Срещат се две омъжени дами. Korytarzem biurowca idzie żona dyrektora firmy z olbrzymim tortem. Pracownicy witając ją, pytają: – To dla męża? – Nie, dla jego sekretarki. – A co ma? Imieniny, urodziny? – Nie, stanowczo za dobrą... Két barátnő találkozik a cukrászdában: - Kinek viszed ezt a nagy szelet tejszínhabos tortát? - A férjem titkárnőjének... - Talán születésnapja van? - Nem, túlságosan karcsú!

- Kam jūs nesat tādu lielu torti?
- Vīra sekretārei!
- Viņai ir dzimšanas diena?
- Nē! Vienkārši pārāk slaida!