1
0
0
- На дъщеря ми ѝ паднаха първите млечни зъбки! Толкова се гордея с нея!
- Дръж я далеч от слънчевата светлина.
- На ќерка ми ѝ паднаа првите млечни запчиња! Толку сум горд на неа!
- Држи ја подалеку од сончевата светлина.
- My daughter's first baby teeth fell out! I'm so proud of her!
- Keep her away from sunlight.
- A mi hija se le cayeron los primeros dientes de leche. ¡Estoy tan orgullosa de ella!
- Mantenla alejada de la luz del sol.
- У моей дочери выпали первые молочные зубы! Я так горжусь ею!
- Держи её подальше от солнечного света.
- Bei meiner Tochter sind die ersten Milchzähne ausgefallen! Ich bin so stolz auf sie!
- Halt sie vom Sonnenlicht fern.
- Ma fille a perdu ses premières dents de lait ! Je suis tellement fière d’elle !
- Tiens-la loin de la lumière du soleil.
- Στην κόρη μου έπεσαν τα πρώτα νεογιλά δόντια! Είμαι τόσο περήφανη για αυτήν!
- Κράτα τη μακριά από το φως του ήλιου.
- A mia figlia sono caduti i primi denti da latte! Sono così orgogliosa di lei!
- Tienila lontana dalla luce del sole.
- Kızımın ilk süt dişleri düştü! Onunla ne kadar gurur duyuyorum!
- Onu güneş ışığından uzak tut.
- У моєї доньки випали перші молочні зуби! Я так пишаюся нею!
- Тримай її подалі від сонячного світла.
- À minha filha caíram os primeiros dentes de leite! Tenho tanto orgulho nela!
- Mantém-na longe da luz do sol.
- Mojej córce wypadły pierwsze mleczaki! Jestem z niej taka dumna!
- Trzymaj ją z dala od światła słonecznego.
- Min dotters första mjölktänder har ramlat ut! Jag är så stolt över henne!
- Håll henne borta från solljus.
- Bij mijn dochter zijn de eerste melktandjes eruit gevallen! Ik ben zo trots op haar!
- Houd haar uit het zonlicht.
- Min datters første mælketænder er faldet ud! Jeg er så stolt af hende!
- Hold hende væk fra sollys.
- Datteren min har mistet de første melketennene! Jeg er så stolt av henne!
- Hold henne unna sollys.
- Tyttäreltäni irtosivat ensimmäiset maitohampaat! Olen hänestä niin ylpeä!
- Pidä hänet poissa auringonvalosta.
- A lányomnak kiestek az első tejfogai! Annyira büszke vagyok rá!
- Tartsd távol a napfénytől.
- Fiicei mele i-au căzut primii dinți de lapte! Sunt atât de mândră de ea!
- Ține-o departe de lumina soarelui.
- Moje dceři vypadly první mléčné zuby! Jsem na ni tak pyšná!
- Drž ji dál od slunečního světla.
- Mano dukrai iškrito pirmieji pieniniai dantukai! Aš taip ja didžiuojuosi!
- Laikyk ją atokiau nuo saulės šviesos.
- Mojoj kćeri su ispali prvi mliječni zubi! Tako sam ponosna na nju!
- Drži je podalje od sunčeve svjetlosti.