Juokingi paveiksliukai
Това сякаш не прилича на бална зала...
Ова некако не изгледа како бална сала...
This doesn’t really look like a ballroom...
Esto no parece exactamente un salón de baile...
Что-то это не очень похоже на бальный зал...
Das sieht irgendwie niсhт wie ein Ballsaal aus...
Ça ne ressemble pas vraiment à une salle de bal...
Αυτό δεν μοιάζει ακριβώς με αίθουσα χορού...
Non sembra proprio una sala da ballo...
Bu pek balo salonuna benzemiyor...
Це якось не дуже схоже на бальний зал...
Isto não se parece muito com uma sala de baile...
To raczej nie wygląda jak sala balowa...
Det här ser inte riktigt ut som en balsal...
Dit lijkt niet echt op een balzaal...
Det her ligner ikke ligefrem en balsal...
Dette ser ikke akkurat ut som en ballsal...
Tämä ei oikein näytä juhlasalilta...
Ez valahogy nem hasonlít egy bálteremre...
Asta nu prea arată ca o sală de bal...
Tohle moc nevypadá jako taneční sál...
Šis īsti neizskatās pēc balles zāles...
Ovo baš i ne izgleda kao plesna dvorana...
Когато зъл клоун се опита да те отвлече в каналите, но това, че не си се съобразявал със шестия смъртен грях, те спасява.
Кога злобен кловн ќе се обиде да те киднапира во каналите, ама тоа што не си го почитувал шестиот смртен грев те спасува.
When an evil clown tries to kidnap you in the sewers, but not respecting the sixth deadly sin saves you.
Cuando un раyаsо malvado intenta secuestrarte en las alcantarillas, pero el hecho de no respetar el sexto pecado mortal te salva.
Когда злой клоун пытается тебя затащить в канализацию, но то, что ты не соблюдал шестой смертный грех, спасает тебя.
Wenn ein böser Clown versucht, dich in die Kanalisation zu entführen, aber dass du die sechste Todsünde niсhт beachtet hast, rettet dich.
Quand un clown maléfique essaie de t’enlever dans les égouts, mais le fait de ne pas avoir respecté le sixième péché capital te sauve.
Όταν ένας κακός κλόουν προσπαθεί να σε απαγάγει στους υπονόμους, αλλά το ότι δεν τηρείς την έκτη θανάσιμη αμαρτία σε σώζει.
Quando un clown malvagio cerca di rapirti nelle fogne, ma il fatto che non rispetti il sesto peccato capitale ti salva.
Kötü bir palyaço seni kanalizasyonda kaçırmaya çalıştığında ama altıncı ölümcül günahı umursamaman seni kurtarır.
Коли злий клоун намагається тебе викрасти у каналізацію, але те, що ти не дотримувався шостого смертного гріха, тебе рятує.
Quando um palhaço malvado tenta raptar-te nos esgotos, mas o facto de ignorares o sexto pecado mortal salva-te.
Kiedy zły klaun próbuje cię porwać do kanałów, ale to, że nie przejmujesz się szóstym grzechem głównym, ratuje cię.
När en ond clown försöker kidnappa dig i kloakerna, men att du inte bryr dig om den sjätte dödssynden räddar dig.
Wanneer een boze clown je probeert te ontvoeren in het riool, maar het negeren van de zesde doodzonde redt je.
Når en ond klovn prøver at bortføre dig i kloakken, men det, at du ignorerer den sjette dødssynd, redder dig.
Når en ond klovn prøver å kidnappe deg i kloakken, men det at du ignorerer den sjette dødssynden, redder deg.
Kun paha klovni yrittää siepata sinut viemärissä, mutta se, ettet kunnioita kuudetta kuolemansyntiä, pelastaa sinut.
Amikor egy gonosz bohóc megpróbál elrabolni a csatornában, de az, hogy nem tartod be a hatodik főbűnt, megment téged.
Când un clovn malefic încearcă să te răpească prin canale, dar faptul că ignori al șaselea păcat capital te salvează.
Když se tě zlý klaun pokusí unést do kanálu, ale to, že nerespektuješ šestý smrtelný hřích, tě zachrání.
Kad ļauns klauns mēģina tevi nolaupīt kanalizācijā, bet tas, ka tu neievēro sesto nāvīgo grēku, tevi glābj.
Kad zli klaun pokuša da te otme u kanalima, ali to što se ne pridržavaš šestog smrtног греха te spašava.
Когато котката не се използва, съхранявайте я на стайна температура, на сухо място.
Кога мачката не се користи, чувајте ја на собна температура, на суво место.
When the cat is not in use, keep it at room temperature in a dry place.
Cuando el gato no esté en uso, guárdalo a temperatura ambiente en un lugar seco.
Когда кот не используется, храните его при комнатной температуре в сухом месте.
Wenn die Katze niсhт benutzt wird, bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort aufbewahren.
Quand le chat n’est pas utilisé, le conserver à température ambiante dans un endroit sec.
Όταν η γάτα δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τη σε θερμοκρασία δωματίου, σε ξηρό μέρος.
Quando il gatto non è in uso, conservalo a temperatura ambiente in un luogo asciutto.
Kedi kullanılmadığında, oda sıcaklığında kuru bir yerde saklayın.
Коли кіт не використовується, зберігайте його при кімнатній температурі в сухому місці.
Quando o gato não estiver a ser usado, mantenha-o à temperatura ambiente num local seco.
Gdy kot nie jest używany, przechowuj go w temperaturze pokojowej w suchym miejscu.
När katten inte används, förvara den i rumstemperatur på en torr plats.
Wanneer de kat niet in gebruik is, bewaar deze op kamertemperatuur op een droge plaats.
Når katten ikke er i brug, opbevar den ved stuetemperatur et tørt sted.
Når katten ikke er i bruk, oppbevar den i romtemperatur på et tørt sted.
Kun kissaa ei käytetä, säilytä sitä huoneenlämmössä kuivassa paikassa.
Amikor a macska nincs használatban, szobahőmérsékleten, száraz helyen tárolandó.
Când pisica nu este utilizată, păstrați-o la temperatura camerei, într-un loc uscat.
Když se kočka nepoužívá, skladujte ji při pokojové teplotě na suchém místě.
Kad kaķis netiek lietots, uzglabājiet to istabas temperatūrā sausā vietā.
Kad se mačka ne koristi, čuvajte je na sobnoj temperaturi, na suhom mjestu.
Ако изглежда така, има 100% шанс да ти съсипе живота.
Ако изгледа вака, постои 100% шанса дека ќе ти го уништи животот.
If she looks like this, there’s a 100% chance she’s going to ruin your life.
Si se ve así, hay un 100% de probabilidades de que arruine tu vida.
Если она выглядит вот так, есть 100% шанс, что она разрушит тебе жизнь.
Wenn sie so aussieht, gibt es eine 100%ige Chance, dass sie dein Leben ruinieren wird.
Si elle ressemble à ça, il y a 100 % de chances qu’elle détruise ta vie.
Αν μοιάζει έτσι, υπάρχει 100% πιθανότητα να σου καταστρέψει τη ζωή.
Se lei è così, c’è il 100% di possibilità che ti rovini la vita.
Bu şekilde görünüyorsa, hayatını mahvetme olasılığı %100’dür.
Якщо вона виглядає ось так, є 100% шанс, що вона зруйнує твоє життя.
Se ela tem este aspeto, há 100% de probabilidade de te arruinar a vida.
Jeśli tak wygląda, istnieje 100% szans, że zrujnuje ci życie.
Om hon ser ut så här, är det 100 % chans att hon förstör ditt liv.
Als ze er zo uitziet, is er 100% kans dat ze je leven gaat verpesten.
Hvis hun ser sådan ud, er der 100 % chance for, at hun ødelægger dit liv.
Hvis hun ser slik ut, er det 100 % sjanse for at hun kommer til å ødelegge livet ditt.
Jos hän näyttää tältä, on 100 % todennäköisyys, että hän pilaa elämäsi.
Ha így néz ki, 100 %, hogy tönkre fogja tenni az életed.
Dacă arată așa, există 100 % șanse să-ți distrugă viața.
Pokud vypadá takhle, je 100% šance, že ti zničí život.
Ja viņa tā izskatās, ir 100 % iespēja, ka viņa sabojās tev dzīvi.
Ako ovako izgleda, postoji 100 % šansa da će ti uništiti život.
Собственици на оръжия, когато чуят как прозорецът долу се счупва посред нощ
Сопственици на оружје кога ќе слушнат дека прозорецот се крши долу на полноќ
Gun owners when they hear their window break downstairs at midnight
Propietarios de armas cuando escuchan que se rompe una ventana abajo a medianoche
Владельцы оружия, когда слышат, как внизу разбивается окно посреди ночи
Waffenbesitzer, wenn sie um Mitternacht hören, wie unten ein Fenster zerbricht
Propriétaires d’armes quand ils entendent une fenêtre se briser en bas à minuit
Οι κάτοχοι όπλων όταν ακούνε το παράθυρο να σπάει κάτω τα μεσάνυχτα
Proprietari di armi quando sentono rompere una finestra di sotto a mezzanotte
Silah sahipleri gece yarısı aşağıda bir pencerenin kırıldığını duyunca
Власники зброї, коли чують, як унизу розбивається вікно опівночі
Donos de armas quando ouvem uma janela quebrar lá embaixo à meia-noite
Właściciele broni, gdy słyszą, że na dole o północy wybito okno
Vapenägare när de hör sitt fönster krossas där nere vid midnatt
Wapenbezitters wanneer ze hun raam beneden horen breken om middernacht
Våbenejere, når de hører et vindue gå i stykker nedenunder ved midnat
Våpeneiere når de hører vinduet knuses nedenfor ved midnatt
Aseenomistajat, kun he kuulevat ikkunan rikkoutuvan alakerrassa keskiyöllä
Fegyvertulajdonosok, amikor éjfélkor hallják, hogy lent betörik az ablak
Deținătorii de arme când aud că se sparge o fereastră jos la miezul nopții
Majitelé zbraní, když o půlnoci slyší, jak se dole rozbíjí okno
Ieroču īpašnieki, kad pusnaktī dzird, kā lejā saplīst logs
Vlasnici oružja kad čuju da se prozor dolje razbio u ponoć
Когато имаш ниско кръвно, но той знае как да те накара да се почувстваш по-добре.
Кога имаш низок притисок, ама тој знае како да те направи да се почувствуваш подобро.
When you have low blood pressure but he knows how to make you feel better.
Cuando tienes la presión baja pero él sabe cómo hacerte sentir mejor.
Когда у тебя низкое давление, но он знает, как поднять тебе настроение.
Wenn du niedrigen Blutdruck hast, aber er weiß, wie er dich wieder besser fühlen lässt.
Quand tu as la tension basse mais qu’il sait comment te faire aller mieux.
Όταν έχεις χαμηλή πίεση, αλλά αυτός ξέρει πώς να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Quando hai la pressione bassa ma lui sa come farti stare meglio.
Tansiyonun düşük olduğunda ama o seni nasıl iyi hissettireceğini biliyor.
Коли в тебе низький тиск, але він знає, як зробити, щоб ти почувалася краще.
Quando tens a tensão baixa mas ele sabe como fazer-te sentir melhor.
Kiedy masz niskie ciśnienie, ale on wie, jak sprawić, żebyś poczuła się lepiej.
När du har lågt blodtryck men han vet hur han får dig att må bättre.
Wanneer je een lage bloeddruk hebt, maar hij weet hое hij je beter kan laten voelen.
Når du har lavt blodtryk, men han ved, hvordan han får dig til at få det bedre.
Når du har lavt blodtrykk, men han vet hvordan han får deg til å føle deg bedre.
Kun sinulla on matala verenpaine, mutta hän tietää, miten saa sinut voimaan paremmin.
Amikor alacsony a vérnyomásod, de ő tudja, hogyan éreztesse veled, hogy jobban vagy.
Când ai tensiunea mică, dar el știe сuм să te facă să te simți mai bine.
Když máš nízký tlak, ale on ví, jak tě nechat cítit se líp.
Kad tev ir zems asinsspiediens, bet viņš zina, kā panākt, lai tu justos labāk.
Kad imaš nizak tlak, ali on zna kako da te oraspoloži.
Тониране на автомобилни стъкла — преди и след
Тонирање на стаклата на автомобилот — пред и по
Car window tinting — before and after
Tintado de ventanas del coche — antes y después
Тонировка автомобильных стекол — до и после
Autofenster tönen — vorher und nachher
Teintage des vitres de voiture — avant et après
Βάψιμο παραθύρων αυτοκινήτου — πριν και μετά
Oscuramento dei vetri dell’auto — prima e dopo
Araba cam filmi — öncesi ve sonrası
Тонування вікон автомобіля — до і після
Pelicula nos vidros do carro — antes e depois
Przyciemnianie szyb samochodowych — przed i po
Tonade bilrutor — före och efter
Autovensters tinten — voor en na
Tonede bilruder — før og efter
Tonede bilvinduer — før og etter
Auton ikkunoiden tummennus — ennen ja jälkeen
Autóüveg fóliázás — előtte és utána
Tonarea geamurilor auto — înainte și după
Tónování autoskel — před a po
Auto logu tonēšana — pirms un pēc
Toniranje stakala automobila — prije i poslije
Бих искал да спра да публикувам глупости в интернет, но светът не съдейства.
Би сакал да престанам да објавувам глупости на интернет, ама светот не соработува.
I’d like to stop posting sтuрid things on the internet, but the world just won’t cooperate.
Me gustaría dejar de publicar tonterías en internet, pero el mundo no coopera.
Я бы хотел перестать выкладывать глупости в интернет, но мир не идёт навстречу.
Ich würde gerne aufhören, dummen Kram ins Internet zu posten, aber die Welt spielt niсhт mit.
J’aimerais arrêter de poster des trucs stupides sur internet, mais le monde ne coopère pas.
Θα ήθελα να σταματήσω να ανεβάζω βλακείες στο διαδίκτυο, αλλά ο κόσμος δεν συνεργάζεται.
Vorrei smettere di postare stupidaggini su internet, ma il mondo non collabora.
İnternete saçma şeyler paylaşmayı bırakmak isterdim ama dünya işbirliği yapmıyor.
Я б хотів перестати постити дурниці в інтернеті, але світ не співпрацює.
Gostava de deixar de publicar disparates na internet, mas o mundo não colabora.
Chciałbym przestać wrzucać głupoty do internetu, ale świat nie współpracuje.
Jag skulle vilja sluta lägga upp dumma saker på internet, men världen samarbetar inte.
Ik zou willen stoppen met domme dingen posten op internet, maar de wereld werkt niet mee.
Jeg ville gerne stoppe med at poste duмме ting på internettet, men verden samarbejder ikke.
Jeg skulle gjerne sluttet å legge ut duмме ting på nettet, men verden samarbeider ikke.
Haluaisin lopettaa typerien juttujen postaamisen nettiin, mutta maailma ei tee yhteistyötä.
Szeretnék abbahagyni a hülyeségek posztolását az interneten, de a világ nem működik együtt.
Mi-aș dori să nu mai postez prostii pe internet, dar lumea nu cooperează.
Chtěl bych přestat dávat hlouposti na internet, ale svět nespolupracuje.
Gribētu beigt publicēt muļķības internetā, bet pasaule nesadarbojas.
Volio bih prestati objavljivati gluposti na internetu, ali svijet ne surađuje.
Коя има по-хубави очи?
Која има поубави очи?
Who has the better eyes?
¿Quién tiene los ojos más bonitos?
У кого красивые глаза?
Wer hat die schöneren Augen?
Qui a les plus beaux yeux ?
Ποια έχει τα πιο όμορφα μάτια;
Chi ha gli occhi più belli?
Kimin gözleri daha güzel?
У кого красивіші очі?
Quem tem os olhos mais bonitos?
Kto ma ładniejsze oczy?
Vem har de finaste ögonen?
Wie heeft de mooiste ogen?
Hvem har de smukkeste øjne?
Hvem har de vakreste øynene?
Kenellä on kauneimmat silmät?
Kinek szebbek a szemei?
Cine are cei mai frumoși ochi?
Kdo má hezčí oči?
Kurai ir skaistākas acis?
Koja ima ljepše oči?
Джоди Ариас – намушка приятеля си 27 пъти, преряза му гърлото и го застреля в лицето. (Аризона, 2008) И все пак половината интернет би я харесал.
Џоди Ариас – го избоде дечкото 27 пати, му го пресече грлото и го застрела во лице. (Аризона, 2008) И пак пола интернет би ја лајкнал.
Jodi Arias — stabbed her boyfriend 27 times, slit his throat and shot him in the face. (Arizona, 2008) Still, half the internet would swipe right.
Jodi Arias apuñaló a su novio 27 veces, le cortó el cuello y le disparó en la cara. (Arizona, 2008) Aun así, la mitad de internet le daría like.
Джоди Ариас — 27 раз ударила ножом своего парня, перерезала ему горло и выстрелила в лицо. (Аризона, 2008) И всё же половина интернета лайкнула бы её.
Jodi Arias — stach ihren Freund 27 Mal, durchschnitt ihm die Kehle und schoss ihm ins Gesicht. (Arizona, 2008) Trotzdem würde die halbe Internetwelt nach rechts wischen.
Jodi Arias — a poignardé son petit ami 27 fois, lui a tranché la gorge et tiré dans le visage. (Arizona, 2008) Pourtant, la moitié d’internet swiperait à droite.
Η Τζόντι Άριας μαχαίρωσε τον φίλο της 27 φορές, του έκοψε τον λαιμό και τον πυροβόλησε στο πρόσωπο. (Αριζόνα, 2008) Κι όμως, οι μισοί στο ίντερνετ θα της έκαναν like.
Jodi Arias — ha accoltellato il fidanzato 27 volte, gli ha tagliato la gola e gli ha sparato in faccia. (Arizona, 2008) Eppure metà di internet farebbe swipe right.
Jodi Arias erkek arkadaşını 27 kez bıçakladı, boğazını kesti ve yüzüne ateş etti. (Arizona, 2008) Yine de internetin yarısı beğenirdi.
Джоди Ариас — 27 разів вдарила ножем свого хлопця, перерізала йому горло і вистрілила в обличчя. (Арізона, 2008) І все ж половина інтернету провела б праворуч.
Jodi Arias esfaqueou o namorado 27 vezes, cortou-lhe a garganta e disparou-lhe na cara. (Arizona, 2008) Ainda assim, metade da internet daria swipe right.
Jodi Arias dźgnęła swojego chłopaka 27 razy, poderżnęła mu gardło i strzeliła w twarz. (Arizona, 2008) A jednak połowa internetu by ją polubiła.
Jodi Arias högg sin pojkvän 27 gånger, skar halsen av honom och sköt honom i ansiktet. (Arizona, 2008) Ändå skulle halva internet svepa åt höger.
Jodi Arias stak haar vriend 27 keer neer, sneed zijn keel door en schoot hem in het gezicht. (Arizona, 2008) Toch zou de helft van het internet naar rechts swipen.
Jodi Arias stak sin kæreste 27 gange, skar halsen over på ham og skød ham i ansigtet. (Arizona, 2008) Alligevel ville halvdelen af internettet swipe til højre.
Jodi Arias stakk kjæresten 27 ganger, skar halsen over og skjøt ham i ansiktet. (Arizona, 2008) Likevel ville halve internett sveipe til høyre.
Jodi Arias puukotti poikaystäväänsä 27 kertaa, leikkasi hänen kurkkunsa ja ampui kasvoihin. (Arizona, 2008) Silti puolet internetistä pyyhkäisisi oikealle.
Jodi Arias 27-szer megszúrta a barátját, elvágta a torkát és arcon lőtte. (Arizona, 2008) Mégis, az internet fele jobbra húzná.
Jodi Arias și-a înjunghiat iubitul de 27 de ori, i-a tăiat gâtul și l-a împușcat în față. (Arizona, 2008) Și totuși, jumătate din internet ar da swipe right.
Jodi Arias bodla svého přítele 27krát, podřízla mu krk a střelila hо do obličeje. (Arizona, 2008) A přesto by polovina internetu swipnula doprava.
Jodi Arias 27 reizes sadūra savu draugu, pārgrieza viņam rīkli un iešāva sejā. (Arizona, 2008) Un tomēr puse interneta vilktu pa labi.
Jodi Arias 27 рuта izbola svog dečka, prerezala mu vrat i pucala mu u lice. (Arizona, 2008) Ipak, pola interneta bi joj dalo lajk.
Когато роднините се радват, че скоро ще завършиш медицина и ще ги лекуваш, а ти планираш да станеш патолог.
Кога роднините се радуваат што наскоро ќе завршиш медицина и ќе ги лечиш, а ти планираш да станеш патолог.
When your relatives are happy that you’ll soon finish med school and treat them, but you’re planning to become a pathologist.
Cuando tus familiares se alegran porque pronto terminarás medicina y los vas a curar, pero planeas ser patólogo.
Когда родственники радуются, что ты скоро закончишь мед и будешь их лечить, а ты планируешь стать патологоанатомом.
Wenn sich deine Verwandten freuen, dass du bald Medizin abschließt und sie behandeln wirst, aber du planst, Pathologe zu werden.
Quand ta famille se réjouit que tu vas bientôt finir médecine et les soigner, mais toi tu prévois de devenir pathologiste.
Όταν οι συγγενείς σου χαίρονται που σύντομα θα τελειώσεις την ιατρική και θα τους θεραπεύεις, αλλά εσύ σκοπεύεις να γίνεις παθολόγος-ανατόμος.
Quando i tuoi parenti sono felici che presto finirai medicina e li curerai, ma tu hai intenzione di diventare patologo.
Ailen yakında tıp fakültesini bitirip onları tedavi edeceğin için seviniyor ama sen patoloji uzmanı olmayı planlıyorsun.
Коли родичі радіють, що ти скоро закінчиш мед і будеш їх лікувати, а ти плануєш стати патологанатомом.
Quando os teus familiares ficam felizes porque vais acabar medicina e tratá-los, mas tu planeias ser patologista.
Kiedy rodzina cieszy się, że wkrótce skończysz medycynę i będziesz ich leczyć, ale ty planujesz zostać patologiem.
När släkten gläds åt att du snart tar examen i medicin och ska bota dem, men du planerar att bli patolog.
Wanneer je familie blij is dat je bijna je geneeskunde afrondt en hen gaat behandelen, maar jij wilt patholoog worden.
Når familien glæder sig over, at du snart afslutter medicinstudiet og skal behandle dem, men du planlægger at blive patolog.
Når slekta gleder seg over at du snart er ferdig med medisinstudiet og skal behandle dem, men du planlegger å bli patolog.
Kun sukulaiset iloitsevat siitä, että valmistut pian lääkäriksi ja aiot hoitaa heitä, mutta itse suunnittelet ryhtyväsi patologiksi.
Amikor a rokonok örülnek, hogy hamarosan befejezed az orvosit és gyógyítani fogod őket, de te patológus szeretnél lenni.
Când rudele se bucură că vei termina în curând medicina și îi vei trata, dar tu plănuiești să devii anatomopatolog.
Když se příbuzní radují, že brzy dokončíš medicínu a budeš je léčit, ale ty plánuješ stát se patologem.
Kad radi priecājas, ka drīz pabeigsi medicīnu un ārstēsi viņus, bet tu plāno kļūt par patologu.
Kad se rodbina veseli što ćeš uskoro završiti medicinu i liječiti ih, a ti planiraš postati patolog.
Продавам апартамент с изглед към бъдещето
Апартамент с изглед към бъдещето.
Стан со поглед кон иднината.
Apartment with a view to the future.
Apartamento соn vista al futuro.
Квартира с видом на будущее.
Wohnung mit Blick in die Zukunft.
Appartement avec vue sur l'avenir.
Διαμέρισμα με θέα στο μέλλον.
Appartamento соn vista sul futuro.
Geleceğe bakan daire.
Квартира з видом у майбутнє.
Apartamento com vista para o futuro.
Mieszkanie z widokiem na przyszłość.
Lägenhet med utsikt mot framtiden.
Appartement met uitzicht op de toekomst.
Lejlighed med udsigt til fremtiden.
Leilighet med utsikt til fremtiden.
Asunto, josta on näkymä tulevaisuuteen.
Lakás kilátással a jövőre.
Apartament cu vedere spre viitor.
Byt s výhledem do budoucnosti.
Dzīvoklis ar skatu uz nākotni.
Stan s pogledom na budućnost.
Най-после нормални ролеви игри.
Конечно нормални улоги игри.
Finally, some normal role-playing games.
Por fin juegos de rol normales.
Наконец-то нормальные ролевые игры.
Endlich mal normale Rollenspiele.
Enfin des jeux de rôle normaux.
Επιτέλους, φυσιολογικά παιχνίδια ρόλων.
Finalmente dei giochi di ruolo normali.
Sonunda normal rol yapma oyunları.
Нарешті нормальні рольові ігри.
Finalmente jogos de role-playing normais.
W końcu jakieś normalne gry fabularne.
Äntligen normala rollspel.
Eindelijk normale rollenspellen.
Endelig nogle normale rollespil.
Endelig noen normale rollespill.
Viimein normaaleja roolipelejä.
Végre normális szerepjátékok.
În sfârșit, jocuri de rol normale.
Konečně normální hry na hrdiny.
Beidzot normālas lomu spēles.
Napokon normalne igre uloga.
Когато минаваш през секцията със замразени продукти.
Кога поминуваш низ одделот за замрзната храна.
When you walk through the frozen food section.
Cuando pasas por la sección de congelados.
Когда проходишь мимо отдела замороженных продуктов.
Wenn du durch die Tiefkühlabteilung gehst.
Quand tu passes dans le rayon surgelés.
Όταν περνάς από το τμήμα με κατεψυγμένα προϊόντα.
Quando passi nel reparto surgelati.
Dondurma reyonundan geçerken.
Коли проходиш повз відділ заморожених продуктів.
Quando passas pela secção dos congelados.
Kiedy przechodzisz obok działu mrożonek.
När du går förbi frysdiskarna.
Wanneer je door de diepvriesafdeling loopt.
Når du går gennem fryseafdelingen.
Når du går gjennom frysedisken.
Kun kävelet pakasteosaston ohi.
Amikor átmész a fagyasztott áruk részlegen.
Când treci prin raionul cu produse congelate.
Když procházíš oddělením mražených potravin.
Kad ej gar saldētās pārtikas nodaļu.
Kad prolaziš pored odjela za smrznutu hranu.
Жена му му предложи да си вземе един от онези уреди за уголемяване на пeниca. Така и направи… Тя е на 29 и се казва Стейси.
Жена му му рече да си земе еден од тие апарати за зголемување. И си зема… Таа има 29 години и се вика Стејси.
His wife suggested he get one of those реnis enlargers. So he did… she’s 29 and her name is Stacy.
Su esposa le sugirió que consiguiera uno de esos agrandadores. Así lo hizo… ella tiene 29 años y se llama Stacy.
Жена посоветовала ему купить один из тех увеличителей. Он так и сделал… Ей 29, и зовут её Стейси.
Seine Frau schlug ihm vor, sich einen dieser Vergrößerer zu besorgen. Also tat er es… sie ist 29 und heißt Stacy.
Sa femme lui a suggéré d’acheter un de ces agrandisseurs. Il l’a fait… elle a 29 ans et s’appelle Stacy.
Η γυναίκα του τού πρότεινε να πάρει έναν από αυτούς τους μεγεθυντές. Κι έτσι έκανε… είναι 29 και τη λένε Στέισι.
Sua moglie gli ha suggerito di prendere uno di quegli ingranditori. Così ha fatto… ha 29 anni e si chiama Stacy.
Karısı ona o büyütücülerden birini almasını önerdi. O da aldı… 29 yaşında ve adı Stacy.
Його дружина порадила йому придбати один із тих збільшувачів. І він це зробив… Їй 29, і її звати Стейсі.
A esposa dele sugeriu que ele comprasse um desses aumentadores. Ele comprou… ela tem 29 anos e se chama Stacy.
Jego żona zasugerowała, żeby kupił jeden z tych powiększaczy. Kupił… ma 29 lat i nazywa się Stacy.
Hans fru föreslog att han skulle skaffa en av de där förstorarna. Det gjorde han… hon är 29 och heter Stacy.
Zijn vrouw stelde voor dat hij een van die vergrootapparaten zou nemen. Dat deed hij… ze is 29 en heet Stacy.
Hans kone foreslog, at han skulle få en af de der forstørrelsesapparater. Det gjorde han… hun er 29 og hedder Stacy.
Kona hans foreslo at han skulle skaffe en av de forstørrerne. Det gjorde han… hun er 29 og heter Stacy.
Hänen vaimonsa ehdotti, että hän hankkisi yhden niistä suurentajista. Niin hän teki… hän on 29 ja hänen nimensä on Stacy.
A felesége azt javasolta, vegyen egyet azokból a nagyobbítókból. Meg is тетте… 29 éves, és Stacynek hívják.
Soția lui i-a sugerat să-și ia unul dintre acele aparate de mărire. Așa a făcut… are 29 de ani și o cheamă Stacy.
Jeho žena mu navrhla, aby si pořídil jeden z těch zvětšovacích přístrojů. Tak to udělal… je jí 29 a jmenuje se Stacy.
Viņa sieva ieteica viņam iegādāties vienu no tiem palielinātājiem. Viņš to izdarīja… viņai ir 29 un viņu sauc Steisija.
Žena mu je predložila da nabavi jedan od onih uređaja za povećanje. Pa je i nabavio… ima 29 godina i zove se Stejsi.
In 1983, Chuck Norris was involved in a shark attack. This is the only known picture of the incident
1983 година, Чък Норис бе нападнат от акула. Това е единствента известна снимка от инцидента
През 1983 г. Чък Норис е бил нападнат от акула. Това е единствената известна снимка от инцидента.
Во 1983-та Чак Норис бил нападнат од ајкула. Ова е единствената позната слика од инцидентот.
In 1983, Chuck Norris was attacked by a shark. This is the only known picture of the incident.
En 1983, Chuck Norris fue atacado por un tiburón. Esta es la única foto conocida del incidente.
В 1983 году Чак Норрис был атакован акулой. Это единственная известная фотография инцидента.
1983 wurde Chuck Norris von einem Hai angegriffen. Dies ist das einzige bekannte Foto des Vorfalls.
En 1983, Chuck Norris a été attaqué par un requin. Voici la seule photo connue de l’incident.
Το 1983 ο Τσακ Νόρις δέχτηκε επίθεση από καρχαρία. Αυτή είναι η μοναδική γνωστή φωτογραφία του περιστατικού.
Nel 1983, Chuck Norris è stato attaccato da uno squalo. Questa è l’unica foto conosciuta dell’incidente.
1983 yılında Chuck Norris bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı. Olayın bilinen tek fotoğrafı budur.
У 1983 році Чак Норріс зазнав нападу акули. Це єдине відоме фото інциденту.
Em 1983, Chuck Norris foi atacado por um tubarão. Esta é a única foto conhecida do incidente.
W 1983 roku Chuck Norris został zaatakowany przez rekina. To jedyne znane zdjęcie z incydentu.
1983 blev Chuck Norris attackerad av en haj. Det här är det enda kända fotot från händelsen.
In 1983 werd Chuck Norris aangevallen door een haai. Dit is de enige bekende foto van het incident.
I 1983 blev Chuck Norris angrebet af en haj. Dette er det eneste kendte billede fra hændelsen.
I 1983 ble Chuck Norris angrepet av en hai. Dette er det eneste kjente bildet fra hendelsen.
Vuonna 1983 Chuck Norrisia hyökkäsi hai. Tämä on ainoa tunnettu kuva tapahtumasta.
1983-ban Chuck Norrisszal megtámadott egy cápa. Ez az incidens egyetlen ismert fényképe.
În 1983, Chuck Norris a fost atacat de un rechin. Aceasta este singura fotografie cunoscută a incidentului.
V roce 1983 byl Chuck Norris napaden žralokem. Toto je jediná známá fotografie incidentu.
1983. gadā Čaku Norisu uzbruka haizivs. Šis ir vienīgais zināmais attēls no notikuma.
Godine 1983. Chucka Norrisa napala je morska psina. Ovo je jedina poznata fotografija incidenta.
Когато е родила три деца… а ти ѝ казваш, че ти е голям…
Кога има родено три деца… а ти ѝ викаш дека ти е голем…
When she’s given birth to three kids… and you tell her it’s big…
Cuando ha tenido tres hijos… y tú le dices que es grande…
Когда она родила троих детей… а ты говоришь ей, что у тебя большой…
Wenn sie schon drei Kinder bekommen hat… und du ihr sagst, dass er groß ist…
Quand elle a eu trois enfants… et que tu lui dis que c’est grand…
Όταν έχει γεννήσει τρία παιδιά… κι εσύ της λες ότι είναι μεγάλο…
Quando ha avuto tre figli… e tu le dici che è grande…
Üç çocuk doğurmuş… ama sen hâlâ ona büyük diyorsun…
Коли вона народила трьох дітей… а ти кажеш їй, що воно велике…
Quando ela já teve três filhos… e tu ainda dizes que é grande…
Kiedy urodziła troje dzieci… a ty mówisz jej, że jest duży…
När hon har fött tre barn… och du säger att den är stor…
Als ze drie kinderen heeft gekregen… en jij zegt dat hij groot is…
Når hun har født tre børn… og du siger, at den er stor…
Når hun har født tre barn… og du sier at den er stor…
Kun hän on synnyttänyt kolme lasta… ja sinä sanot, että se on iso…
Amikor három gyereket szült… és te mégis azt mondod, hogy nagy…
Când a născut deja trei copii… și tu îi spui că e mare…
Když už porodila tři děti… a ty jí řekneš, že je velký…
Kad viņa ir dzemdējusi trīs bērnus… un tu saki, ka tas ir liels…
Kad je rodila troje djece… a ti joj kažeš da je velik…
Казах ти, че няма да ми издържиш, ама ти – не.
Ти реков дека нема да издржиш со мене, ама не ме слушаше.
Told you you wouldn’t be able to keep up with me, but you didn’t listen.
Te lo dije, no ibas a poder seguirme el ritmo, pero no me escuchaste.
Я же говорила, ты не выдержишь мой темп, а ты не поверил.
Hab ich dir doch gesagt, du würdest niсhт mit mir mithalten können, aber du wolltest ja niсhт hören.
Je t’avais dit que tu ne tiendrais pas le coup, mais tu n’as pas voulu m’écouter.
Σου το είπα, δεν θα άντεχες μαζί μου, αλλά δεν με άκουσες.
Te l’avevo detto che non saresti riuscito a starmi dietro, ma non mi hai ascoltato.
Sana demiştim, bana ayak uyduramazsın diye, ama beni dinlemedin.
Я ж казала тобі, що не витримаєш зі мною, але ти не послухав.
Eu te disse que não ias aguentar o meu ritmo, mas não me ouviste.
Mówiłam ci, że nie dasz rady za mną nadążyć, ale nie słuchałeś.
Jag sa ju att du inte skulle orka med mig, men du lyssnade inte.
Ik zei toch dat je me niet bij zou kunnen houden, maar je luisterde niet.
Jeg sagde jo, du ikke kunne følge med mig, men du ville ikke høre.
Jeg sa jo at du ikke kom til å klare å holde følge med meg, men du hørte ikke.
Sanoinhan minä, ettet pysy perässäni, mutta et kuunnellut.
Mondtam, hogy nem fogsz bírni velem, de te csak nem hallgattál rám.
Ți-am spus că n-o să reziști cu mine, dar tu nu m-ai ascultat.
Říkala jsem ti, že to se mnou nevydržíš, ale tys mě neposlouchal.
Teicu tev, ka ar mani neizturēsi, bet tu neklausījies.
Rekla sam ti da nećeš izdržati sa mnom, ali me nisi slušao.