Māmiņa prasa Jānītim : Vai zivtiņām akvārijā ūdeni jau nomainīji?
- Nē, viņas veco vēl taču nav izdzērušas !

Pierino riceve come regalo di natale un bellissimo acquario. Il giorno dopo la mamma gli chiede: "Pierino hai cambiato l'acqua hai pesci?" e Pierino: "no, non hanno ancora bevuto quella di ieri!!". - Jasiu czy wymieniłeś rybkom wodę w akwarium? - A po co? Przecież jeszcze tej nie wypiły. En svensk frågar sin danske vän: – Har du bytt vattnet hos dina akvariefiskar någon gång den senaste tiden? – Nej, svarade dansken, “de har inte druckit upp det gamla vattnet än…”
Jānīša joki