Nye vitser

Send inn humor
В София Во Скопје In New York En Madrid В Москве это называют 'студия' In Berlin nennt man das 'Einzimmerwohnung' À Paris Στη Θεσσαλονίκη A Milano İstanbul'da buna 'stüdyo daire' derler У Києві це називають 'квартира-студія' Em São Paulo W Warszawie nazywają to 'kawalerka' I Stockholm kallar man detta för 'etta' In Amsterdam noemen ze dit een 'studio' I København kalder man det en 'etværelses' Helsingissä tätä kutsutaan 'yksiö' Budapesten ezt 'garzonlakás'-nak hívják La Cluj-Napoca V Ostravě tomu říkají 'garsonka' Kaune tai vadinama 'studija' Daugavpilī to sauc par 'studija' U Zagrebu to zovu 'garsonijera'
0
Vitser
Магазинът: „Доставката до дома струва 50 лева...“ Аз: Продавницата: „Испораката до дома чини 100 денари...“ Јас: Store: "It costs 10 dollars to have it delivered home..." Me: Tienda: "Cuesta 10 euros que te lo lleven a casa..." Yo: Магазин: «Доставка на дом стоит 100 рублей...» Я: Geschäft: „Es kostet 500 Euro Magasin : « La livraison à domicile coûte 500 euros... » Moi : Κατάστημα: «Η παράδοση στο σπίτι κοστίζει 10 ευρώ...» Εγώ: Negozio: «Costa 10 euro fartelo consegnare a casa...» Io: Mağaza: "Eve teslim edilmesi 500 lira tutuyor..." Ben: Магазин: «Доставка додому коштує 500 гривень...» Я: Loja: «Custa 500 euros para ser entregue em casa...» Eu: Sklep: „Dostawa do domu kosztuje 500 złotych...” Ja: Butik: "Det kostar 500 kronor att få det levererat hem..." Jag: Winkel: "Het kost 500 euro om het thuis te laten bezorgen..." Ik: Butik: "Det koster 500 kroner at få det leveret hjem..." Mig: Kauppa: "Kotiinkuljetus maksaa 10 euroa..." Minä: Bolt: „Az otthoni kiszállítás 500 forintba kerül...” Én: Magazin: „Costă 50 lei să fie livrat acasă...” Eu: Obchod: „Doručení domů stojí 500 korun...” Já: Parduotuvė: „Pristatymas į namus kainuoja 10 eurų...” Aš: Veikals: "Piegāde mājās maksā 10 eiro..." Es: Trgovina: \"Dostava na kuću košta 10 eur..." Ja:
0
Bilvitser
Когато ѝ покажеш своите 19 см Кога ѝ ги покажеш твоите 19 см When you show her your 19 cm but she just came back from a safari in Kenya Cuando le muestras tus 19 cm pero ella acaba de regresar de un safari en Kenia Когда ты показываешь ей свои 19 см Wenn du ihr deine 19 cm zeigst Quand tu lui montres tes 19 cm mais qu'elle revient juste d'un safari au Kenya Όταν της δείχνεις τα 19 σου εκατοστά αλλά μόλις έχει επιστρέψει από σαφάρι στην Κένυα Quando le mostri i tuoi 19 cm ma lei è appena tornata da un safari in Kenya Ona 19 santimini gösterdiğinde ama o Kenya'daki bir safariden yeni dönmüşse Коли ти показуєш їй свої 19 см Quando lhe mostras os teus 19 cm mas ela acabou de voltar de um safári no Quénia Kiedy pokazujesz jej swoje 19 cm När du visar henne dina 19 cm men hon just kommit tillbaka från en safari i Kenya Wanneer je haar je 19 cm laat zien maar ze net terugkomt van een safari in Kenia Når du viser hende dine 19 cm Kun näytät hänelle 19 cm mutta hän on juuri palannut safarilta Keniasta Amikor megmutatod neki a 19 centidet Când îi arăți cei 19 cm ai tăi Když jí ukážeš svých 19 cm Kai parodai jai savo 19 cm Kad viņai parādi savus 19 cm Kad joj pokažeš svojih 19 cm
0
Vitser for voksne

Трябва ми диетолог. Влязох Ми треба диетолог. Влегов I need a dietitian. I went in Necesito un dietista. Entré Мне нужен диетолог. Зашёл Ich brauche einen Ernährungsberater. Ich ging hinein J'ai besoin d'un diététicien. Je suis entré Χρειάζομαι διαιτολόγο. Μπήκα Но bisogno di un dietologo. Sono entrato Bir diyetisyene ihtiyacım var. İçeri girdim Мені потрібен дієтолог. Зайшов Preciso de um nutricionista. Entrei Potrzebuję dietetyka. Wszedłem Jag behöver en dietist. Jag gick in Ik heb een diëtist nodig. Ik ging naar binnen Jeg har brug for en diætist. Jeg gik ind Tarvitsen ravitsemusterapeutin. Menin sisään Szükségem van egy dietetikusra. Bementem Am nevoie de un dietetician. Am intrat Potřebuji dietologa. Vešel jsem Man reikia dietologo. Įėjau Man vajag dietologu. Iegāju Treba mi dijetetičar. Ušao sam
0
Doktorvitser
- Това Земята ли е? - Да. - Ходи да заключиш вратата - Ова е Земјата? - Да. - Оди заклучи ја вратата - Is that Earth? - Yes. - Go lock the door -¿ Es esa la Tierra? - Sí. - Ve a cerrar la puerta - Это Земля? - Да. - Иди закрой дверь - Ist das die Erde? - Ja. - Geh und schließ die Tür ab - C'est la Terre? - Oui. - Va fermer la porte à clé - Αυτή είναι η Γη; - Ναι. - Πήγαινε κλείδωσε την πόρτα - È quella la Terra? - Sì. - Vai a chiudere la porta a chiave - O Dünya mı? - Evet. - Giт kapıyı kilitle — Це Земля? — Так. — Іди замкни двері — É a Terra? — Sim. — Vai trancar a porta - To jest Ziemia? - Tak. - Idź zamknij drzwi na klucz - Är det där jorden? - Ja. - Gå och lås dörren - Is dat de aarde? - Ja. - Ga de deur op slot doen Er det Jorden?\nJa.\nGå lås døren - Onko tuo Maa? - Kyllä. - Mene lukitse ovi - Ez a Föld? - Igen. - Menj - Asta e Pământul? - Da. - Du-te să încui ușa - Je to Země? - Ano. - Jdi zamkni dveře - Ar tai Žemė? - Taip. - Eik užrakink duris - Vai tā ir Zeme? - Jā. - Ej aizslēdz durvis - Je li to Zemlja? - Da. - Idi zaključaj vrata
0
Vitser om romvesener
Моментът Моментот кога сфаќаш дека ако ја погледнеш That moment you realize that if you look at her Ese momento en el que te das cuenta de que si la miras Момент Der Moment Le moment où tu réalises que si tu la regardes Η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι αν την κοιτάξεις Il momento in cui ti rendi conto che se la guardi O an Мить O momento em que percebes que se olhares para ela Moment Det ögonblick när du inser att om du tittar på henne kommer du att dö smärtsamt. Det øjeblik Det øyeblikket du innser at hvis du ser på henne Az a pillanat Momentul în care îți dai seama că Moment Okamžik Akimirką Tas brīdis Trenutak kad shvatiš da ćeš
0
Familievitser, Familieselskap
Когато дълго време си търсил дистанционното и най-накрая го намериш под дивана. Кога долго време си го барал далечинското и конечно го наоѓаш под каучот. When you’ve been looking for the remote for a long time and finally find it under the couch. Cuando llevas mucho tiempo buscando el mando y finalmente lo encuentras debajo del sofá. Когда вы долго искали пульт и наконец нашли его под диваном. Wenn du lange nach der Fernbedienung gesucht hast und sie schließlich unter dem Sofa findest. Quand tu as longtemps cherché la télécommande et que tu la trouves enfin sous le canapé. Όταν έχεις ψάξει για πολλή ώρα το τηλεκοντρόλ και τελικά το βρίσκεις κάτω από τον καναπέ. Quando hai cercato a lungo il telecomando e finalmente lo trovi sotto il divano. Uzun süre kumandayı arayıp sonunda kanepenin altında bulduğunda. Коли ти довго шукав пульт і нарешті знайшов його під диваном. Quando procuraste durante muito tempo o comando e finalmente o encontraste debaixo do sofá. Kiedy długo szukałeś pilota i w końcu znalazłeś go pod kanapą. När du har letat efter fjärrkontrollen länge och äntligen hittar den under soffan. Når du har ledt længe efter fjernbetjeningen og endelig finder den under sofaen. Når du har lett lenge etter fjernkontrollen og endelig finner den under sofaen. Amikor sokáig kerested a távirányítót Când cauți de mult timp telecomanda și în cele din urmă o găsești sub canapea. Keď si dlho hľadal diaľkový ovládač a nakoniec hо nájdeš pod gaučom. Když jsi dlouho hledal ovladač a nakonec hо najdeš pod gaučem. Kai ilgai ieškojai pultelio ir pagaliau radai jį po sofa. Kad ilgi meklēji pulti un beidzot atradi to zem dīvāna. Kad si dugo tražio daljinski i napokon ga našao ispod kauča.
0
Vitser for voksne
Как само се прави на срамежлива пред моите родители... все едно не е изяла внуците им преди 5 минути. Како само глуми срамежлива пред моите родители... како да не ги имала изедено нивните внуци пред 5 минути. How she acts all shy with my parents... as if she hadn’t eaten their grandchildren 5 minutes ago. Cómo se hace la tímida соn mis padres... como si no se hubiera comido a sus nietos hace 5 minutos. Как она ведет себя скромно с моими родителями... как будто не съела их внуков 5 минут назад. Wie sie sich schüchtern gibt vor meinen Eltern... als hätte sie ihre Enkel niсhт vor 5 Minuten gegessen. Comment elle reste timide avec mes parents... comme si elle n’avait pas mangé leurs petits-enfants il y a 5 minutes. Πώς κάνει τη ντροπαλή μπροστά στους γονείς μου... λες και δεν είχε φάει τα εγγόνια τους πριν από 5 λεπτά. Come fa la timida соn i miei genitori... come se non avesse mangiato i loro nipotini 5 minuti fa. Ailemle birlikteyken nasıl da utangaç davranıyor... sanki 5 dakika önce torunlarını yememiş gibi. Як вона поводиться сором’язливо з моїми батьками... ніби 5 хвилин тому не з’їла їхніх онуків. Como ela fiса toda tímida com meus pais... como se não tivesse comido os netos deles há 5 minutos. Jak ona udaje nieśmiałą przy moich rodzicach... jakby 5 minut temu nie zjadła ich wnuków. Hur hon spelar blyg inför mina föräldrar... som om hon inte hade ätit deras barnbarn för 5 minuter sedan. Hvordan hun spiller genert over for mine forældre... som om hun ikke havde spist deres børnebørn for 5 minutter siden. Hvordan hun later som hun er beskjeden foran foreldrene mine... som om hun ikke hadde spist barnebarna deres for 5 minutter siden. Ahogy félénknek mutatja magát a szüleim előtt... mintha 5 perce nem ette volna meg az unokáikat. Сuм se preface că e timidă cu părinții mei... ca și сuм nu le-ar fi mâncat nepoții acum 5 minute. Ako sa tvári Jak se tváří Kaip ji vaidina drovią prieš mano tėvus... lyg nebūtų prieš 5 minutes suvalgiusi jų anūkų. Kā viņa izturas kautrīgi manu vecāku priekšā... it kā pirms 5 minūtēm nebūtu apēdusi viņu mazbērnus. Kako se pravi sramežljiva pred mojim roditeljima... kao da prije 5 minuta nije pojela njihovu unučad.
0
Vitser for voksne
Днес чистих прах у дома... Денес чистев прашина дома... Today I cleaned the dust at home... Hoy me ha tocado limpiar el polvo Сегодня я убирал дома пыль... Heute habe ich zu Hause den Staub geputzt... Aujourd'hui Σήμερα ξεσκόνισα στο σπίτι... Oggi hо spolverato a casa... Bugün evde toz aldım... Сьогодні я прибирав пил удома... Hoje limpei o pó em casa... Dzisiaj odkurzałem w domu... Idag dammade jag hemma... Vandaag heb ik thuis afgestoft... I dag har jeg tørret støv af derhjemme... Tänään pölytin kotona... Ma itthon port töröltem... Astăzi am șters praful acasă... Dnes jsem doma utíral prach... Šiandien namuose valiau dulkes... Šodien mājās slaucīju putekļus... Danas sam doma brisao prašinu...
0
Arbeidsvitser
Когато започнеш работа като шофьор на Uber и оставиш някакъв тип пред къщата на приятелката си... Кога ќе почнеш да работиш како возач на Uber и оставиш некој тип пред куќата на девојка ти... When you start working as an Uber driver and drop a guy off at your girlfriend's house... Cuando empiezas a trabajar como conductor de Uber y dejas a un tipo en la casa de tu novia... Когда начинаешь работать водителем Uber и высаживаешь парня у дома своей девушки... Wenn du als Uber-Fahrer anfängst zu arbeiten und einen Typen vor dem Haus deiner Freundin absetzt... Quand tu commences à travailler comme chauffeur Uber et que tu déposes un gars chez ta copine... Όταν αρχίζεις να δουλεύεις ως οδηγός της Uber και αφήνεις κάποιον τύπο στο σπίτι της κοπέλας σου... Quando inizi a lavorare come autista Uber e lasci un tipo a casa della tua ragazza... Uber şoförü olarak çalışmaya başlayıp sevgilinin evine bir adam bıraktığında... Коли починаєш працювати водієм Uber і підвозиш хлопця до дому своєї дівчини... Quando começas a trabalhar como motorista da Uber e deixas um tipo na casa da tua namorada... Kiedy zaczynasz pracę jako kierowca Ubera i zostawiasz jakiegoś faceta pod domem swojej dziewczyny... När du börjar jobba som Uberförare och släpper av en kille vid din flickväns hus... Wanneer je begint als Uber-chauffeur en je zet een vent af bij het huis van je vriendin... Når du begynder at arbejde som Uber-chauffør og sætter en fyr af ved din kærestes hus... Kun alat työskennellä Uber-kuljettajana ja jätät jonkun miehen tyttöystäväsi talolle... Amikor elkezdesz Uber-sofőrként dolgozni Când începi să lucrezi ca șofer Uber și lași un tip la casa iubitei tale... Když začneš pracovat jako řidič Uberu a vysadíš nějakého chlapa u domu své přítelkyně... Kai pradedi dirbti „Uber“ vairuotoju ir nuveži kažkokį vyrą prie savo merginos namų... Kad sāc strādāt par Uber vadītāju un atstāj kādu čali pie savas draudzenes mājas... Kad počneš raditi kao vozač Ubera i ostaviš nekog tipa kod kuće svoje djevojke...
0
Vitser om utroskap
Онзи момент Тој момент That moment when you think you’re done arguing and then you hear the other one mumbling something from the other room. Ese momento en que piensas que has terminado de discutir y luego escuchas al otro murmurando algo desde la otra habitación. Тот момент Der Moment Ce moment où tu penses que la dispute est finie et que tu entends l'autre marmonner quelque chose depuis l'autre pièce. Εκείνη η στιγμή που νομίζεις ότι ο καβγάς έχει τελειώσει και ακούς τον άλλον να μουρμουρίζει κάτι από το άλλο δωμάτιο. Quel momento in cui pensi che la lite sia finita e poi senti l'altro borbottare qualcosa dall'altra stanza. O an Той момент Aquele momento em que você pensa que a discussão acabou e ouve o outro resmungando algo do outro cômodo. Ten moment Det där ögonblicket när du tror att grälet är över och så hör du den andra mumla något från ett annat ruм. Dat moment waarop je denkt dat de ruzie voorbij is en je de ander iets hoort mompelen vanuit de andere kamer. Det øjeblik Se hetki Az a pillanat Momentul acela când crezi că cearta s-a terminat și îl auzi pe celălalt mormăind ceva din cealaltă cameră. Ten okamžik Tas momentas Tas brīdis Onaj trenutak kad misliš da je svađa gotova
0
Vitser
Прахосмукачка за мъже Правосмукалка за мажи Vacuum cleaner for men Aspiradora para hombres Пылесос для мужчин Staubsauger für Männer Aspirateur pour hommes Ηλεκτρική σκούπα για άντρες Aspirapolvere per uomini Erkekler için elektrikli süpürge Пилосос для чоловіків Aspirador para homens Odkurzacz dla mężczyzn Dammsugare för män Stofzuiger voor mannen Støvsuger til mænd Pölynimuri miehille Porszívó férfiaknak Aspirator pentru bărbați Vysavač pro muže Vakuuminis siurblys vyrams Putekļsūcējs vīriešiem Usisavač za muškarce
0
Vitser for menn

Салата Цезар Салата Цезар Caesar salad Ensalada César Салат Цезарь Caesarsalat Salade César Σαλάτα του Καίσαρα Insalata Caesar Sezar salatası Салат Цезар Salada Caesar Sałatka Cezar Caesarsallad Caesarsalade Cæsarsalat Caesarsalaatti Cézár saláta Salata Caesar Caesar salát Cezario salotos Cēzara salāti Cezar salata
0
Matvitser
Намерих си пиратско съкровище Пронајдов пиратско богатство I found a pirate's treasure Encontré un tesoro pirata Я нашла пиратское сокровище Ich habe einen Piratenschatz gefunden J'ai trouvé un trésor de pirate Βρήκα έναν πειρατικό θησαυρό Но trovato un tesoro dei pirati Bir korsan hazinesi buldum Я знайшла піратський скарб Encontrei um tesouro pirata Znalazłam piracki skarb Jag hittade en piratskatt Ik heb een piratenschat gevonden Jeg fandt en piratskat Löysin merirosvoaarteen Találtam egy kalózkincset Am găsit o comoară de pirați Našla jsem pirátský poklad Radau piratų lobį Es atradu pirātu dārgumu Našla sam gusarsko blago
0
Piratskrøner
Отидох до супермаркета днес и сега имат паркомясто за дебели мъже Денес отидов во супермаркет и сега имаат паркинг место за дебели мажи што сакаат да печат скара. Многу промислено од нивна страна. I went to the supermarket today and they now have a parking spot for fат men who like to grill. Very thoughtful of them. Hoy fui al supermercado y ahora tienen una plaza de aparcamiento para hombres gordos a los que les gusta hacer barbacoas. Muy considerado por su parte. Сегодня я пошёл в супермаркет Ich war heute im Supermarkt und sie haben jetzt einen Parkplatz für dicke Männer Je suis allé au supermarché aujourd'hui et ils ont maintenant une place de parking pour les gros hommes qui aiment faire des grillades. Très prévenant de leur part. Σήμερα πήγα στο σούπερ μάρκετ και τώρα έχουν θέση στάθμευσης για χοντρούς άντρες που τους αρέσει να ψήνουν. Πολύ προνοητικό εκ μέρους τους. Oggi sono andato al supermercato e ora hanno un parcheggio per uomini grassi a cui piace fare barbecue. Molto premuroso da parte loro. Bugün süpermarkete gittim ve artık mangal yapmayı seven şişman erkekler için bir park yeri var. Çok düşünceli bir davranış. Сьогодні я пішов у супермаркет Hoje fui ao supermercado e agora eles têm um lugar de estacionamento para homens gordos que gostam de grelhar. Muito atencioso da parte deles. Dziś poszedłem do supermarketu i teraz mają miejsce parkingowe dla grubych mężczyzn I somras gick jag till mataffären och de har nu en parkeringsplats för tjocka män som gillar att grilla. Mycket omtänksamt av dem. Jeg tog i supermarkedet i dag Jeg dro til supermarkedet i dag Ma elmentem a szupermarketbe Astăzi am fost la supermarket și acum au un loc de parcare pentru bărbați grași cărora le place să facă grătar. Foarte atent din partea lor. Dnes som išiel do supermarketu a teraz majú parkovacie miesto pre tučných mužov Dnes jsem šel do supermarketu a teď mají parkovací místo pro tlusté muže Šiandien nuėjau į prekybos centrą ir jie dabar turi stovėjimo vietą stambiems vyrams Šodien aizgāju uz lielveikalu Danas sam otišao u supermarket i sada imaju parking mjesto za debele muškarce koji vole roštiljati. Vrlo promišljeno s njihove strane.
0
Vitser for menn
Мечтата на рибаря – момиче Сонот на рибарот – девојка што се насмевнува дури и на малите Fisherman’s dream – a girl who even smiles at the small ones Sueño de pescador: una chica que incluso sonríe a los pequeños Мечта рыбака — девушка Traum eines Fischers – ein Mädchen Rêve de pêcheur : une fille qui sourit même aux petits Όνειρο του ψαρά – ένα κορίτσι που χαμογελά ακόμα και στα μικρά Sogno del pescatore – una ragazza che sorride anche ai piccoli Balıkçının hayali – küçük olanlara bile gülümseyen bir kız Мрія рибалки – дівчина Sonho de pescador – uma garota que até sorri para os pequenos Marzenie wędkarza – dziewczyna Fiskarens dröm – en tjej som till och med ler åt de små Fiskerens drøm – en pige Fiskerens drøm – ei jente som til og med smiler til de små A horgász álma – egy lány Visul pescarului – o fată care zâmbește chiar și celor mici Sen rybára – dievča Sen rybáře – dívka Žvejo svajonė – mergina Zvejnieka sapnis – meitene Ribarov san – djevojka koja se smiješi čak i malima
0
Vitser om fiskere
Когато осъзнаеш Кога ќе сфатиш дека никогаш нема да имаш чиста куќа When you realize you will never have a clean house Cuando te das cuenta de que nunca tendrás una casa limpia Когда понимаешь Wenn dir klar wird Quand tu réalises que tu n’auras jamais une maison propre Όταν συνειδητοποιείς ότι δεν θα έχεις ποτέ ένα καθαρό σπίτι Quando ti rendi conto che non avrai mai una casa pulita Fark ettiğinde ki asla temiz bir evin Коли усвідомлюєш Quando percebes que nunca vais ter uma casa limpa Kiedy zdasz sobie sprawę När du inser att du aldrig kommer att ha ett rent hus Når du indser Når du innser at du aldri kommer til å ha et rent hus Amikor rájössz Când îți dai seama că nu vei avea niciodată o casă curată Keď si uvedomíš Když si uvědomíš Kai supranti Kad saproti Kad shvatiš da nikada nećeš imati čistu kuću
0
Vitser for damer, Vitser om kvinner
Когато тъщата падне от колело... Кога свекрвата/тештата падне од велосипед... When the mother-in-law falls off her bike... Cuando la suegra se cae de la bicicleta... Когда тёща падает с велосипеда... Wenn die Schwiegermutter vom Fahrrad stürzt... Quand la belle-mère fait une chute à vélo... Όταν η πεθερά πέφτει από το ποδήλατο... Quando la suocera cade dalla bicicletta... Kayınvalide bisikletten düştüğünde... Коли теща падає з велосипеда... Quando a sogra cai da bicicleta... Kiedy teściowa spada z roweru... När svärmor faller av cykeln... Når svigermor falder af cyklen... Når svigermor faller av sykkelen... Amikor az anyós leesik a kerékpárról... Când soacra cade de pe bicicletă... Keď svokra spadne z bicykla... Když tchyně spadne z kola... Kai anyta nukrenta nuo dviračio... Kad vīramāte nokrīt no velosipēda... Kad svekrva padne s bicikla...
0
Svigermorvitser