Joki par riteņbraucējiem

Продавам колело като ново (завистниците ще кажат, че е крадено) Продавам велосипед како нов (љубоморните ќе речат дека е украден) Selling a bike, like new (haters will say it’s stolen) Vendo bicicleta como nueva (los envidiosos dirán que está robada) Продаю велосипед, как новый (завистники скажут, что он краденый) Verkaufe Fahrrad, fast wie neu (die Neider werden sagen, es sei gestohlen) Je vends un vélo comme neuf (les jaloux diront qu’il est volé) Πουλάω ποδήλατο σαν καινούργιο (οι ζηλιάρηδες θα πουν ότι είναι κλεμμένο) Vendo bicicletta come nuova (gli invidiosi diranno che è rubata) Satılık bisiklet, yepyeni (kıskananlar çalınmış diyecek) Продаю велосипед як новий (заздрісники скажуть, що він крадений) Vendo bicicleta como nova (os invejosos vão dizer que é roubada) Sprzedam rower jak nowy (zazdrośni powiedzą, że jest kradziony) Säljer cykel, som ny (avundsjuka kommer säga att den är stulen) Verkoop fiets, als nieuw (jaloersen zullen zeggen dat hij gestolen is) Sælger cykel, som ny (de misundelige vil sige, at den er stjålet) Selger sykkel, som ny (de misunnelige vil si at den er stjålet) Myyn polkupyörän, kuin uusi (kateelliset sanovat että se on varastettu) Eladó bicikli, mint az új (az irigyek majd azt mondják, hogy lopott) Vând bicicletă ca nouă (invidioșii vor zice că e furată) Prodávám kolo jako nové (závistivci řeknou, že je kradené) Parduodu dviratį kaip naują (pavydūs sakys, kad pavogtas) Prodajem bicikl kao nov (zavidni će reći da je ukraden)

Най-доброто средство срещу стрес Најдоброто средство против стрес The ultimate stress relief El alivio del estrés definitivo Идеальное средство от стресса Die ultimative Stressbewältigung Le remède anti-stress ultime Η απόλυτη ανακούφιση από το στρες Il rimedio definitivo contro lo stress Strese karşı en iyi çözüm Найкращий засіб від стресу O alívio do estresse definitivo Najlepsze lekarstwo na stres Den ultimata stresslindringen De ultieme stressverlichting Den ultimative stresslindring Den ultimate stresslindringen Paras stressinpoisto A végső stresszoldás Remediul suprem împotriva stresului Nejlepší lék na stres Geriausia priemonė nuo streso Najbolji lijek protiv stresa

Когато да те мразят затова, че си колоездач не ти е достатъчно Кога не ти е доволно што те мразат само затоа што си велосипедист When being hated for being a cyclist just isn't enough Cuando no te basta соn que te odien por ser ciclista Когда тебе недостаточно того, что тебя ненавидят за то, что ты велосипедист Wenn es dir niсhт reicht, gehasst zu werden, nur weil du Radfahrer bist Quand être détesté parce que tu es cycliste ne te suffit pas Όταν δεν σου φτάνει που σε μισούν μόνο και μόνο επειδή είσαι ποδηλάτης Quando non ti basta essere odiato solo perché sei un ciclista Bisikletçi olduğun için nefret edilmek yetmiyorsa Коли тобі замало, що тебе ненавидять лише за те, що ти велосипедист Quando não é suficiente que te odeiem só por seres ciclista Kiedy nienawiść za bycie rowerzystą to dla ciebie za mało När det inte räcker att bli hatad bara för att du är cyklist Als het niet genoeg is dat je gehaat wordt omdat je fietst Når det ikke er nok for dig at blive hadet for at være cyklist Når det ikke er nok at bli hatet bare fordi du er syklist Kun se ei riitä, että sinua vihataan vain siksi että ajat pyörällä Ha már az sem elég, hogy utálnak, mert biciklis vagy Când nu-ți mai ajunge să fii urât doar pentru că ești biciclist Když ti nestačí, že tě nenávidí jen za to, že jsi cyklista Kai tau nebepakanka, kad tavęs nekęstų vien dėl to, kad esi dviratininkas Kad ti nije dosta što te mrze samo zato što si biciklist

Две бабички си вървят по шосето - връщат се от сенокос. Идут две бабы с сенокоса. Мимо пролетает парень на мотоцикле...без головы. Two farmers are walking down a road when suddenly they’re passed by a headless biker. Jedzie chłop razem z babą wozem. Jadą tak, jadą i chłop patrzy - wymija ich rowerzysta bez głowy. Chłop nic sobie z tego nie robi i jedzie dalej. Patrzy a tutaj motorowerzysta bez głowy ich wymija. Chłop dalej olewa sytuację. Jadą dalej, patrzy a tutaj motocyklista bez głowy, jeden, drugi,... Йдуть два куми по дорозі, коли — Вжик! .. — їх обігнав мотоцикліст без голови. Глянули куми один на одного з подивом й пішли далі. Коли знову — Вжик! .. — мотоцикліст знову без голови. Знову... Mergeau odata badea Ion si badea Gheorghe prin oras cu caruta. Gheorghe zice: - Bai Ioane uite un motociclist fara cap! Mai merge ce merge, si din nou spune: - Bai Ioane uite un motociclist fara...