1
0
0
Мария, би ли си облякла банския?
Искам мъжът ми да окоси градината.
Марија, би си го облекла костимот за капење?
Сакам маж ми да ја искоси градината.
Maria, would you put your swimsuit on?
I want my husband to mow the lawn.
María, ¿te pondrías el bañador?
Quiero que mi marido corte el césped.
Мария, не могла бы ты надеть купальник?
Хочу, чтобы мой муж скосил траву в саду.
Maria, würdest du deinen Badeanzug anziehen?
Ich möchte, dass mein Mann den Rasen mäht.
Maria, tu veux bien mettre ton maillot de bain ?
Je veux que mon mari tonde la pelouse.
Μαρία, θα έβαζες το μαγιό σου;
Θέλω ο άντρας μου να κουρέψει το γκαζόν.
Maria, ti metteresti il costume da bagno?
Voglio che mio marito tagli il prato.
Maria, mayonu giyer misin?
Kocamın çimleri biçmesini istiyorum.
Маріє, ти б одягла купальник?
Хочу, щоб мій чоловік скосив газон.
Maria, importas-te de vestir o fato de banho?
Quero que o meu marido corte a relva.
Mario, założyłabyś strój kąpielowy?
Chcę, żeby mój mąż skosił trawnik.
Maria, skulle du kunna ta på dig badkläder?
Jag vill att min man klipper gräsmattan.
Maria, zou je je badpak willen aantrekken?
Ik wil dat mijn man het gras maait.
Maria, vil du tage badedragten på?
Jeg vil have, at min mand slår græsset.
Maria, viitsisitkö pukea uimapuvun päällesi?
Haluan, että mieheni leikkaa nurmikon.
Mária, felvennéd a fürdőruhád?
Azt akarom, hogy a férjem lenyírja a füvet.
Maria, te-ai îmbrăca în costum de baie?
Vreau ca soțul meu să tundă gazonul.
Marie, oblékla by sis plavky?
Chci, aby můj manžel posekal trávník.
Marija, gal apsivilktum maudymosi kostiumėlį?
Noriu, kad mano vyras nupjautų veją.
Marija, vai tu uzvilktu peldkostīmu?
Es gribu, lai mans vīrs nopļauj zālienu.
Marija, bi li obukla kupaći kostim?
Želim da moj muž pokosi travnjak.
Han og henne
Vitser for menn