Nye vitser

На някаква сватба станало сбиване и всички били прибрани в ареста. This Joke Hurts Blonde in Pain Πονάω παντού Το σπασμένο δάχτυλο Ein Mann kommt zum Arzt. Един отива на лекар, влиза при доктора и започва: A young brunette goes into the doctor's office and says that her body hurts wherever she touches it. Blonde walks into a doctors office and says: Kommt ein Mann zum Arzt: A woman runs into a doctor’s office and says “DOCTOR! DOCTOR! You have to help me! Everywhere I touch on my body it hurts!” Блондинка зашла к доктору: A blonde goes to her doctor complaining of body pains. Her doctor asked "Where does it hurt?" She touches her elbow and says, "here." She then touches her knee and says "here too." The doctor asks if it hurts anywhere else. She says it seems to be everything she touches hurts. The doctor says,... Geht eine Frau zum Arzt und sagt: "Wenn ich hier drücke tut es weh, wenn ich hier drücke tut es weh und wenn ich hier drücke tut es weh." Da sagt der Arzt: "Nartürlich weil ihr Finger Gebrochen ist!" Une blonde va chez le medecin et lui dit: -"Docteur...quand j'appuie là, j'ai maaal!!! et quand j'appuie au genou, j'ai maaal!!! et puis quand j'appuie a l'épaule, j'ai maaal!!!" Et le médecin lui répond: -"C'est normal Mlle, vous avez le doigt cassé!"..... Carabiniere dal dottore: "Dottore, se mi tocco qui ho male (indicando il fegato). Pure se mi tocco qui ho male (indicando la milza). E anche se mi tocco qui (indicando il gomito).Ecc, ecc. Cosa puo' essere?". Il dottore: "Mi sa che lei ha un dito fratturato! A young woman said to her doctor, 'You have to help me, I hurt all over.' 'What do you mean?' said the doctor. The woman touched her right knee with her index finger and yelled,'Ow, that hurts.' Then she touched her left cheek and again yelled, 'Ouch! That hurts, too.' Then she touched her right... - ¡Doctor, doctor! Cuando me toco aquí me duele mucho, si me toco aquí también me duele; y me toco allí ¡me sigue doliendo! ¿Que tengo? - Un dedo roto. Der Patient zu seinem Arzt: "Ich bin schwer krank und habe Schmerzen am ganzen Körper. Wenn ich mir mit dem Finger an den Kopf tippe tut es weh, wenn ich mir an den Hals tippe tut es weh, wenn ich... Doctor, Doctor Me duele todoo... Mire me toko aki con el deo y me duele aki tambie,y aki! -Doctor dice: Usted lo k tiene es el deo roto. Le gars va chez le docteur et lui dit: - Lorsque je me touche ici, ça me fait mal (en se touchant une épaule), - Lorsque je me touche ici, ça me fait mal (en se touchant un coude), - Lorsque je me... A blonde went to the hospital because her body hurt. She told the doctor that where ever she touched herself it would hurt. The doctor told her to demonstrate. She touched her elbow and it hurt.... "Herr Doktor, wenn ich auf den Kopf drücke, tut´s weh, wenn ich auf´s Bein drücke, tut´s weh, wenn ich auf den Bauch drücke, tut´s weh, und wenn ich auf den Arm drücke, tut´s auch weh." "Ja, da... Une jeune femme blonde va voir son docteur. - "Ou avez-vous mal ?" Demande le docteur. - "Vous devez m'aider, j'ai mal partout." Répond la jeune femme. - "Que voulez-vous dire , partout?"...... En brunett går till läkaren. – Vad kan jag hjälpa dig med? – Jo, jag har så ont, jag tror jag har brutit varenda ben i kroppen! – Men snälla du, det är ju inte möjligt, säger läkaren. – Jo visst,... En ung brunett gick till doktorn och berättade att det gör ont på kroppen överallt där hon rör den. Omöjligt, sa doktorn. Visa mig. Hon tar fingret och trycker på armbågen och skriker högt av... Temel bir gün doktora gitmiş ve meramını doktora aktarmış: – Doktor bey parmağımı karnıma bastırıyorum acıyor, omzuma bastırıyorum acıyor, kalbime bastırıyorum acıyor, kafama bastırıyorum acıyor,... Een jonge brunette gaat de praktijk van de dokter binnen en zegt dat haar lichaam overal pijn doet, waar ze het ook aanraakt. "Dat kan bijna niet," zegt de dokter, "Toon het eens." Ze neemt haar... Er kwam een man bij een dokter, hij moest een momentje wachten in de wachtkamer. Toen hij aan de beurt was vertelde de man wat er aan de hand was “Wanneer ik mijn been aanraak heb ik pijn, wanneer... En ung tjej, hon var brunett, gick till doktorn. Doktorn: - Vad har hänt med dig då? Brunetten: - Jag har ont överallt, var jag än trycker. Brunetten började genast att trycka på olika delar av... Een jonge vrouw komt bij haar dokter met klachten over pijn. "Waar doet het zeer?" vraagt de dokter. "Het doet overal zeer, u moet me helpen", antwoordt de vrouw. "Wat bedoelt u met overal?" vraagt... - Doktor, jeg har vondt samme hvor på kroppen jeg trykker med fingeren. - Det kan jo skyldes at fingeren er brukket! O português reclama de fortes dores ao seu médico: — Ai doutore, cá estou eu com dores fortes pelo corpo todo; eu ponho a mão aqui no peito... Ai! A mão nas costas... Ui! Até na minha cabeça dói...... A brunette goes to the doctor and as she touches each part of her body with her finger she says, "Doctor it hurts everywhere. My leg hurts, my arm hurts, my neck hurts, and even my head hurts!" The... The retired man goes to the doctor and says, "Doc, I ache all over. Everywhere I touch it hurts." The doctor replies, "OK. Touch your elbow." The guy touches his elbow and winces in genuine... A Blonde walks into a hospital claiming that everywhere she touches hurts. So she goes into the examination room and the doctor says “Okay I’d like you to point to wherever it hurts”. So the Blonde... En man kommer in hos doktorn: – Snälla doktorn, hjälp mig. Det gör ont när jag gör så här, säger han och pekar på sin näsa. Det gör också ont när jag gör så här, säger han och pekar på sin vänstra... Cierta mañana, la esposa de un atlante le explicaba a su esposo lo preocupada que estaba dado a unos dolores intensos que ella sufría en todo el cuerpo. Como es normal con todos los maridos,... Przychodzi kobieta do lekarza i skarży się na ból. - Gdzie panią boli? - pyta się lekarz. - Wszędzie - odpowiada kobieta. - Jak to wszędzie? Proszę być bardziej dokładnym. Kobieta dotyka kolana... Un tip merge la doctor si spune atingind diferite parti Ale corpului: - Doctore, cind imi apas bratul ma doare. Cind ating Gitul ma doare. Cind imi ating stomacul ma doare. Am o Boala rara? - Nu,... Mladá slečna přišla k doktorovi a povídá: „Pane doktore, musíte mi pomoct, všechno mě bolí.” „Jak to myslíte, všechno?” podiví se Mudr(c). „Buďte trochu konkrétní.” Slečna se dotkla prstem ucha a... Börje gick till doktorn för att bli undersökt. Han beskrev för doktorn att när han petade sej i pannan gjorde det ont, när han petade sej på benet gjorde det ont och även när han petade sej i magen... Ateina blondinė pas daktarą ir skundžiasi: - Gydytojau, man viską skauda. Paliečiu koją - skauda, paliečiu ranką - skauda. - Viskas aišku, ponia, jums pirštas lūžo. Ateina blondinė pas gydytoją ir skundžiasi: - Nežinau kas man yra. Paliečiu galvą – skauda, paliečiu pilvą – skauda, paliečiu koją – skauda… Gydytojas: - Žinau kas jums yra. - Kas? - Jums pirštas... Er komt een blondje bij de dokter. Ze zegt: Dokter.. als ik op mijn buik druk, doet het pijn "Als ik op mijn knie druk doet het pijn. Als ik op mijn been druk doet het pijn.. Overal waar ik druk... Det gør ondt Dokter, når jeg trykker mig på armen gør det ondt og når jeg trykker mig på benet gør det ondt hvad fejler jeg ??? du har brækket fingeren. Det var en gång en brunett som hade gått till doktorn, och sagt: - Jag har ont överallt!! precis överallt där jag gör så här... Så tog hon högra fingret och petade överallt. - ... Se!! Och så... Llega un enfermo a ver al médico y le dice: - Doctor, cuando me toco aqui me duele, y aqui también, y aqui,y aqui...- A lo que el médico le contesta: - Amigo, usted lo que tiene es el dedo roto.- Blondinen gick till doktorn och sa. - Jag har jätte ont när jag nuddar knät. Doktorn frågade blondinen om det gjorde ont när hon nuddade magen. - Ja, jätte ont svarade blondinen. Doktorn frågade en... - Doctor, me toco aquí y me duele, me toco allí, y también me duele, y si me toco en esta otra parte, me duele también. ¿Qué tengo, doctor? - Pues el dedo roto. - No sé que me pasa doctor, si me toco la cabeza, me duele; si me toco la nariz, me duele; si me toco el pie, me duele. ¿qué cree que tengo doctor? - Pues creo que tiene el dedo roto. Een man komt bij de dokter en zegt: "Als ik hier druk heb ik pijn! Als ik op mijn been druk heb ik pijn! Als ik op mijn hoofd druk heb ik pijn!" "Aha, ik zie het al uw vinger is gebroken!" - "Dottore, dottore, dovunque mi tocchi mi fa male!" - "Ma è naturale: lei ha il dito rotto!" Temel doktora gitmis. - Hastayim doktor, cok hastayim, vucudumun her yeri agriyor, nereme dokunsam sizim sizim sizliyor, dokuluyor… Doktor: - Nasil hastalik o, tum vucudunu saran, agritan? Temel... A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts." The doctor asks, "What do you mean?" The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee - OUCH!... A blonde comes to a doctor and complains: Doc, please help: when I touch my head - it hurts, when I touch my belly - it hurts, when I touch my leg - it hurts... I know what has happened to you. And... Došao mujo kod doktora i kaže doktoru: Gdje god da se pipnem boli me Doktor:to je zato što imate slomljen prst Chez le docteur, un homme appuie avec son doigt aux endroits où il a mal: - Là ... Aïe, c est horrible! Là ... Ouill, c est affreux! Et là ... Aïe, Ouille, c est pire! Mais qu'est ce que j'ai,... Un Belge se rend chez le Docteur : - Docteur, je ne sais pas ce que j'ai, quand j'appuie sur mon ventre, j'ai mal, quand j'appuie sur mon genou, j'ai mal, quand j'appuie sur mon nez, j'ai aussi... A brunette goes to the doctor, and says, "Doctor I'm hurting all over my body." "That's odd", replied the doctor, "Show me what you mean" So the girl takes her finger and pokes her elbow, and... A young blonde goes to the doctor and says I hurt all over. The doctor says point to where you hurt. She points to her elbow and says "OW!" Then points to her head and says "OW" and then finally... I went to the doctors yesterday I said: when I touch my back it hurts when I touch my knee it hurts when I touch anything it hurts! 😣 what’s wrong with me Doctor: you’ve broken your finger A blonde walks into a doctor’s office and exclaims: "Doctor, please help me. Whenever I touch my leg, ow! It really hurts... When I touch my elbow, oh Lord! It hurts... When I touch my head,... A loira estava em casa e começou à sentir dores então decidiu ir ao médico. Ao entrar na sala o médico lhe pergunta: — Pois não senhora, qual é o motivo que lhe traz aqui? E ela responde: — É que,... Num certo dia o dedo de Joãozinho estava maluco Joãozinho colocava o dedo dele na perna duia colocava na cabeça duia colocava no pescoço duia ai mariazinha colocou o dedo dela na perna dele não... O português foi ao médico reclamando de dores pelo corpo todo. — Ái doutor, onde eu aperto dói. Apontava uma parte do corpo, apertava e gemia. Braço, perna, pescoço, barriga, tudo doía. O doutor... Uma loira que pintou o cabelo de ruivo vai no médico, chegando la ela pergunta!! — Doutor esses ultimos dias da semana tenho sentido dor em todas as partes do corpo, em toda parte que toco sinto... Chega uma mulher no consultório: — Doutor meu corpo esta todo dolorido. Eu pego aki - ui ai - dói e aki - aiiiii - dói. Eu não sabia mais o que fazer e resolvi vir aqui no médico... Médico... Um certo dia, joaozinho estava jogando bola com os colegas,neste jogo levou um tombo,mas se sentil bem. Quando chegou em casa,sentil dores em todo o corpo,ficou preocupado,e logo após, procurou um... Uma jovem morena vai num consultório médico e reclama que todos os lugares do seu corpo doem quando ela os toca. — Impossível - diz o doutor - mostre-me como acontece! Então, ela encosta seu... Um portugues estava doente mas nao sabia o que tinha. então foi ao médico chegando lá o médico perguntou: — O que tem seu Manoel? — Nao sei doutor, é o meu dedo. todos os buracos do meu corpo que... Português, vai ao médico, e diz: doutor, estou a ficar muito doente. E o doutor pergunta: por que? Porque, onde eu encosto o dedo, em meu corpo, dói por todo o lado. Estou com o corpo todo doente,... Uma morena chega com o medico e diz: Me ajude, estou sofrendo faz uma semana. Cuando eu encosto em alguma parte do meu corpo, qualquer parte, doi! O medico diz: Isso nao eh possivel deixa eu ver.... O Português vai ao medico: — Doutor, o senhor precisa me ajudar, pelo amor de Deus! meu corpo todo esta doendo! Eu aperto a barriga, doi! aperto o peito, doi! apertoa perna, doi! O Medico examina o... Çok güzel kizil sacli bir bayan doktorun ofisine girer ve her yerinin ağrıdiğini söyler. "imkansiz" der doktor "Gösterin lütfen bana" Kizil parmagini uzatir sol gögsüne bastirir ve çiglik atar,... Temel doktora gitmiş: - "Çok hastayım doktor, vücudumun neresine dokunsam berbat canım yanıyor." demiş. Doktor Temeli bir güzel muayene ettikten sonra: - "Ben pek bir hastalık bulamadım. Vücudunuz... Temel bir gün doktora gider. Doktora: - "Doktor bey, nereye dokunursam dokunayım orası ağrıyor, çok hastayım çok" der. Doktor bir Temel'e, bir de parmağına bakarak şöyle der: - "Oğlum senin... Er komt een dom blondje bij de dokter en zegt: "Als ik op mijn arm druk, dan heb ik pijn. En als ik op mijn been druk, heb ik ook pijn." Wat heeft ze? Ze heeft een gebroken vinger. Komt een man bij de dokter en zegt : ik heb hier pijn en hier en hier en hier enz. Zegt de dokter: ha ik weet het al je hebt een gebroken vinger! Patient: Dokter mijn buik doet pijn als ik er op druk en ook heb ik hetzelfde als ik op mijn hele lichaam druk, hoe kan dat? Dokter:Klopt u vingers zijn gebroken O blonda merge la doctor si se Plange ca o dor toate. - Domnule doctor, daca Ma ating cu degetul pe cap ma doare, daca ma ating Pe picior ma doare... Si, la fel, toate ma dor: Degetul, capul,...
Doktorvitser
Knut hadde mistet busssen. Nå står han i veikanten og prøver å haike. Det er et forferdelig uvær.  Ut i fra skodda kommer det sigende en mørk bil. Den stopper rett på siden av Knut. Knut hopper inn på passasjersiden, men til sin store forskrekkelse så er det ingen som sitter i førersetet.
Bilen starte å rulle igjen. Knut ser at bilen nærmer seg en sving. Han er helt klar for å hoppe ut, han er livredd, men plutselig til hans store forskrekkelse så kommer det en arm inn gjennom vinduet, tar tak i rattet og styrer fint videre. Dette gjentar seg flere ganger.
Da bilen stoppet, ser Knut at han har kommet til byen. Han hopper ut, vettskremt, og tar sikte på nærmeste bar. Han bestiller seg to shot-er og hiver de innpå samtidig som han forteller om spøkelsesbilen.
Ti minutter senere kommer det inn to søkkvåte karer, den ene peker på Knut og roper:
- Se på den karen som sitter der, det er han idioten som hoppet inn i bilen vår … som vi måtte skubbe til bensinstasjonen.
Bilvitser
Жена притеснява по телефона мъжа си: Карбуратор Water in the Carburetor Anruf in der Autowerkstatt Wasser im Vergaser Καρμπυρατέρ Περί γυναικών Жена към мъжа си: — Любий, мені здається вода потрапила в карбюратор. — Ой, які ми розумні стали… На автах розуміємося. А ти хоч знаєш, де той карбюратор стоїть? — У машині… — А машина де? — У річці… A mulher liga toda esbaforida para o marido no escritório: — Querido, o carro não quer pegar... está com água no carburador. — Você já chamou um mecânico? — Não! — Então como é que sabe que o... Little Johnny runs to his dad and says, "Dad, there's water in the carburetor of the car!" "How can you be so sure?" the father asks. "I just know there is," replies Little Johnny. "Do... Дружина підходить до чоловіка: "Коханий, у мене машина зламалася, в карбюратор вода попала." - Та що ти розумієш! Ти взагалі не знаєш, що таке карбюратор! Де твоя машина? - У ставку... Mi esposa me dijo que el auto no estaba corriendo bien, que había agua en el carburador. Cuando pregunté donde estaba el auto ella me dijo: En el lago. Había una vez una señora que llama a su esposo y le dice: Cariñito, tuve problemas con el carro. Y el esposo le dice: ¿El carro? ¿Qué pasó? Nada, que creo que le entró agua en el carburador y por... Een vrouw komt op een middag thuis en zegt tegen haar man: "Schatje, de auto start niet meer, maar ik weet wat het probleem is" "Wat dan?" vraagt haar man. De vrouw antwoordt: "Er zit water in de... Une femme rentre chez elle après avoir fait les magasins. Son mari regarde le foot à la télé. - Chéri, dit-elle, il y a un problème avec la voiture. Elle ne démarre plus. - Un problème ? Avec ma... Телефонує блондинка чоловікові й каже: — Дорогенький, здається в карбюратор моєї машини потрапила вода. — Як вона... а ти взагалі знаєш що таке карбюратор? — здивоване запитує чоловік. — А де... Vaimo soittaa miehelleen: - Auton kaasuttimessa on vettä ja se ei oikein käynnisty. - Missä auto nyt on? - Järvessä. Wife: "There's trouble with car. It has water in the carburetor." Husband: "Water in a carburetor? That's ridiculous." Wife: "I tell you the cas has water in the carburetor." Husband: "You don't... Mergina skambina vyrui. - Brangusis į mano mašinos karbiuratorių vandens pribėgo. - Oho tu dar, net ir tokį žinai. Kur jis yra ar bent žinai? - Na dabar tai ežere... A esposa chega bêbada, doidona, e quase caindo em casa e diz pro marido: — Amor, ic... entrou água no carburador do nosso carro... E o cara diz: — Mas, como se você sabe, se você não entende nada... Kovácsné ziláltan ront be a lakásajtón: - Gyere gyorsan Józsi! Valami baj van a kocsinkkal. Víz került a karburátorba. - Na, ne már! Hogy kerülhetett víz a karburátorba? Hol van az autó? - A Dunában?! - Драги, мислам дека карбураторот се наполни со вода. - Знаеш ли ти воопшто каде се наоѓа карбураторот? - Па знам драги, во автомобилот. - А каде е автомобилот? - Ене го во езерото. Dans une famille de mécaniciens, Toto, le tout jeune fils de 12 ans vient de faire son premier tour en voiture tout seul…. Et il revient sans la voiture. - Qu’est-ce qui se passe Toto ? - Je crois... Ao marido de Maria (Zé)chegar em casa, Maria diz : — Zéééééé ,o carro ta cum água no carburador!!! — Se nem sabe o que é carburador!!! - diz o Zé -Cade o carro??? — Vem vê!!! - diz a Maria... Ea: - "Draga, s-a Defectat masina. Cred ca are apa in Carburator." El: - "E ridicol! Tu nici Macar nu stii ce e ala carburator. Unde e Masina?" Ea: - "Pai in Piscina... O blondă vine la soţul ei: - Dragă, s-a stricat maşina! Are apă în carburator! - Iubito, tu nici nu ştii ce e ăla carburator. De unde ştii că are apă în carburator? Lasă că verific eu. Unde e... Manželka takhle jednou přijede z práce domů a povídá manželovi: "Drahý, v karburátoru je voda." "Voda v karburátoru? To je divný." "Opravdu, v karburátoru je voda." "Prosím tě, vždyť ty ani pořádně... - Brangusis, man atrodo, kad į karbiuratorių vanduo pateko… - Oi oi oi, kokia protinga, iš kur tokių frazių protingų prisirinkai? Tu bent žinai kur yra karbiuratorius? - Automobilyje… - O...
Bilvitser Aldersvitser
Едно габровче се похвалило на баща си: Das gesparte Geld Un carabiniere arriva in caserma tutto contento e dice: og fortæller sin far, at han sparede 10 pence ved at gå hjem i stedet for at tage bussen. Hvorfor lod du ikke være med at tage en taxi, så kunne du have sparet et pund...? Laihialaispoika oli päässyt käymään kirkonkylällä ja kotiin palattuaan selitti isälleen: Säästinpä linja-autorahan, kun juoksin sen perässä kotiin. Siitäpä isä suuttui ja torui poikaansa: Olisit... — Ó, Maria, estou a morrer de cansaço. Vim correndo atrás do ônibus e, sem nunca o alcançaire, acabei chegando até aqui. Meu consolo e que economizei vinte pratas. — Mas tu és burro mesmo, hein,... Mattino 8 in punto, entra tutto trafelato e sudato un giovane carabiniere e dice al suo maresciallo: "Sono appena le otto e ho già guadagnato 3 euro" E lui: "Bravo ma come hai fatto?" E il giovane:... Samtale mellem to skotter: - Hvorfor er du så forpustet ? - Jeg løb efter bussen hele vejen hjem for at spare penge. - Fjols ! Hvis du havde løbet efter en taxa, havde du sparet meget mere. Temel'in oğlu kan ter içinde koşarak eve gelir. - "Uy buba tam 100,000.- Lira tasarruf ettum,otobüse binmedum yanından koştum"der. Temel de oğluna, - "Ula oğlum ha biraz daha akulli olsaydun... Il figlio di McFarlane lo scozzese, rientrando da scuola dice al papà: - "Oggi ho corso dietro l'autobus, così ho risparmiato i soldi del biglietto" - "Bravo. La prossima volta corri dietro a un... En man sa till sin fru: - Vet du, jag sparade 50 kr i dag, jag sprang efter bussen. Frun sa: - Dummer, om du hade sprungit efter taxin så hade du sparat 100 kr!!! Pepíček: "Tatínku, dnes jsem ušetřil 10 korun!" "Jo, a jak?" "Běžel jsem celou cestu do školy za autobusem." "Tak zítra běž za taxíkem, ušetříš dvě stě!" En mand kommer glad hjem til sin kone og siger "jeg har lige sparet 20 ,-. på at løbe efter bussen". Konen siger "kunne du ikke løbe efter en taxa istedet så kunne vi havet sparet en 50,- Skót gyerek izzadtságtól csuromvizesen ér haza és boldogan újságolja az apjának: - Apu! Képzeld el spóroltam egy pennyt, mert hazafelé futottam a villamos után! Erre az apa dühösen rákiált: -...
Barnevitser Vitser om penger
Роденден Роденден - Извинете, на колко години сте? — А скільки тобі років? — Непристойно запитувати жінку про таке. — Гаразд, а коли твій день народження? — 6 березня. — Якого року? — Не повіриш… кожного! Q: Quelle est le jour de votre anniversaire ? R : 15 juillet. Q: Quelle année ? R : Chaque année. - När fyller du år? - 7 juli. - Vilket år? - Varje år. Temel ikametgâh için muhtara gitmiş. Muhtar sormuş: - Doğum günün? - 15 Nisan. - Hangi yıl? - Her yıl... C est un gars qui dit a une blonde : Le gars : C'est quand votre anniversaire ? La blonde : Le 3 aout. Le gars : Oui mais quelle année ? La blonde : Bah chaque année. What is your date of birth? December 30th. What year? Every year Blondinen blev spurgt om sin fødselsdag Blondinen blev spurgt om sin fødselsdato. - Det er den 23 Juli. - Hvilket år? Blondinen svarer irriteret: - Ih altså - det er da hvert år! K: Mikor van a születésnapja? V: Július 15. K: Melyik évben? V: Minden évben. The nurse is registering a new patient, “When is your birthday?” The patient replies, “October 22.” The nurse asks, “What year?” The patient shrugs, “Every year!” Temel ikametgah almak için muhtara gitmiş. Muhtar, Temel'in kimlik bilgilerini alırken sormuş: - "Doğum günün?" Temel cevaplamış: - "22 Kasım" Muhtar sormuş: - "Hangi yıl?" Temel cevap vermiş: -... Der Richter fragt den Angeklagten: "Wann haben sie Geburtstag?" "Am 3. Februar" "Welches Jahr?" "Jedes Jahr Herr Richter."
Arbeidsvitser Advokatvitser