Film- og skuespillervitser

Може би ... когато на Дисни им омръзне да правят тъпи филми Можеби ... кога на Дизни ќе им здосади да прават глупави филмови Maybe ... when Disney gets tired of making sтuрid movies Quizás ... cuando Disney se canse de hacer películas estúpidas Может быть ... когда Диснею надоест снимать глупые фильмы Vielleicht ... wenn Disney es satt hat, duмме Filme zu machen Peut-être ... quand Disney en aura marre de faire des films stupides Ίσως ... όταν η Disney κουραστεί να φτιάχνει χαζές ταινίες Forse ... quando la Disney si stancherà di fare film stupidi Belki ... Disney aptalca filmler yapmaktan bıkınca Можливо ... коли Disney набридне знімати дурні фільми Talvez ... quando a Disney se cansar de fazer filmes estúpidos Może ... kiedy Disney znudzi się robieniem głupich filmów Kanske ... när Disney tröttnar på att göra dumma filmer Misschien ... wanneer Disney het zat is om domme films te maken Måske ... når Disney bliver træt af at lave duмме film Ehkä ... kun Disney kyllästyy tekemään tyhmiä elokuvia Talán ... amikor a Disney megunja a buta filmek készítését Poate ... când Disney se va sătura să facă filme proaste Možná ... až Disney přestane bavit točit hloupé filmy Galbūt ... kai Disney nusibos kurti kvailus filmus Varbūt ... kad Disney apniks taisīt stulbus filmas Možda ... kada Disney dosadi snimati glupe filmove

Забелязали ли сте, че след като излезе „Матрицата“, изчезнаха уличните телефони и сега вече няма изход? Дали сте забележале дека откако излезе „Матрицата“, исчезнаа уличните телефони и сега веќе нема излез? Have you noticed that after 'The Matrix' came out, payphones disappeared and now there’s no way out? ¿Has notado que después de que salió ‘Matrix’, desaparecieron los teléfonos públicos y ahora no hay salida? Вы заметили, что после выхода «Матрицы» исчезли уличные телефоны, и теперь выхода больше нет? Ist Ihnen aufgefallen, dass nach dem Erscheinen von „Matrix“ die Telefonzellen verschwunden sind und es jetzt keinen Ausweg mehr gibt? Avez-vous remarqué qu’après la sortie de « Matrix », les cabines téléphoniques ont disparu et qu’il n’y a désormais plus d’issue ? Έχετε παρατηρήσει ότι μετά την κυκλοφορία του «Matrix» εξαφανίστηκαν τα δημόσια τηλέφωνα και τώρα δεν υπάρχει διέξοδος; Avete notato che dopo l’uscita di «Matrix» sono spariti i telefoni pubblici e ora non c’è più via d’uscita? Fark ettiniz mi, ‘Matrix’ çıktıktan sonra ankesörlü telefonlar ortadan kayboldu ve artık çıkış yok? Ви помітили, що після виходу «Матриці» зникли вуличні телефони, і тепер виходу більше немає? Já reparou que depois que saiu ‘Matrix’, os telefones públicos desapareceram e agora não há mais saída? Zauważyliście, że po premierze „Matriksa” zniknęły budki telefoniczne i teraz nie ma już wyjścia? Har du märkt att efter att ‘Matrix’ kom ut försvann telefonkioskerna och nu finns det ingen utväg? Har du lagt mærke til, at efter ‘Matrix’ kom ud, forsvandt telefonboksene, og nu er der ingen vej ud? Har du merket at etter ‘Matrix’ kom ut, forsvant telefonkioskene og nå er det ingen vei ut? Észrevetted, hogy a ‘Mátrix’ megjelenése után eltűntek az utcai telefonok, és most már nincs kiút? Ai observat că după ce a apărut ‘Matrix’, au dispărut telefoanele publice și acum nu mai există scăpare? Všimli ste si, že po tom, čo vyšiel ‘Matrix’, zmizli telefónne búdky a teraz už niet úniku? Všimli jste si, že po uvedení ‘Matrixu’ zmizely telefonní budky a teď už není cesta ven? Ar pastebėjote, kad po ‘Matrica’ pasirodymo dingo viešieji telefonai ir dabar jau nėra išėjimo? Vai esi pamanījis, ka pēc tam, kad iznāca ‘Matrix’, pazuda telefona būdiņas un tagad vairs nav izejas? Jeste li primijetili da nakon što je izašao ‘Matrix’ nestale su govornice i sada više nema izlaza?

Когато показваш на семейството си къде си работил преди КогаТ покажуваш на семејството каде што си работел порано Cuando le muestras a tu familia dónde trabajaste antes Когда показываешь семье, где ты работал раньше Wenn du deiner Familie zeigst, wo du früher gearbeitet hast Quand tu montres à ta famille où tu travaillais avant Όταν δείχνεις στην οικογένειά σου πού δούλευες πριν Quando mostri alla tua famiglia dove lavoravi prima Ailene daha önce nerede çalıştığını gösterdiğinde Коли показуєш своїй родині, де працював раніше Quando mostras à tua família onde trabalhavas antes Kiedy pokazujesz rodzinie, gdzie wcześniej pracowałeś När du visar din familj var du arbetade tidigare Wanneer je je familie laat zien waar je vroeger werkte Når du viser din familie, hvor du arbejdede før Kun näytät perheellesi, missä työskentelit aiemmin Amikor megmutatod a családodnak, hol dolgoztál korábban Când îți arăți familiei unde ai lucrat înainte Když ukazuješ rodině, kde jsi dříve pracoval Kai parodai savo šeimai, kur dirbai anksčiau Kad rādi savai ģimenei, kur iepriekš esi strādājis Kad pokazuješ svojoj obitelji gdje si ranije radio

Когато климатика на Ентърпрайз е много силен Кога климата на Ентерпрајз е премногу силен When the air conditioning on the Enterprise is too high Cuando el aire acondicionado en la Enterprise está demasiado fuerte Когда кондиционер на Энтерпрайз работает слишком сильно Wenn die Klimaanlage auf der Enterprise zu stark ist Quand la climatisation de l'Enterprise est trop forte Όταν το κλιματιστικό στο Έντερπραϊζ είναι πολύ δυνατό Quando sull'Enterprise l'aria condizionata è troppo alta Enterprise'de klima çok güçlü olduğunda Коли кондиціонер на Ентерпрайз занадто сильний Quando o ar condicionado na Enterprise está muito forte Kiedy klimatyzacja na Enterprise jest zbyt mocna När luftkonditioneringen på Enterprise är för stark Wanneer de airconditioning op de Enterprise te sterk is Når airconditionen på Enterprise er for kraftig Kun Enterprise-aluksella ilmastointi on liian kova Amikor az Enterprise-on túl erős a légkondi Când aerul condiționat de pe Enterprise este prea puternic Když je klimatizace na Enterprise příliš silná Kai „Enterprise“ kondicionierius per stiprus Kad Enterprise kuģī kondicionieris ir pārāk spēcīgs Kad je klima na Enterpriseu prejaka

Как да задържиш поколения мъже да гледат сериали Како да ги задржиш генерациите мажи да гледаат серии How to keep generations of men watching TV shows Cómo mantener a generaciones de hombres viendo series Как удерживать поколения мужчин у экранов сериалов Wie man Generationen von Männern dazu bringt, Serien zu schauen Comment garder des générations d'hommes devant des séries Πώς να κρατήσεις γενιές αντρών να βλέπουν σειρές Come tenere generazioni di uomini incollati alle serie TV Nesillerce erkeği dizi izlemeye nasıl bağlarsınız Як змусити покоління чоловіків дивитися серіали Como manter gerações de homens assistindo a séries Jak utrzymać pokolenia mężczyzn przed serialami Hur man får generationer av män att titta på serier Ное je generaties mannen aan het series kijken houdt Sådan fastholder du generationer af mænd foran tv-serier Kuinka saada sukupolvet miehiä katsomaan sarjoja Hogyan lehet férfi generációkat a sorozatok elé kötni Сuм să ții generații de bărbați lipiți de seriale Jak udržet generace mužů u sledování seriálů Kaip priversti kartas vyrų žiūrėti serialus Kā likt paaudzēm vīriešu skatīties seriālus Kako generacije muškaraca zadržati uz TV serije

Tombraider вече с Лари Крофт Tombraider сега со Лари Крофт Tombraider now starring Larry Croft Tombraider ahora соn Larry Croft Tombraider теперь с Ларри Крофтом Tombraider jetzt mit Larry Croft Tombraider maintenant avec Larry Croft Tombraider τώρα με τον Λάρι Κροφτ Tombraider ora соn Larry Croft Tombraider artık Larry Croft ile Tombraider тепер з Ларрі Крофтом Tombraider agora com Larry Croft Tombraider teraz z Larrym Croftem Tombraider nu med Larry Croft Tombraider nu met Larry Croft Tombraider nu med Larry Croft Tombraider nyt Larry Croftin kanssa Tombraider most Larry Crofttal Tombraider acum cu Larry Croft Tombraider nyní s Larrym Croftem Tombraider dabar su Larry Croft Tombraider tagad ar Larry Croft Tombraider sada s Larry Croftom

Баща ми не намираше Google Chrome, затова направих това: My dad couldn't find Google Chrome, so I did this: Mi padre no encontraba Google Chrome, así que hice esto: Мой отец не мог найти Google Chrome, поэтому я сделал вот это: Mein Vater konnte Google Chrome niсhт finden, also habe ich das gemacht: Mon père ne trouvait pas Google Chrome, alors j'ai fait ça : Ο πατέρας μου δεν έβρισκε το Google Chrome, οπότε έκανα αυτό: Mio padre non trovava Google Chrome, così hо fatto questo: Babam Google Chrome'u bulamıyordu, ben de bunu yaptım: Мій батько не міг знайти Google Chrome, тому я зробив ось це: O meu pai não conseguia encontrar o Google Chrome, então fiz isto: Mój tata nie mógł znaleźć Google Chrome, więc zrobiłem to: Min pappa hittade inte Google Chrome, så jag gjorde det här: Mijn vader kon Google Chrome niet vinden, dus deed ik dit: Min far kunne ikke finde Google Chrome, så jeg gjorde dette:

Сидни Суини: „Странно, голяма част от феновете ми са мъже.“ Sydney Sweeney: ""Weirdly, a lot of my fans are men."" Sydney Sweeney: ""Curiosamente, muchos de mis fans son hombres."" Сидни Суини: «Как ни странно, большинство моих фанатов — мужчины.» Sydney Sweeney: „Komischerweise sind viele meiner Fans Männer.“ Sydney Sweeney : « Étrangement, beaucoup de mes fans sont des hommes. » Σίντνεϊ Σουίνι: «Παραδόξως, πολλοί από τους θαυμαστές μου είναι άντρες.» Sydney Sweeney: ""Stranamente, molti dei miei fаn sono uomini."" Sydney Sweeney: ""Garip bir şekilde, hayranlarımın çoğu erkek."" Сідні Свіні: «Як не дивно, більшість моїх фанатів — чоловіки.» Sydney Sweeney: ""Curiosamente, muitos dos meus fãs são homens."" Sydney Sweeney: ""Dziwnym trafem wielu moich fanów to mężczyźni."" Sydney Sweeney: ""Konstigt nog är många av mina fans män."" Sydney Sweeney: ""Gek genoeg zijn veel van mijn fans mannen."" Sydney Sweeney: ""Mærkeligt nok er mange af mine fans mænd.""

Fleas Τα τσιμπούρια Δύο ψύλλοι Τσιμπούρια. Πως θα πάμε σπίτι; Две бълхи излизат от едно кино. Едната се обръща към другата: Deux puces sortent du cinéma, l’une dit à l’autre : Излизат семейство бълхи от театъра и мъжът казва не жената: ¿Qué le dice una pulga a la otra? Dos pulgas acostadas sobre un perro se ponen a meditar en la noche, una le pregunta a la otra: ¿Crees que habrá vida en otros perros? Due pulci all'uscita del cinema: torniamo a piedi o prendiamo un cane? Salen dos pulgas de una fiesta, y una le dice a la otra: -¿Nos vamos a pie o esperamos a un perro? 2 pulci escono dal cinema, una pulce dice all'altra: - andiamo a piedi o pigliamo un cane? Dos pulguitas se encuentran en una esquina, una le dice a la otra: Vamos a tomar un café al centro. La otra le responde: ¿ Vamos a pie o tomamos un perro? Van 2 pulgas caminando y pasa un perro y le dice una pulga a la otra: - ¿vamos andando o cogemos un taxi?

Един господин намира папагал на улицата. Двама борци намират пингвин. Мајмун Chiste del pingüino y el policia Η ξανθιά και ο πιγκουίνος - Bonjour, avez-vous amené au zoo le pingouin que vous avez trouvé dans la rue? Две мутри намират пингвин и звънят на шефа: Kommt ein Mann mit einem gefundenen Schimpansen an der Hand in ein Polizeirevier und will ihn abgeben. Ein Mann ging über die Straße und sah einen Pinguin. Daraufhin ging er zu einem Polizisten und sagte ihm: "Ich habe 'n Pinguin auf der Straße gefunden." Der Polizist antwortete daraufhin: "Bringen Sie Ihn in den Zoo." Der Mann ging am nächsten Tag mit dem Pinguin in den Zoo. Dort traf er den... A man has his car full of penguins. He drives past a policeman, but the policeman stops him. He says: "Hey, you! Yeah, you! You should take those penguins to the zoo!" The man does that. The next day in the same spot, the man still has the penguins. Once again he drives past the policeman.... Ήταν μια ξανθιά και στον δρόμο της είδε έναν παπαγάλο και σκεφτόταν τι να τον κάνει. Έρχεται ένας αστυνόμος και την ρωτάει: -Γιατί είστε εδώ όλη μέρα; -Βρήκα αυτόν τον παπαγάλο και δεν ξέρω τι να τον κάνω. -Να τον πάτε στο ζωολογικό κήπο. -Τέλεια ιδέα! Την επόμενη μέρα ο αστυνόμος βλέπει παλι τον... Μια ξανθιά πάει στο πάρκο και βρίσκει έναν παπαγάλο. Tι να τον κάνω η γυναίκα; (Σκέφτεται. Ίσως για πρώτη φορά στη ζωή της). Εκεί που βασάνιζε το `μυαλό` της, ένας αστυνομικός που περιπολούσε εκεί κοντά, την πλησιάζει και τη ρωτάει: - "Τι συμβαίνει εδώ;" - "Βρήκα έναν παπαγάλο και δεν ξέρω τι... Un carabiniere trova un pinguino per la strada per cui telefona in centrale per chiedere cosa farne. "Portalo allo zoo". Il giorno dopo ritelefona e chiede: "E oggi dove lo porto, al cinema?". A police officer sees a man driving around with a pickup truck full of penguins. He pulls the guy over and says: “You can’t drive around with penguins in this town! Take them to the zoo... En äldre dam hittade en pingvin. Hon visste inte vad hon skulle göra med den, så när hon träffade en polis frågade hon: - Vad ska jag göra av den här pingvinen? - Gå till djurparken med den,... 2 Agenten komen een pinguin tegen op straat. "Wat moeten we daarmee?" zeggen ze tegen elkaar... Ze beslissen uiteindelijk om hem mee te nemen. Onderweg gaan ze tanken en de pompbediende vraagt hen:... Un type se promène avec un crocodile dans Paris. Un policier l'interpelle: - Dites donc vous là, que faites-vous avec ce crocodile ? - Hé bien, je l'ai trouvé et je ne sais pas quoi en faire. -... Un carabiniere ferma un uomo che passeggia per la città con una giraffa e gli ordina di portarla immediatamente allo zoo. Il giorno dopo lo stesso carabiniere incontra di nuovo il signore con la... Um homem encontra um pinguim e não sabe o que fazer. Um amigo aconselha: — Leve o bicho ao zoológico. No dia seguinte o amigo encontra o homem ainda com o pinguim: — Ué! Você não levou o bicho para... Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem. - Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka? - A przyplątał się, i nie wiem co z nim zrobić. - Jak to co? Idź z nim do zoo. Po kilku godzinach znowu widzi kolegę... Do skrzyżowania podjeżdża kabriolet, w którym siedzi kierowca i 4 pingwiny. Podchodzi policjant i mówi: - Te pingwiny powinien pan zawieźć do zoo. Na drugi dzień sytuacja się powtarza. Policjant... A man was driving down the road with twenty penguins in the back seat. The police stop him and say that he can’t drive around with the penguins in the car and should take them to the zoo. The man... Geht ein Mann mit seinem Pinguin in der Stadt spazieren. Dort kommt ihm eine Frau entgegen und sagt:„Oh mit dem Pinguin müssen sie aber mal in den Zoo!“ Der Mann antwortete:„Okay ich weiß zwar... Idzie Policjant i prowadzi pingwina za łapę. Spotyka go kolega i pyta: - Co ty robisz z tym pingwinem? - A przyplątał się i nie wiem co z nim zrobić. Kolega na to: - Zaprowadź go do ZOO. Po paru... Adamın birisi pek güzel bir penguen bulmuş. Bu pengueni çok sevmiş. Onunla birlikte yürürken bir polisle karşılaşmış. Polise sormuş: - Bu pengueni n'apayım? Polis ona: - Hayvanat bahçesine götür,... A rendőr talál egy pingvint a városban. Kérdezi a főnőkét, mit csináljon vele. - Hát vidd el az állatkertbe! Elmegy a rendőr. Délután találkozik a főnökével, de még mindig mellette a pingvin. Kérdi... En man var ute och gick sin vanliga promenad vid vattnet. Då hittade han en pingvin och eftersom han inte visste vad han skulle göra gick han med pingvinen till polisen och frågade: - Vad ska jag... Een man vindt een pinguin op de straat. Hij gaat naar de politiebureau met de pinguin. "Ik heb een pinguin gevonden:Wat moet ik ermee doen?" vraagt hij. "U moet hem meenemen naar de dierentuin"... En mand kommer kørende i sin bil med en pingvin på bagsædet. Da de når ind til byen, bliver de stoppet af en betjent som beder manden om at rulle ruden ned. "Hvad laver du med en pingvin på...

Блондинка и брюнетка гледали репортаж за мъж, който стоял на покрива на една сграда и заплашвал, че ще се самоубие. Блондинка и брионетка гледат филм. Ein Golf- und ein Mantafahrer sitzen im Kino Sitzen zwei Blondinen vorm Fernseher und schauen einen Cowboyfilm. A blonde and brunette were watching the 6 o’clock news. The news was about a man about ready to jump off a bridge. The brunette turns to the blonde and says, ” I BET you $50 the man is going to jump.” The blonde replies, “Okay you’re on.” Sure enough, the man jumps, and the blonde gives the... Een dom blondje en een brunette zitten aan de bar, tv te kijken. Ze horen op 'Hart van Nederland' dat er een man van het flatgebouw af wilt springen. Zegt de brunette “Wedden voor 20 euro dat hij...