie e ti dice che le fanno male i piedi per colpa delle scarpe. Karını seviyorsun ve o da ayakkabıları yüzünden ayaklarının ağrıdığını söylüyor. Коли ти любиш дружину, а вона каже, що в неї болять ноги через взуття. Quando amas a tua mulher e ela te diz que lhe doem os pés por causa dos sapatos. Kiedy kochasz swoją żonę, a ona mówi, że bolą ją stopy przez buty. När du älskar din fru och hon säger att hon har ont i fötterna på grund av sina skor. Wanneer je van je vrouw houdt en ze zegt dat haar voeten pijn doen door haar schoenen. Når du elsker din kone, og hun siger, at hendes fødder gør ondt på grund af hendes sko. Kun rakastat vaimoasi ja hän sanoo, että häntä särkee jalat kenkien takia. Amikor szereted a feleséged, és azt mondja, hogy fáj a lába a cipője miatt. Când îți iubești soția și îți spune că o dor picioarele din cauza pantofilor. Když miluješ svou ženu a ona ti řekne, že ji bolí nohy kvůli botám. Kai myli savo žmoną, o ji sako, kad jai skauda kojas dėl batų. Kad tu mīli savu sievu, un viņa saka, ka viņai sāp kājas apavu dēļ. Kad voliš svoju ženu, a ona ti kaže da je bole noge zbog cipela.