Bija divi lielie tomāti un viens tomātiņš
Viņi gāja pāri ielai un
Mazo tomātiņu nobrauca un
Tonātiņa mamma teica pasteidzies kečupiņ!

Два домата Gehen 2 Tomaten über die Straße. Plötzlich kommt ein Auto. Da sagt die eine Tomate zur anderen: "Komm Ketchup, wir gehen weiter." A family of three tomatoes were walking downtown one day when the little baby tomato started lagging behind. The big father tomato walks back to the baby tomato, stomps on her, squashing her into a... Deux tomates traversent la rue, une des deux se fait écraser et l'autre dit « Alors tu viens, Ketchup ». Era una vez un tomatito y una tomatita y iban caminando por la calle. Venía pasando un carro y atropelló al tomatito. La tomatita le preguntó al tomatito: ¿Qué te hicieron? Y dice el tomatito: Ketchup Kaksi tomaattia kävelee tiellä. Toinen jää auton alle ja ehjänä säilynyt ilkkuu: “Mitä ketsuppi?” Jdou tři rajčata, táta rajče, máma rajče a syn rajče. Syn rajče se loudá někde vzadu, a tak se pro něj táta rajče vrátí. Vrazí synovi facku a povídá: „Pro příště si pamatuj, že se máš držet těsně... Iban pasando por la calle dos tomatitos y atropellan a uno y el otro le dice que te hicieron catsup Idą dwa pomidory przez jezdnię. Jednego przejechało, a drugi mówi do niego: - Wstawaj ketchup, idziemy dalej. Det var en gång två tomater som var ute och gick. Dem skulle gå över en väg då det kom en bil körande. Den ena tomaten blev överkörd. Då så sa den andra tomaten: - Kom nu ketchup så går vi. En gång när 2 st tomater skulle gå över vägen så blev ena överkörd av en bil. Då sa den andre. - Kom nu ketchup! Två tomater gick över gatan, den ena blev över körd och då sa den andra: - Kom nu ketchup!!! ¿ Sabes como estornudan los tomates? Ketchup ,ketchup xD Kaksi tomaattia käveli suojatien yli, toinen jäi auton alle ja toinen huusi tulehan jo ketsuppi. Lähde: Äitin kaveri Idu dvije rajcice ulicom jednu zgazi auto, druga vice ketchap 2 Rajčice Hodaju Po Cesti Jednu Zgazi Auto. Druga Kaže Ketchup! C'est deux tomates qui veulent traverser une route. La première passe mais la deuxième se fait écraser. La tomate qui est passée dit a l'autre :  « Tu viens Ketchup? » There were three tomatoes: a mum, a dad and a son. The son lagged behind and fell splat on the floor. His dad yelled to him, "Ketchup, son."