- Chaque fois que je me dispute avec ma femme elle devient historique ! - Tu veux dire hystérique ! - Non historique ! Elle se souvient de tout ce que j'ai fait de travers, du jour et de l'heure. Steeds als ik ruzie heb met mijn vrouw wordt ze historisch! “Historisch? Je bedoelt hysterisch?” Nee, historisch! Ze herinnert me dan aan alles wat ik ooit tegen haar gezegd heb!.

- Hver gang jeg og kona krangler, blir hun historisk.
- Mener du hysterisk?
- Nei, historisk.
- Нun kommer alltid trekkende med gamle saker!