Joki par sievietēm

Той ме заряза и затова започнах да излизам с хазайна му. Утре ще му вдигнем наема. Ме остави, па почнав да излегувам со газдата му. Утре ќе му ја качиме киријата. He dumped me, so I started dating his landlord. We’re raising his rent tomorrow. Me dejó, así que empecé a salir соn su casero. Mañana le subimos el alquiler. Он меня бросил, так что я начала встречаться с его арендодателем. Завтра поднимем ему аренду. Er hat mit mir Schluss gemacht, also fing ich an, mit seinem Vermieter auszugehen. Morgen erhöhen wir seine Miete. Il m’a larguée, alors j’ai commencé à sortir avec son propriétaire. Demain, on augmente son loyer. Με παράτησε, οπότε άρχισα να βγαίνω με τον σπιτονοικοκύρη του. Αύριο θα του αυξήσουμε το ενοίκιο. Mi ha lasciata, quindi hо iniziato a uscire соn il suo padrone di casa. Domani gli aumentiamo l’affitto. Beni terk etti, ben de ev sahibiyle çıkmaya başladım. Yarın kirasını artırıyoruz. Він мене кинув, тож я почала зустрічатися з його орендодавцем. Завтра піднімемо йому оренду. Ele terminou comigo, então comecei a namorar o senhorio dele. Amanhã vamos aumentar o aluguel dele. Rzucił mnie, więc zaczęłam spotykać się z jego właścicielem mieszkania. Jutro podnosimy mu czynsz. Han dumpade mig, så jag började dejta hans hyresvärd. Imorgon höjer vi hans hyra. Hij maakte het uit, dus ik begon te daten met zijn verhuurder. Morgen verhogen we zijn huur. Han droppede mig, så jeg begyndte at date hans udlejer. I morgen hæver vi hans husleje. Han slo opp med meg, så jeg begynte å date huseieren hans. I morgen øker vi leia hans. Hän jätti minut, joten aloin seurustella hänen vuokranantajansa kanssa. Nostamme hänen vuokraa huomenna. Szakított velem, úgyhogy elkezdtem járni a főbérlőjével. Holnap emelünk a lakbérén. M-a părăsit, așa că am început să mă întâlnesc cu proprietarul lui. Mâine îi mărim chiria. Rozešel se se mnou, tak jsem začala chodit s jeho pronajímatelem. Zítra mu zvedneme nájem. Jis mane paliko, todėl pradėjau susitikinėti su jo nuomotoju. Rytoj pakelsime jam nuomą. Ostavio me, pa sam počela izlaziti s njegovim stanodavcem. Sutra ćemo mu podići stanarinu.

Когато излезеш от душа, косата ти е мокра и нямаш грим, но приятелят ти пак те обича Кога ќе излезеш од туш, косата ти е мокра и немаш шминка, ама дечко ти сепак те сака When you get out of the shower, your hair is wet and you have no makeup, but your boyfriend still loves you Cuando sales de la ducha, tienes el pelo mojado y no llevas maquillaje, pero tu novio te quiere igual Когда выходишь из душа, волосы мокрые и без макияжа, но твой парень всё равно тебя любит Wenn du aus der Dusche kommst, deine Haare nass sind und du kein Make-up trägst, aber dein Freund dich trotzdem liebt Quand tu sors de la douche, que tes cheveux sont mouillés et que t'as pas de maquillage, mais que ton copain t'aime quand même Όταν βγαίνεις από το ντους, τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα και δεν έχεις μακιγιάζ, αλλά ο φίλος σου σ’ αγαπάει ακόμα Quando esci dalla doccia, hai i capelli bagnati e non hai trucco, ma il tuo ragazzo ti ama lo stesso Duştan çıktığında saçların ıslak, makyajın yok ama erkek arkadaşın yine de seni seviyor Коли виходиш із душу, волосся мокре і без макіяжу, а твій хлопець усе одно тебе любить Quando você sai do banho, seu cabelo está molhado e você está sem maquiagem, mas seu namorado te ama mesmo assim Kiedy wychodzisz spod prysznica, masz mokre włosy i nie masz makijażu, ale twój chłopak i tak cię kocha När du kliver ur duschen, håret är blött och du är osminkad, men din pojkvän älskar dig ändå Als je uit de douche komt, je haar nat is en je geen make-up op hebt, maar je vriendje toch van je houdt Når du kommer ud af bruseren, dit hår er vådt, og du ikke har makeup på, men din kæreste stadig elsker dig Når du kommer ut av dusjen, håret ditt er vått og du ikke har sminke på, men kjæresten din elsker deg likevel Kun tulet suihkusta, hiukset ovat märät eikä sinulla ole meikkiä, mutta poikaystäväsi rakastaa sinua silti Amikor kilépsz a zuhanyból, vizes a hajad és nincs rajtad smink, de a pasid így is szeret Când ieși de la duș, ai părul ud și nu ai machiaj, dar iubitul tău te iubește oricum Když vylezeš ze sprchy, máš mokré vlasy a nemáš make-up, ale tvůj kluk tě stejně miluje Kai išlipi iš dušo, plaukai šlapi ir tu be makiažo, bet tavo vaikinas vis tiek tave myli Kad izađeš iz tuša, kosa ti je mokra i nemaš šminku, ali te tvoj dečko i dalje voli

Vaimoltani tekstari: Ota lounaaksi jääkaapista kinkkua, mutta älä anna Mirrille — se ei ole tuoretta. SMS a feleségemtől: Ebédre vegyél a hűtőből sonkát, de Cirminek ne adj — nem friss. SMS de la soția mea: La prânz ia șunca din frigider, dar să nu-i dai lui Miau — nu e proaspătă. SMS od manželky: K obědu si vezmi z lednice šunku, ale Kocourkovi nedávej — není čerstvá. SMS nuo žmonos: Pietums pasiimk iš šaldytuvo kumpio, bet Katinėliui neduok — jis nešviežias. SMS od žene: Za ručak uzmi iz frižidera šunku, ali Mačkicu nemoj hraniti — nije svježa. СМС от жена ми: За обяд си вземи от хладилника шунка, но на котката, не давай — не е прясна. СМС од жена ми: За ручек земи си од фрижидер шунка, ама на Коцурко не му давај — не е свежа. Text from my wife: For lunch, take the ham from the fridge, but don't give any to Mr. Whiskers — it's not fresh. SMS de mi esposa: Para comer, coge el jamón de la nevera, pero no le des a Michi: no está fresco. СМС от жены: На обед возьми из холодильника ветчину, но Котейке не давай — она не свежая. SMS von meiner Frau: Nimm dir zum Mittagessen den Schinken aus dem Kühlschrank, aber gib Katerchen nichts davon – der ist nicht mehr frisch. SMS de ma femme : Pour le déjeuner, prends le jambon dans le frigo, mais n'en donne pas à Minou : il n'est pas frais. SMS από τη γυναίκα μου: Για μεσημεριανό πάρε ζαμπόν από το ψυγείο, αλλά μην δώσεις στον Γατούλη — δεν είναι φρέσκο. SMS di mia moglie: Per pranzo prendi il prosciutto dal frigo, ma non darne a Micio: non è fresco. Eşimden SMS: Öğle yemeği için buzdolabından jambonu al, ama Tekir'e verme — taze değil. СМС від дружини: На обід візьми з холодильника шинку, але Котикові не давай — не свіжа. SMS da minha esposa: Pro almoço, pega o presunto na geladeira, mas não dê pro Bichano — não está fresco. SMS od żony: Na obiad weź z lodówki szynkę, ale Kiciowi nie dawaj — nie jest świeża. SMS från min fru: Ta skinkan ur kylen till lunch, men ge inte till Kisse — den är inte färsk. Sms van m'n vrouw: Neem voor de lunch ham uit de koelkast, maar geef het niet aan Minoes — het is niet vers. Sms fra min kone: Tag skinken fra køleskabet til frokost, men giv ikke noget til Mis — den er ikke frisk. SMS fra kona: Ta skinka fra kjøleskapet til lunsj, men ikke gi noe til pus — den er ikke fersk.

Не знаеш как да го кажеш на мъжа си? Просто изпрати снимка. Не знаеш како да му кажеш на маж ти? Само испрати фотографија. Don’t know how to tell your husband? Just send a photo. ¿No sabes cómo decírselo a tu marido? Simplemente envía una foto. Не знаешь, как сказать это мужу? Просто отправь фото. Weißt du nicht, wie du es deinem Mann sagen sollst? Schick einfach ein Foto. Tu ne sais pas comment le dire à ton mari ? Envoie просто une photo. Δεν ξέρεις πώς να το πεις στον άντρα σου; Απλώς στείλε μια φωτογραφία. Non sai come dirlo a tuo marito? Basta mandare una foto. Kocana nasıl söyleyeceğini bilmiyor musun? Sadece bir fotoğraf gönder. Не знаєш, як сказати це чоловікові? Просто надішли фото. Não sabes como dizer ao teu marido? Basta enviar uma foto. Nie wiesz, jak powiedzieć to mężowi? Po prostu wyślij zdjęcie. Vet du inte hur du ska säga det till din man? Skicka bara ett foto. Weet je niet hoe je het tegen je man moet zeggen? Stuur gewoon een foto. Ved du ikke, hvordan du skal sige det til din mand? Send bare et foto. Vet du ikke hvordan du skal si det til mannen din? Bare send et bilde. Etkö tiedä, miten sanoa se miehellesi? Lähetä vain kuva. Nem tudod, hogyan mondd el a férjednek? Csak küldj egy fotót. Nu știi cum să-i spui soțului tău? Trimite pur și simplu o poză. Nevíš, jak to říct svému manželovi? Prostě pošli fotku. Nežinai, kaip tai pasakyti savo vyrui? Tiesiog nusiųsk nuotrauką. Ne znaš kako to reći svom mužu? Samo pošalji fotku.

Когато докоснеш самотна жена ... Кога ќе допреш осамена жена ... When you touch a lonely woman ... Cuando tocas a una mujer solitaria ... Когда трогаешь одинокую женщину ... Wenn du eine einsame Frau berührst ... Quand tu touches une femme seule ... Όταν αγγίζεις μια μοναχική γυναίκα ... Quando tocchi una donna sola ... Yalnız bir kadına dokunduğunda ... Коли торкаєшся самотньої жінки ... Quando tocas numa mulher solitária ... Kiedy dotykasz samotnej kobiety ... När du rör vid en ensam kvinna ... Als je een eenzame vrouw aanraakt ... Når du rører ved en ensom kvinde ... Når du tar på en ensom kvinne ... Kun kosketat yksinäistä naista ... Amikor megérintesz egy magányos nőt ... Când atingi o femeie singură ... Když se dotkneš osamělé ženy ... Kai palieti vienišą moterį ... Kad dotakneš usamljenu ženu ...

Когато тя трябва да признае, че е сгрешила Кога таа треба да признае дека згрешила When she has to admit she was wrong Cuando tiene que admitir que se equivocó Когда ей приходится признать, что она была неправа Wenn sie zugeben muss, dass sie falsch lag Quand elle doit admettre qu’elle s’est trompée Όταν πρέπει να παραδεχτεί ότι έκανε λάθος Quando deve ammettere di aver sbagliato Yanıldığını kabul etmek zorunda kaldığında Коли їй треба визнати, що вона помилилася Quando ela tem de admitir que estava errada Kiedy musi przyznać, że się myliła När hon måste erkänna att hon hade fel Wanneer ze moet toegeven dat ze fout zat Når hun må indrømme, at hun tog fejl Når hun må innrømme at hun tok feil Kun hänen täytyy myöntää olleensa väärässä Amikor be kell ismernie, hogy tévedett Când trebuie să recunoască că a greșit Když musí přiznat, že se mýlila Kai ji turi prisipažinti, kad klydo Kad mora priznati da je pogriješila

Когато си искала да накараш бившия си да ревнува, но осъзнаеш, че си прекалила. Кога си сакала да го натераш бившиот да се изљубомори, ама сфатиш дека си претерала. When you wanted to make your ex-boyfriend jealous, but you realize you overdid it. Cuando querías poner celoso a tu ex, pero te das cuenta de que te pasaste. Когда хотела заставить бывшего ревновать, но понимаешь, что переборщила. Wenn du deinen Ex eifersüchtig machen wolltest, aber merkst, dass du es übertrieben hast. Quand tu voulais rendre ton ex jaloux, mais que tu te rends compte que tu es allée trop loin. Όταν ήθελες να κάνεις τον πρώην σου να ζηλέψει, αλλά συνειδητοποιείς ότι το παράκανες. Quando volevi far ingelosire il tuo ex, ma ti rendi conto di aver esagerato. Eski sevgilini kıskandırmak istemiştin ama abarttığını fark edersin. Коли хотіла змусити колишнього ревнувати, але розумієш, що перегнула палицю. Quando querias deixar o teu ex com ciúmes, mas percebes que exageraste. Kiedy chciałaś wzbudzić zazdrość u swojego byłego, ale zdajesz sobie sprawę, że przesadziłaś. När du ville göra ditt ex svartsjukt, men inser att du överdrev. Wanneer je je ex jaloers wilde maken, maar beseft dat je te ver bent gegaan. Når du ville gøre din eks jaloux, men indser, at du gik for langt. Når du ville gjøre eksen sjalu, men innser at du gikk for langt. Kun halusit tehdä eksäsi mustasukkaiseksi, mutta tajuat, että menit vähän liian pitkälle. Amikor féltékennyé akartad tenni az exedet, de rájössz, hogy túltoltad. Când ai vrut să-ți faci fostul gelos, dar îți dai seama că ai exagerat. Když jsi chtěla udělat svého bývalého žárlivým, ale dojde ti, že jsi to přehnala. Kai norėjai priversti buvusį vaikiną pavydėti, bet supranti, kad persistengei. Kad si htjela natjerati bivšeg da bude ljubomoran, ali shvatiš da si pretjerala.