Jaunākās anekdotes

Спокойно!.. Това са само колене. Смирете се!.. Тоа се само колена. Calm down!.. They're just knees. Calmaos!.. Son solo rodillas. Успокойтесь!.. Это всего лишь колени. Beruhigt euch!.. Das sind nur Knie. Calmez-vous !.. Ce ne sont que des genoux. Ηρεμήστε!.. Είναι απλώς γόνατα. Calmatevi!.. Sono solo ginocchia. Sakin olun!.. Bunlar sadece diz. Заспокойтеся!.. Це лише коліна. Calma!.. São só joelhos. Spokojnie!.. To tylko kolana. Lugna er!.. Det är bara knän. Rustig aan!.. Het zijn maar knieën. Rolig nu!.. Det er bare knæ. Ro dere ned!.. Det er bare knær. Rauhoittukaa!.. Ne ovat vain polvet. Nyugalom!.. Ezek csak térdek. Calmați-vă!.. Sunt doar niște genunchi. Klid!.. Jsou to jen kolena. Nusiraminkit!.. Tai tik keliai. Smirite se!.. To su samo koljena.

Когато ти писне до гуша, че никъде не можеш да паркираш Кога ќе ти дојде преку глава што никаде не можеш да паркираш When you're sick to death of not being able to park anywhere Cuando acabas hasta los huevos de no poder aparcar en ningún sitio Когда тебе до чёртиков надоело, что нигде не можешь припарковаться Wenn du es sowas von satt hast, nirgendwo parken zu können Quand tu en as ras-le-bol de ne pouvoir te garer nulle part Όταν σου έχει φτάσει ως εδώ που δεν μπορείς να παρκάρεις πουθενά Quando ne hai fin sopra i capelli di non riuscire a parcheggiare da nessuna parte Hiçbir yere park edememekten bıkıp usandığında Коли тобі вже до смерті набридло, що ніде не можеш припаркуватися Quando você já está de saco cheio de não conseguir estacionar em lugar nenhum Kiedy masz już serdecznie dosyć tego, że nigdzie nie możesz zaparkować När du är så jävla trött på att inte kunna parkera någonstans Wanneer je er helemaal klaar mee bent dat je nergens kunt parkeren Når du er godt og grundigt træt af, at du ikke kan parkere nogen steder Når du er drittlei av å ikke kunne parkere noe sted Kun olet aivan kyllästynyt siihen, ettet voi pysäköidä mihinkään Amikor már baromira eleged van abból, hogy sehol sem tudsz parkolni Când te-ai săturat până peste cap că nu poți parca nicăieri Když už máš plné zuby toho, že nikde nemůžeš zaparkovat Kai jau mirtinai atsibosta, kad niekur negali pastatyti automobilio Kad ti je već pun kufer toga da nigdje ne možeš parkirati

След 8 март ... По 8 Март ... After March 8 ... Después del 8 de marzo... После 8 марта... Nach dem 8. März ... Après le 8 mars... Μετά την 8η Μαρτίου... Dopo l'8 marzo... 8 Mart'tan sonra... Після 8 березня... Depois de 8 de março... Po 8 marca... Efter den 8 mars... Na 8 maart... Efter den 8. marts... Etter 8. mars ... Maaliskuun 8. päivän jälkeen... Március 8. után... După 8 martie... Po 8. březnu... Po kovo 8-osios... Nakon 8. ožujka...

9 март, сутринта... 9 март, наутро... March 9, in the morning... 9 de marzo, por la mañana... 9 марта, утром... 9. März, morgens... 9 mars, le matin... 9 Μαρτίου, το πρωί... 9 marzo, la mattina... 9 Mart sabahı... 9 березня, вранці... 9 de março, de manhã... 9 marca, rano... 9 mars, på morgonen... 9 maart, 's ochtends... 9. marts, om morgenen... 9. mars, om morgenen... 9. maaliskuuta, aamulla... március 9-én reggel... 9 martie, dimineața... 9. března ráno... kovo 9-osios rytą... 9. ožujka ujutro...

8-ми март свърши, обратно на работа! Женскиот ден заврши, назад на домашните работи! Women's Day is over, back to the housework! El Día de la Mujer terminó, ¡de vuelta a las tareas del hogar! Женский день закончился, обратно к домашней работе! Der Frauentag ist vorbei, zurück an die Hausarbeit! La Journée de la femme est finie, retour aux tâches ménagères ! Η Ημέρα της Γυναίκας τελείωσε, πίσω στις δουλειές του σπιτιού! La Festa della Donna è finita, di nuovo ai lavori di casa! Kadınlar Günü bitti, hadi tekrar ev işlerine! Жіночий день закінчився, назад до хатньої роботи! O Dia da Mulher acabou, de volta às tarefas domésticas! Dzień Kobiet się skończył, wracamy do prac domowych! Kvinnodagen är över, tillbaka till hushållsarbetet! Vrouwendag is voorbij, terug naar het huishouden! Kvindernes dag er ovre, tilbage til husarbejdet! Kvinne-dagen er over, tilbake til husarbeidet! Naistenpäivä on ohi, takaisin kotitöihin! A nőnapnak vége, vissza a házimunkához! Ziua Femeii s-a terminat, înapoi la treburile casei! Den žen skončil, zpátky k domácím pracím! Moters diena baigėsi, atgal prie namų ruošos darbų! Dan žena je gotov, natrag kućanskim poslovima!

Странен петел... Чуден петел... Strange rooster... Gallo raro... Странный петух... Seltsamer Hahn... Drôle de coq... Παράξενος πετεινός... Gallo strano... Tuhaf horoz... Дивний півень... Galo estranho... Dziwny kogut... Konstig tupp... Vreemde haan... Mærkelig hane... Merkelig hane... Omituinen kukko... Furcsa kakas... Cocoș ciudat... Divný kohout... Keistas gaidys... Čudan pijetao...

Време е за изповед, дами! Време е за исповед, дами! It’s confession time, ladies! ¡Es hora de la confesión, señoras! Время признаний, дамы! Es ist Zeit für die Beichte, meine Damen! C'est l'heure de la confession, mesdames ! Ώρα για εξομολόγηση, κυρίες! È l’ora della confessione, signore! İtiraf zamanı hanımlar! Час зізнань, пані! Chegou a hora da confissão, senhoras! Czas na wyznania, panie! Det är dags för bekännelser, damer! Het is tijd voor de biecht, dames! Det er tid til bekendelser, damer! Det er tid for bekjennelser, damer! Nyt on tunnustusten aika, naiset! Itt az ideje a vallomásoknak, hölgyeim! E vremea confesiunilor, doamnelor! Je čas na přiznání, dámy! Atėjo išpažinties metas, ponios! Vrijeme je za ispovijed, dame!

Ето защо залепих чорапа в пералнята .... Еве зошто го залепив чорапот во машината за перење .... This is why I glued the sock to the washing machine .... Por eso pegué el calcetín a la lavadora .... Вот почему я приклеил носок к стиральной машине .... Deshalb habe ich die Socke an die Waschmaschine geklebt .... Voilà pourquoi j’ai collé la chaussette à la machine à laver .... Να γιατί κόλλησα την κάλτσα στο πλυντήριο .... Ecco perché ho incollato il calzino alla lavatrice .... İşte bu yüzden çorabı çamaşır makinesine yapıştırdım .... Ось чому я приклеїв шкарпетку до пральної машини .... É por isso que colei a meia na máquina de lavar .... Oto dlaczego przykleiłem skarpetkę do pralki .... Det är därför jag limmade fast strumpan på tvättmaskinen .... Daarom heb ik de sok aan de wasmachine vastgeplakt .... Derfor limede jeg sokken fast på vaskemaskinen .... Det er derfor jeg limte sokken fast på vaskemaskinen .... Siksi liimasin sukan pesukoneeseen kiinni .... Ezért ragasztottam a zoknit a mosógépre .... De asta am lipit șoseta de mașina de spălat .... Proto jsem přilepil ponožku k pračce .... Štai kodėl priklijavau kojinę prie skalbimo mašinos .... Evo zašto sam zalijepio čarapu za perilicu rublja ....

Току-що се върнах от вазектомия. Тукушто се вратив од вазектомија. Just got back from my vasectomy. Acabo de volver de mi vasectomía. Только что вернулся после вазэктомии. Bin gerade von meiner Vasektomie zurück. Je reviens tout juste de ma vasectomie. Μόλις γύρισα από τη βαζεκτομή μου. Sono appena tornato dalla mia vasectomia. Az önce vazektomiden döndüm. Щойно повернувся після вазектомії. Acabei de voltar da minha vasectomia. Właśnie wróciłem po wazektomii. Kom precis tillbaka från min vasektomi. Net terug van mijn vasectomie. Er lige kommet tilbage fra min vasektomi. Har akkurat kommet tilbake fra vasektomien min. Tulin juuri vasektomiasta. Most jöttem vissza a vazektómiámról. Tocmai m-am întors de la vasectomie. Právě jsem se vrátil z vasektomie. Ką tik grįžau po vazektomijos. Upravo sam se vratio s vazektomije.

Когато близалката ти падне на килима ... Кога лижавчето ќе ти падне на тепихот ... When your lollipop falls on the carpet ... Cuando se te cae la piruleta en la alfombra ... Когда твой леденец падает на ковёр ... Wenn dein Lutscher auf den Teppich fällt ... Quand ta sucette tombe sur le tapis ... Όταν σου πέσει το γλειφιτζούρι στο χαλί ... Quando ti cade il leccalecca sul tappeto ... Lolipopun halının üstüne düştüğünde ... Коли твій льодяник падає на килим ... Quando o teu chupa-chupa cai no tapete ... Kiedy lizak spada ci na dywan ... När klubban faller ner på mattan ... Wanneer je lolly op het tapijt valt ... Når din slikkepind falder ned på tæppet ... Når kjærligheten din faller på teppet ... Kun tikkarisi putoaa matolle ... Amikor a nyalókád a szőnyegre esik ... Când îți cade acadeaua pe covor ... Když ti lízátko spadne na koberec ... Kai ledinukas nukrenta ant kilimo ... Kad ti lizalica padne na tepih ...

- Това на хлороформ ли мирише? - По дяволите, не, на сперма вони! - А, мамка му, объркал съм кърпичката, извинявай. - Ова на хлороформ ли мириса? - Пичку матер, не, смрди на сперма! - А бе ебате, сум ја згрешил марамчето, извини. - Does this smell like chloroform? - Fuck no, it smells like semen! - Ah damn, wrong handkerchief, sorry. - ¿Esto huele a cloroformo? - Joder, no, ¡huele a semen! - Ah, mierda, me equivoqué de pañuelo, perdón. - Это пахнет хлороформом? - Блин, нет, воняет спермой! - А, черт, не тот платок, извини. - Riecht das nach Chloroform? - Verdammt, nein, das stinkt nach Sperma! - Ach Mist, falsches Taschentuch, sorry. - Est-ce que ça sent le chloroforme ? - Putain non, ça pue le sperme ! - Ah mince, mauvais mouchoir, désolé. - Μυρίζει αυτό χλωροφόρμιο; - Γαμώτο όχι, μυρίζει σπέρμα! - Α, διάολε, λάθος μαντήλι, συγγνώμη. - Ma sa di cloroformio? - Cazzo no, puzza di sperma! - Ah cavolo, fazzoletto sbagliato, scusa. - Bu kloroform mu kokuyor? - Lan hayır, meni kokuyor! - Ah kahretsin, yanlış mendilmiş, kusura bakma. - Це пахне хлороформом? - Бля, ні, смердить спермою! - А, блін, не та хустинка, вибач. - Isto cheira a clorofórmio? - Foda-se, não, cheira a esperma! - Ah porra, lenço errado, desculpa. - Czy to pachnie chloroformem? - Kurwa nie, śmierdzi spermą! - A cholera, zła chusteczka, sorry. - Luktar det här kloroform? - Fan heller, det luktar sperma! - Ah skit, fel näsduk, förlåt. - Ruikt dit naar chloroform? - Fuck nee, het ruikt naar sperma! - Ah shit, verkeerde zakdoek, sorry. - Lugter det her af kloroform? - For helvede nej, det lugter af sæd! - Ah pis, det var det forkerte lommetørklæde, undskyld. - Lukter dette kloroform? - Faen nei, det lukter sæd! - Å faen, feil lommetørkle, sorry. - Haiseeko tämä kloroformilta? - Vittu ei, se haisee spermalle! - Ai hitto, väärä nenäliina, sori. - Ez kloroformszagú? - A francokat, nem, spermaszag van! - Ah basszus, rossz zsebkendő, bocsi. - Asta miroase a cloroform? - Dracu' nu, pute a spermă! - A, naiba, am luat batista greșită, scuze. - Je z toho cítit chloroform? - Do prdele ne, smrdí to spermatem! - A sakra, špatný kapesník, promiň. - Ar čia kvepia chloroformu? - Po velnių, ne, čia smirda sperma! - Ai velnias, ne tą nosinę paėmiau, atsiprašau. - Je li ovo miriše na kloroform? - Jebote ne, smrdi na spermu! - A jebiga, kriva maramica, sorry.

Когато имаш напрегнат ден, помисли за този мъж, който на 35 реши да се върне в училище, за да завърши гимназия! Кога имаш стресен ден, помисли на овој човек кој на 35 години решил повторно да учи за да може да заврши средно училиште! When you're having a stressful day, think about this man who decided at 35 to go back to school so he could finish high school! Cuando tengas un día estresante, piensa en este hombre que a los 35 decidió retomar los estudios para poder terminar la secundaria. Когда у тебя стрессовый день, подумай об этом мужчине, который в 35 лет решил вернуться к учёбе, чтобы закончить школу! Wenn du einen stressigen Tag hast, denk an diesen Mann, der sich mit 35 dazu entschlossen hat, wieder zur Schule zu gehen, um seinen Schulabschluss zu machen! Quand tu passes une journée stressante, pense à cet homme qui, à 35 ans, a décidé de reprendre ses études pour pouvoir terminer le lycée ! Όταν περνάς μια αγχωτική μέρα, σκέψου αυτόν τον άντρα που στα 35 αποφάσισε να ξαναρχίσει το σχολείο για να τελειώσει το λύκειο! Quando hai una giornata stressante, pensa a quest'uomo che a 35 anni ha deciso di rimettersi a studiare per poter finire il liceo! Stresli bir gün geçiriyorsan, 35 yaşında liseyi bitirebilmek için yeniden okumaya karar veren bu adamı düşün! Коли в тебе стресовий день, подумай про цього чоловіка, який у 35 років вирішив повернутися до навчання, щоб закінчити школу! Quando tiveres um dia stressante, pensa neste homem que, aos 35 anos, decidiu voltar a estudar para conseguir terminar o ensino secundário! Kiedy masz stresujący dzień, pomyśl o tym facecie, który w wieku 35 lat postanowił wrócić do szkoły, żeby skończyć liceum! När du har en stressig dag, tänk på den här mannen som vid 35 års ålder bestämde sig för att börja plugga igen för att kunna gå klart gymnasiet! Als je een stressvolle dag hebt, denk dan aan deze man die op zijn 35e besloot zijn studie weer op te pakken om alsnog de middelbare school af te maken! Når du har en stressende dag, så tænk på den her mand, som som 35-årig besluttede sig for at begynde at studere igen for at kunne gøre gymnasiet færdigt! Når du har en stressende dag, tenk på denne mannen som som 35-åring bestemte seg for å begynne å studere igjen for å kunne fullføre videregående! Kun sinulla on stressaava päivä, ajattele tätä miestä, joka päätti 35-vuotiaana palata opiskelemaan saadakseen lukion loppuun! Ha stresszes napod van, gondolj erre a férfira, aki 35 évesen úgy döntött, hogy újra tanulni kezd, hogy be tudja fejezni a középiskolát! Când ai o zi stresantă, gândește-te la bărbatul acesta care, la 35 de ani, a decis să își reia studiile ca să poată termina liceul! Když máš stresující den, vzpomeň si na tohohle chlapa, který se v 35 letech rozhodl vrátit ke studiu, aby mohl dokončit střední školu! Kai tau sunki ir įtempta diena, pagalvok apie šį vyrą, kuris būdamas 35-erių nusprendė vėl mokytis, kad galėtų baigti vidurinę mokyklą! Kad imaš stresan dan, pomisli na ovog čovjeka koji je s 35 godina odlučio ponovno krenuti u školu kako bi završio srednju školu!

- Сър, още няма ракети насочени към нас - Обнови пак - Господине, сè уште нема ракети насочени кон нас - Освежи пак - Sir, still no missiles headed our direction - Refresh it again - Señor, todavía no hay misiles dirigidos hacia nosotros - Actualízalo otra vez - Сэр, всё ещё нет ракет, летящих в нашу сторону - Обнови ещё раз - Sir, noch immer keine Raketen auf dem Weg zu uns - Aktualisier es nochmal - Monsieur, toujours aucun missile en direction de chez nous - Actualisez encore - Κύριε, ακόμα δεν υπάρχουν πύραυλοι προς το μέρος μας - Κάν’ το ανανέωση ξανά - Signore, ancora nessun missile diretto verso di noi - Aggiorna di nuovo - Efendim, hâlâ bize doğru gelen bir füze yok - Bir daha yenile - Сере, досі немає ракет, що летять у наш бік - Онови ще раз - Senhor, ainda não há mísseis vindo na nossa direção - Atualiza de novo - Proszę pana, wciąż żadnych pocisków w naszą stronę - Odśwież jeszcze raz - Sir, fortfarande inga missiler på väg mot oss - Uppdatera igen - Meneer, nog steeds geen raketten onze kant op - Ververs nog een keer - Hr., stadig ingen missiler på vej imod os - Opdater igen - Sir, fortsatt ingen missiler på vei mot oss - Oppdater igjen - Sir, yhä ei ohjuksia tulossa meitä kohti - Päivitä uudelleen - Uram, még mindig nincs felénk tartó rakéta - Frissítsd újra - Domnule, încă nu sunt rachete îndreptate spre noi - Reîmprospătează din nou - Pane, pořád žádné rakety mířící naším směrem - Obnov to ještě jednou - Pone, vis dar nėra raketų, skrendančių mūsų kryptimi - Atnaujink dar kartą - Gospodine, još uvijek nema projektila prema nama - Osvježi opet

Когато приемеш извинението, но все още си леко сърдит... Кога ќе го прифатиш извинувањето, ама сè уште си малку лут... When you accept the apology, but you're still a little mad... Cuando aceptas la disculpa, pero todavía estás un poco enfadado... Когда принимаешь извинение, но всё ещё немного злишься... Wenn du die Entschuldigung annimmst, aber immer noch ein bisschen sauer bist... Quand tu acceptes les excuses, mais que tu es encore un peu fâché... Όταν δέχεσαι τη συγγνώμη, αλλά είσαι ακόμα λίγο θυμωμένος... Quando accetti le scuse, ma sei ancora un po’ arrabbiato... Özrü kabul edersin ama hâlâ biraz kızgınsındır... Коли приймаєш вибачення, але все ще трохи злишся... Quando aceitas o pedido de desculpa, mas ainda estás um pouco chateado... Kiedy przyjmujesz przeprosiny, ale wciąż jesteś trochę zły... När du accepterar ursäkten, men fortfarande är lite sur... Als je de excuses accepteert, maar nog steeds een beetje boos bent... Når du accepterer undskyldningen, men stadig er lidt sur... Når du godtar unnskyldningen, men fortsatt er litt sur... Kun hyväksyt anteeksipyynnön, mutta olet silti vähän ärtynyt... Amikor elfogadod a bocsánatkérést, de még mindig kicsit dühös vagy... Când accepți scuzele, dar încă ești puțin supărat... Když přijmeš omluvu, ale pořád jsi trochu naštvaný... Kai priimi atsiprašymą, bet vis dar esi truputį piktas... Kad prihvatiš ispriku, ali si još uvijek malo ljut...

Батгърл използва и двете си ръце едновременно Бетгерл ги користи двете раце одеднаш Batgirl using both hands at once Batgirl usando las dos manos a la vez Бэтгёрл использует обе руки одновременно Batgirl benutzt beide Hände gleichzeitig Batgirl utilise ses deux mains en même temps Η Batgirl χρησιμοποιεί και τα δύο χέρια ταυτόχρονα Batgirl usa entrambe le mani contemporaneamente Batgirl aynı anda iki elini de kullanıyor Бетгерл використовує обидві руки одночасно Batgirl usa as duas mãos ao mesmo tempo Batgirl używa obu rąk naraz Batgirl använder båda händerna samtidigt Batgirl gebruikt beide handen tegelijk Batgirl bruger begge hænder på én gang Batgirl bruker begge hendene samtidig Batgirl käyttää molempia käsiä samaan aikaan Batgirl egyszerre használja mindkét kezét Batgirl folosește ambele mâini deodată Batgirl používá obě ruce najednou Batgirl naudoja abi rankas vienu metu Batgirl koristi obje ruke odjednom

Един мъж винаги ще си е мъж!! Еден маж секогаш ќе си е маж!! A male will always be a male!! ¡Un hombre siempre será un hombre!! Мужчина всегда останется мужчиной!! Ein Mann bleibt immer ein Mann!! Un homme restera toujours un homme!! Ένας άντρας θα είναι πάντα άντρας!! Un uomo resterà sempre un uomo!! Bir erkek her zaman erkektir!! Чоловік завжди залишиться чоловіком!! Um homem será sempre um homem!! Mężczyzna zawsze pozostanie mężczyzną!! En man kommer alltid att vara en man!! Een man blijft altijd een man!! En mand vil altid være en mand!! En mann vil alltid være en mann!! Mies tulee aina olemaan mies!! Egy férfi mindig férfi marad!! Un bărbat va rămâne mereu un bărbat!! Muž bude vždycky muž!! Vyras visada liks vyru!! Muškarac će uvijek ostati muškarac!!

Усмивката бие duckface-а Деколтето бие и двете! Насмевката го тепа duckface-от Деколтето ги тепа и двете! Smile Beats Duckface Cleavage Beats Both! La sonrisa le gana al duckface El escote les gana a los dos! Улыбка побеждает duckface Декольте побеждает обоих! Lächeln schlägt Duckface Dekolleté schlägt beide! Le sourire bat le duckface Le décolleté bat les deux ! Το χαμόγελο νικά το duckface Το ντεκολτέ νικά και τα δύο! Il sorriso batte la duckface La scollatura batte entrambi! Gülümseme duckface’i yener Dekolte ikisini de yener! Посмішка перемагає duckface Декольте перемагає обох! O sorriso vence o duckface O decote vence os dois! Uśmiech wygrywa z duckface Dekolt wygrywa z oboma! Ett leende slår duckface Urringningen slår båda! Een glimlach verslaat duckface Een decolleté verslaat ze allebei! Et smil slår duckface En kavalergang slår begge! Et smil slår duckface En utringning slår begge! Hymy voittaa duckfacen Povivako voittaa molemmat! A mosoly veri a duckface-t A dekoltázs veri mindkettőt! Zâmbetul bate duckface-ul Decolteul le bate pe amândouă! Úsměv porazí duckface Výstřih porazí obojí! Šypsena nugali duckface Dekoltė nugali abu! Osmijeh pobjeđuje duckface Dekolte pobjeđuje oboje!

Аз, проверявам дали салатата, която изядох миналата седмица, вече си е свършила работата Јас, проверувам дали салатата што ја изедов минатата недела веќе си ја завршила работата Ja, provjeravam je li salata koju sam jeo prošli tjedan već odradila svoju magiju Me checking if that salad I ate last week has worked its magic yet Yo, mirando a ver si la ensalada que me comí la semana pasada ya hizo su magia Я проверяю, сработала ли уже магия салата, который я съел на прошлой неделе Ich schaue nach, ob der Salat von letzter Woche schon seine Magie gewirkt hat Moi, en train de vérifier si la salade que j’ai mangée la semaine dernière a déjà fait sa magie Εγώ, κοιτάω αν η σαλάτα που έφαγα την περασμένη εβδομάδα έκανε ήδη το θαύμα της Io, a controllare se l’insalata che ho mangiato la scorsa settimana ha già fatto la sua magia Ben, geçen hafta yediğim salata büyüsünü göstermiş mi diye bakıyorum Я перевіряю, чи вже спрацювала магія того салату, який я з’їв минулого тижня Eu, olhando pra ver se a salada que comi semana passada já fez a mágica dela Ja, sprawdzam, czy sałatka, którą zjadłem w zeszłym tygodniu, już zadziałała Jag kollar om salladen jag åt förra veckan redan har gjort sin magi Ik, kijken of die salade die ik vorige week at al z’n magie heeft gedaan Mig, der tjekker om den salat jeg spiste i sidste uge allerede har gjort sin magi Jeg, som sjekker om salaten jeg spiste i forrige uke allerede har gjort sin magi Minä, katsomassa onko se salaatti jonka söin viime viikolla jo tehnyt taikansa Én, nézem, hogy a múlt héten megevett saláta már megtette-e a varázslatát Eu, verific dacă salata pe care am mâncat-o săptămâna trecută și-a făcut deja magia Já, kontroluju, jestli ten salát, co jsem snědl minulý týden, už udělal svoje kouzlo Aš tikrinu, ar tos salotos, kurias valgiau praėjusią savaitę, jau padarė savo stebuklą

Лекаря: Трябва да се храниш по-здравословно и да спиш повече. Аз: Какво? Защо? Доктор: Треба да јадеш поздраво и да спиеш повеќе. Јас: Што? Зошто? Doctor: You need to eat better and sleep more. Me: What? Why? Doctor: Tienes que comer mejor y dormir más. Yo: ¿Qué? ¿Por qué? Врач: Тебе нужно лучше питаться и больше спать. Я: Что? Почему? Arzt: Du musst dich besser ernähren und mehr schlafen. Ich: Was? Warum? Médecin : Tu dois mieux manger et dormir davantage. Moi : Quoi ? Pourquoi ? Γιατρός: Πρέπει να τρως καλύτερα και να κοιμάσαι περισσότερο. Εγώ: Τι; Γιατί; Dottore: Devi mangiare meglio e dormire di più. Io: Cosa? Perché? Doktor: Daha iyi beslenmen ve daha çok uyuman lazım. Ben: Ne? Niye? Лікар: Тобі треба краще харчуватися і більше спати. Я: Що? Чому? Médico: Você precisa comer melhor e dormir mais. Eu: O quê? Por quê? Lekarz: Musisz lepiej jeść i więcej spać. Ja: Co? Dlaczego? Läkare: Du behöver äta bättre och sova mer. Jag: Va? Varför? Dokter: Je moet gezonder eten en meer slapen. Ik: Wat? Waarom? Læge: Du skal spise sundere og sove mere. Mig: Hvad? Hvorfor? Lege: Du må spise sunnere og sove mer. Jeg: Hva? Hvorfor? Lääkäri: Sinun pitää syödä paremmin ja nukkua enemmän. Minä: Mitä? Miksi? Orvos: Jobban kell étkezned és többet aludnod. Én: Mi? Miért? Doctor: Trebuie să mănânci mai bine și să dormi mai mult. Eu: Ce? De ce? Doktor: Musíš se líp stravovat a víc spát. Já: Cože? Proč? Gydytojas: Reikia sveikiau maitintis ir daugiau miegoti. Aš: Ką? Kodėl? Doktor: Trebaš jesti zdravije i više spavati. Ja: Što? Zašto?

Изглеждат като бежанци от Дубай. Изгледа како бегалци од Дубаи. It looks like refugees from Dubai. Parece que fueran refugiados de Dubái. Похоже на беженцев из Дубая. Sieht aus wie Flüchtlinge aus Dubai. On dirait des réfugiés de Dubaï. Μοιάζει με πρόσφυγες από το Ντουμπάι. Sembra dei profughi da Dubai. Dubai'den gelen mülteciler gibi görünüyor. Схоже на біженців з Дубая. Parece que são refugiados do Dubai. Wygląda jak uchodźcy z Dubaju. Ser ut som flyktingar från Dubai. Het lijkt wel vluchtelingen uit Dubai. Det ligner flygtninge fra Dubai. Ser ut som flyktninger fra Dubai. Näyttää Dubain pakolaisilta. Úgy néz ki, mint dubaji menekültek. Arată ca niște refugiați din Dubai. Vypadá to jako uprchlíci z Dubaje. Atrodo kaip pabėgėliai iš Dubajaus. Izgleda kao izbjeglice iz Dubaija.

Когато обичаш жена си и тя ти казва, че я болят краката от обувките. Кога ја сакаш жена ти и таа ти вели дека ја болат нозете поради чевлите. When you love your wife and she tells you her feet hurt because of her shoes. Cuando amas a tu mujer y te dice que le duelen los pies por culpa de los zapatos. Когда ты любишь жену, а она говорит, что у неё болят ноги из-за обуви. Wenn du deine Frau liebst und sie dir sagt, dass ihr wegen ihrer Schuhe die Füße wehtun. Quand tu aimes ta femme et qu’elle te dit qu’elle a mal aux pieds à cause de ses chaussures. Όταν αγαπάς τη γυναίκα σου και σου λέει ότι την πονάνε τα πόδια από τα παπούτσια της. Quando ami tua moglie e ti dice che le fanno male i piedi per colpa delle scarpe. Karını seviyorsun ve o da ayakkabıları yüzünden ayaklarının ağrıdığını söylüyor. Коли ти любиш дружину, а вона каже, що в неї болять ноги через взуття. Quando amas a tua mulher e ela te diz que lhe doem os pés por causa dos sapatos. Kiedy kochasz swoją żonę, a ona mówi, że bolą ją stopy przez buty. När du älskar din fru och hon säger att hon har ont i fötterna på grund av sina skor. Wanneer je van je vrouw houdt en ze zegt dat haar voeten pijn doen door haar schoenen. Når du elsker din kone, og hun siger, at hendes fødder gør ondt på grund af hendes sko. Når du elsker kona di, og hun sier at hun har vondt i føttene på grunn av skoene. Kun rakastat vaimoasi ja hän sanoo, että häntä särkee jalat kenkien takia. Amikor szereted a feleséged, és azt mondja, hogy fáj a lába a cipője miatt. Când îți iubești soția și îți spune că o dor picioarele din cauza pantofilor. Když miluješ svou ženu a ona ti řekne, že ji bolí nohy kvůli botám. Kai myli savo žmoną, o ji sako, kad jai skauda kojas dėl batų. Kad voliš svoju ženu, a ona ti kaže da je bole noge zbog cipela.

Kad povezeš zgodnu curu iz Tajlanda na svom motoru Когато повозиш секси мацката от Тайланд на мотора си Кога ќе ја повозиш згодната девојка од Тајланд на моторот When you give the hot chick from Thailand a ride on your motorcycle Cuando llevas en tu moto a la chica guapísima de Tailandia Когда подвозишь на своём мотоцикле горячую красотку из Таиланда Wenn du dem heißen Mädel aus Thailand eine Spritztour auf deinem Motorrad gibst Quand tu fais faire un tour en moto à la belle Thaïlandaise Όταν δίνεις βόλτα με τη μηχανή σου στη σέξι κοπέλα από την Ταϊλάνδη Quando dai un passaggio sulla tua moto alla bella ragazza thailandese Taylandlı güzel kıza motosikletinle bir tur attırdığında Коли підвозиш на своєму мотоциклі гарячу дівчину з Таїланду Quando dás boleia na tua mota à rapariga gira da Tailândia Kiedy zabierasz na przejażdżkę swoim motocyklem gorącą laskę z Tajlandii När du ger den snygga tjejen från Thailand skjuts på din motorcykel Wanneer je het knappe meisje uit Thailand een ritje op je motor geeft Når du giver den lækre pige fra Thailand et lift på din motorcykel Når du gir den digge jenta fra Thailand skyss på motorsykkelen din Kun kyydität sitä upeaa thaityttöä moottoripyörälläsi Amikor felveszed a csinos thaiföldi csajt a motorodra Când o iei pe motocicleta ta pe tipa super din Thailanda Když svezeš na motorce kočku z Thajska Kai paveži karštą merginą iš Tailando savo motociklu