Jaunākās anekdotes
Когато не е твоят ден
Кога не е твој ден
When it’s not your day
Cuando no es tu día
Когда не твой день
Wenn es niсhт dein Tag ist
Quand ce n’est pas ton jour
Όταν δεν είναι η μέρα σου
Quando non è la tua giornata
Günün değilse
Коли не твій день
Quando não é o teu dia
Kiedy to nie jest twój dzień
När det inte är din dag
Als het niet jouw dag is
Når det ikke er din dag
Når det ikke er dagen din
Kun ei ole sinun päiväsi
Amikor nem a te napod
Când nu e ziua ta
Když to není tvůj den
Kai ne tavo diena
Kad ti nije dan
Някой фризьор да ми каже дали това е нормално? Моля, побързайте, че аз съм следващият!
Некој фризер да ми каже дали ова е нормално? Брзајте, јас сум следен!
Any barber who can tell me if this is normal? Hurry up, I’m next!
¿Algún barbero que me diga si eso es normal? ¡Rápido, que yo soy el siguiente!
Есть тут парикмахер, который скажет, это нормально? Быстрее, я следующий!
Gibt es hier einen Friseur, der mir sagen kann, ob das normal ist? Beeil dich, ich bin als Nächster dran!
Un coiffeur peut me dire si c’est normal ? Vite, je passe après !
Κανένας κομμωτής να μου πει αν αυτό είναι φυσιολογικό; Γρήγορα, γιατί είμαι ο επόμενος!
Qualche parrucchiere può dirmi se è normale? Presto, che tocca a me dopo!
Berber var mı, bu normal mi? Acele edin, ben sıradakiyim!
Є тут якийсь перукар, що скаже, чи це нормально? Швидше, я наступний!
Algum cabeleireiro que me diga se isso é normal? Depressa, que eu sou o próximo!
Jakiś fryzjer może mi powiedzieć, czy to normalne? Szybko, bo ja jestem następny!
Finns det någon frisör som kan säga om det här är normalt? Skynda er, jag är näst på tur!
Is er een kapper die me kan zeggen of dit normaal is? Snel, ik ben de volgende!
Er der en frisør, der kan sige, om det her er normalt? Skynd jer, jeg er den næste!
Er det noen frisør som kan si om dette er normalt? Skynd dere, jeg er neste!
Onko joku kampaaja, joka voi sanoa, onko tämä normaalia? Nopeasti, minä olen seuraava!
Van egy fodrász, aki meg tudja mondani, ez normális-e? Siessetek, én vagyok a következő!
Este vreun frizer care să-mi spună dacă e normal? Repede, că eu sunt următorul!
Je tu nějaký kadeřník, který mi řekne, jestli je to normální? Rychle, jsem na řadě!
Ar yra koks kirpėjas, kuris galėtų pasakyti, ar tai normalu? Greičiau, aš esu kitas!
Ima li koji frizer da mi kaže je li to normalno? Brzo, ja sam sljedeći!
Когато кофеинът, перкотетът и алкохолът ударят едновременно
Кога кофеинот, перкоцетот и алкохолот ќе те удрат во исто време
When the caffeine, Percocet, and alcohol all hit at the same time
Cuando la cafeína, el Percocet y el alcohol te pegan al mismo tiempo
Когда кофеин, перкоцет и алкоголь ударили одновременно
Wenn Koffein, Percocet und Alkohol alle gleichzeitig wirken
Quand la caféine, le Percocet et l’alcool te frappent en même temps
Όταν η καφεΐνη, το Percocet και το αλκοόλ σε χτυπήσουν ταυτόχρονα
Quando la caffeina, il Percocet e l’alcol colpiscono tutti insieme
Kafein, Percocet ve alkol aynı anda vurunca
Коли кофеїн, Перкоцет і алкоголь одночасно вдаряють
Quando a cafeína, o Percocet e o álcool batem ao mesmo tempo
Kiedy kofeina, Percocet i alkohol uderzą jednocześnie
När koffein, Percocet och alkohol slår till samtidigt
Wanneer cafeïne, Percocet en alcohol je tegelijk raken
Når koffein, Percocet og alkohol rammer på samme tid
Når koffein, Percocet og alkohol treffer samtidig
Kun kofeiini, Percocet ja alkoholi iskevät samaan aikaan
Amikor a koffein, a Percocet és az alkohol egyszerre üt be
Când cofeina, Percocetul și alcoolul lovesc în același timp
Když kofein, Percocet a alkohol udeří ve stejnou chvíli
Kai kofeinas, Percocet ir alkoholis smogia vienu metu
Kad kofein, Percocet i alkohol udare odjednom
Вижте колко хубави бяха игрите от 80-те и 90-те!
Видете колку убави беа игрите од 80-тите и 90-тите!
Look how beautiful the games from the 80s and 90s were!
¡Miren qué bonitos eran los juegos de los 80 y 90!
Посмотрите, какие классные были игры 80–90-х!
Schaut mal, wie schön die Spiele der 80er und 90er waren!
Regardez comme les jeux des années 80-90 étaient beaux !
Δείτε πόσο ωραία ήταν τα παιχνίδια των δεκαετιών ’80–’90!
Guardate com’erano belli i giochi degli anni ’80-’90!
Bakın 80’ler ve 90’lardaki oyunlar ne kadar güzeldi!
Подивіться, які гарні були ігри 80–90-х!
Vejam como eram bonitos os jogos dos anos 80 e 90!
Zobaczcie, jakie piękne były gry z lat 80. i 90.!
Se vilka fina spel det fanns på 80- och 90-talet!
Kijk hое mooi de spellen uit de jaren 80 en 90 waren!
Se, hvor flotte spillene fra 80’erne og 90’erne var!
Se hvor fine spillene fra 80- og 90-tallet var!
Katso kuinka hienoja 80- ja 90-luvun pelit olivat!
Nézzétek, milyen szép játékok voltak a 80-as és 90-es években!
Uitați cât de frumoase erau jocurile din anii ’80-’90!
Podívejte se, jak krásné byly hry z 80. a 90. let!
Pažiūrėkite, kokie gražūs buvo 80–90-ųjų žaidimai!
Pogledajte kako su bile lijepe igre iz 80-ih i 90-ih!
Now I understand what bit me...
Сега сфатив шо ме уапа...
Now I get what bit me...
Ahora entiendo qué me mordió...
Теперь я понял, что меня укусило...
Jetzt weiß ich, was mich gebissen hat...
Je comprends maintenant ce qui m’a mordu...
Τώρα κατάλαβα τι με δάγκωσε...
Ora hо capito cosa mi ha morso...
Şimdi beni neyin ısırdığını anladım...
Тепер я зрозумів, що мене вкусило...
Agora percebi o que me mordeu...
Teraz rozumiem, co mnie ugryzło...
Nu förstår jag vad som bet mig...
Nu begrijp ik wat me beet...
Nu forstår jeg, hvad der bed mig...
Nå skjønner jeg hva som bet meg...
Nyt ymmärrän, mikä minua puri...
Most már értem, mi harapott meg...
Acum am înțeles ce m-a mușcat...
Teď chápu, co mě kouslo...
Dabar supratau, kas mane įkando...
Sad razumijem što me ugrizlo...
Остаряваш, когато лекарят ти каже да кашляш… а ти пръднеш
Старееш кога докторот ќе ти каже да кашлаш... а ти прднеш
You know you
Envejeces cuando el médico te pide que tosas... y tú te tiras un реdо
Ты стареешь, когда врач просит тебя кашлянуть... а ты пукаешь
Du wirst alt, wenn der Arzt dich bittet zu husten... und du furzt
Tu vieillis quand le médecin te demande de tousser... et toi tu pètes
Γερνάς όταν ο γιατρός σου λέει να βήξεις... και εσύ κλάνεις
Invecchi quando il dottore ti chiede di tossire... e tu scoreggi
Doktor öksür dediğinde sen osuruyorsan yaşlanıyorsun demektir
Старієш, коли лікар просить тебе покашляти... а ти пердиш
Envelheces quando o médico te pede para tossires... e tu peidas-te
Starzejesz się, gdy lekarz prosi cię, żebyś zakaszlał... a ty pierdniesz
Du blir gammal när läkaren ber dig att hosta... och du fiser
Je wordt oud als de dokter je vraagt te hoesten... en jij laat een scheet
Du bliver gammel, når lægen beder dig om at hoste... og du prutter
Du blir gammel når legen ber deg om å hoste... og du fiser
Vanhenet, kun lääkäri pyytää sinua yskimään... ja sinä pieret
Megöregszel, amikor az orvos megkér, hogy köhögj... és te fingasz
Îmbătrânești când medicul îți cere să tușești... și tu pârți
Zestárneš, když tě doktor požádá, abys zakašlal... a ty si prdneš
Sensti, kai gydytojas paprašo tave sukosėti... o tu pirsteli
Ostariš kad te doktor zamoli da zakašlješ... a ti prdneš
ИЗВИНЕТЕ! Може ли Маша да излезе да си играем?
ИЗВИНИТЕ! Може ли Маша да излезе да си играеме?
EXCUSE ME! Can Masha come out to play?
¡DISCULPE! ¿Puede salir Masha a jugar?
ИЗВИНИТЕ! Можно Маше выйти поиграть?
ENTSCHULDIGUNG! Kann Mascha rauskommen und spielen?
EXCUSEZ-MOI ! Est-ce que Macha peut venir jouer ?
ΣΥΓΓΝΩΜΗ! Μπορεί η Μάσα να βγει να παίξουμε;
SCUSATE! Masha può uscire a giocare?
AFFEDERSİNİZ! Maşa dışarı çıkıp oynayabilir mi?
ВИБАЧТЕ! Може Маша вийти погратися?
DESCULPE! A Masha pode sair para brincar?
PRZEPRASZAM! Czy Masza może wyjść się pobawić?
URSÄKTA! Kan Masha komma ut och leka?
SORRY! Kan Masha naar buiten komen om te spelen?
UNDskyld! Må Masha komme ud og lege?
UNNSKYLD! Kan Masha komme ut og leke?
ANTEKSI! Voiko Masha tulla ulos leikkimään?
ELNÉZÉST! Kijöhet Masha játszani?
SCUZE! Poate Masha să iasă să se joace?
PROMIŇTE! Může Masha jít ven si hrát?
ATLEISKITE! Ar Maša gali išeiti pažaisti?
OPROSTITE! Može li Maša izaći igrati se?
Графични дизайнери, може ли да направите костюма на Спайдърмен червен, моля?
Графички дизајнери, можете ли да го направите костимот на Спајдермен црвен, ве молам?
Graphic editors, could you please make Spiderman’s suit red?
Editores, ¿podrían ponerle el traje rojo a Spiderman, por favor?
Графические редакторы, пожалуйста, сделайте костюм Человека-паука красным.
Grafikdesigner, könnten Sie bitte das Spiderman-Kostüm rot machen?
Graphistes, pourriez-vous mettre le costume de Spider-Man en rouge, s’il vous plaît ?
Γραφίστες, μπορείτε να κάνετε τη στολή του Spiderman κόκκινη, παρακαλώ;
Grafici, potreste per favore rendere il costume di Spiderman rosso?
Grafikerler, lütfen Örümcek Adam’ın kostümünü kırmızı yapabilir misiniz?
Графічні дизайнери, будь ласка, зробіть костюм Людини-павука червоним.
Designers gráficos, poderiam deixar o traje do Homem-Aranha vermelho, por favor?
Graficy, czy moglibyście zrobić kostium Spidermana na czerwono?
Grafiska redaktörer, kan ni göra Spidermans dräkt röd, tack?
Grafisch ontwerpers, kunnen jullie Spidermans pak rood maken, alsjeblieft?
Grafiske redaktører, kan I gøre Spidermans dragt rød, tak?
Grafiske redaktører, kan dere gjøre Spidermans drakt rød, takk?
Graafikot, voisitteko tehdä Hämähäkkimiehen puvun punaiseksi, kiitos?
Grafikusok, kérlek, színezzétek Pókember ruháját pirosra.
Designerii grafici, puteți face costumul Omului-Păianjen roșu, vă rog?
Grafici, můžete prosím udělat Spidermanův kostým červený?
Grafikos dizaineriai, gal galėtumėte padaryti Žmogaus-voro kostiumą raudoną?
Grafički dizajneri, možete li molim vas obojiti kostim Spider-Mana u crveno?
- Здравейте! Казвам се Ана и откраднах крокодила от зоопарка! - Тук е клуб на анонимните алкохолици, госпожо! - Да не мислите, че го направих на трезво?!!!
- Здраво! Јас сум Ана и украдов крокодил од зоолошката! - Ова е клуб на анонимни алкохоличари, госпо! - Мислите дека тоа го направив трезна?!
- Hello! My name is Anna and I stole the crocodile from the zoo! - This is the Alcoholics Anonymous meeting, ma’am! - Do you think I did it sober?!
-¡ Hola! ¡Me llamo Ana y robé el cocodrilo del zoológico! - ¡Señora, esto es una reunión de Alcohólicos Anónimos! - ¡¿Cree que lo hice sobria?!
Здравствуйте! Меня зовут Анна, и я украла крокодила из зоопарка! — Это клуб анонимных алкоголиков, мадам! — А вы что, думаете, я это трезвая сделала?!
- Hallo! Ich heiße Anna und ich habe das Krokodil aus dem Zoo gestohlen! - Das hier ist die Anonyme-Alkoholiker-Gruppe, gnädige Frau! - Glauben Sie etwa, ich war nüchtern?!
Bonjour ! Je m’appelle Anna et j’ai volé le crocodile du zoo ! – Madame, ici c’est le club des Alcooliques Anonymes ! – Vous croyez que je l’ai fait à jeun ?!
- Γεια σας! Με λένε Άννα και έκλεψα τον κροκόδειλο από τον ζωολογικό κήπο! - Κυρία, εδώ είναι η ομάδα Ανώνυμων Αλκοολικών! - Νομίζετε ότι το έκανα νηφάλια;!
- Ciao! Mi chiamo Anna e hо rubato il coccodrillo dallo zoo! - Signora, questo è il club degli Alcolisti Anonimi! - Crede che l’abbia fatto da sobria?!
- Merhaba! Benim adım Anna ve hayvanat bahçesinden timsahı çaldım! - Hanımefendi, burası Anonim Alkolikler kulübü! - Bunu ayıkken yaptığımı mı sanıyorsunuz?!
— Привіт! Мене звати Анна, і я вкрала крокодила із зоопарку! — Пані, це клуб анонімних алкоголіків! — Ви думаєте, я це зробила твереза?!
— Olá! Chamo-me Ana e roubei o crocodilo do zoológico! — Senhora, isto é o grupo dos Alcoólicos Anónimos! — Acha que fiz isso sóbria?!
- Cześć! Nazywam się Anna i ukradłam krokodyla z zoo! - Proszę pani, to spotkanie Anonimowych Alkoholików! - Myśli pan, że zrobiłam to na trzeźwo?!
Hej! Jag heter Anna och jag stal krokodilen från djurparken! – Fru, det här är Anonyma Alkoholisters möte! – Tror du att jag gjorde det nykter?!
Hallo! Ik heet Anna en ik heb de krokodil uit de dierentuin gestolen! – Mevrouw, dit is de Anonieme Alcoholistenclub! – Denkt u dat ik dat nuchter deed?!
Hej! Jeg hedder Anna, og jeg stjal krokodillen fra zoologisk have! – Fru, det her er Anonyme Alkoholikere! – Tror De, jeg gjorde det ædru?!
- Hei! Jeg heter Anna og jeg stjal krokodillen fra dyrehagen! - Fru, dette er Anonyme Alkoholikere! - Tror du jeg gjorde det edru?!
- Hei! Nimeni on Anna ja varastin krokotiilin eläintarhasta! - Rouva, tämä on Anonyymit Alkoholistit! - Luuleko että tein sen selvin päin?!
- Szia! Anna vagyok, és elloptam a krokodilt az állatkertből! - Asszonyom, ez az Anonim Alkoholisták klubja! - Azt hiszi, józanul csináltam?!
- Bună! Mă numesc Ana și am furat crocodilul de la grădina zoologică! - Doamnă, acesta este clubul Alcoolicilor Anonimi! - Credeți că am făcut-o trează?!
- Ahoj! Jmenuji se Anna a ukradla jsem krokodýla ze zoo! - Paní, tohle je klub Anonymních Alkoholiků! - Myslíte, že jsem to udělala střízlivá?!
- Sveiki! Mano vardas Ana, ir aš pavogiau krokodilą iš zoologijos sodo! - Ponia, čia Anoniminių Alkoholikų klubas! - Manote, kad tai padariau blaivi?!
- Bok! Ja sam Ana i ukrala sam krokodila iz zoološkog vrta! - Gospođo, ovo je klub anonimnih alkoholičara! - Mislite da sam to napravila trijezna?!
Обзалагам се, че не сте забелязали крадливото типче, което рови в чантата ѝ
Се кладaм дека не сте го забележале крадливото момче што ѝ чепка по ташната
Bet you didn’t notice the little thief rummaging through her purse
Apuesto a que no notaron al ladrón que rebusca en su bolso
Бьюсь об заклад, вы не заметили воришку, который роется в её сумочке
Wetten, ihr habt den kleinen Dieb niсhт bemerkt, der in ihrer Handtasche wühlt
Je parie que vous n’avez pas remarqué le petit voleur qui fouille dans son sac à main
Στοιχηματίζω ότι δεν προσέξατε τον μικρό κλέφτη που ψάχνει στην τσάντα της
Scommetto che non avete notato il ladruncolo che le fruga nella borsetta
Eminim onun çantasını karıştıran küçük hırsızı fark etmediniz
Б
Aposto que não repararam no ladrãozinho que revira a bolsa dela
Założę się, że nie zauważyliście złodziejaszka grzebiącego w jej torebce
Jag slår vad om att ni inte lade märke till den lilla tjuven som rotar i hennes handväska
Wedden dat je de kleine dief niet hebt opgemerkt die in haar handtas aan het rommelen is
Jeg vædder på, at I ikke lagde mærke til den lille tyv, der roder i hendes håndtaske
Vedder på at du ikke la merke til den lille tyven som roter i vesken hennes
Lyön vetoa, ettette huomanneet pientä varasta, joka tonkii hänen laukussaan
Fogadok, hogy nem vettétek észre a kis tolvajt, aki a táskájában kutat
Pariez că nu ați observat micuțul hoț care îi cotrobăie în poșetă
Vsadím se, že jste si nevšimli zlodějíčka, který jí šmejdí v kabelce
Lažinu, kad nepastebėjote vagišiaus, kuris knaisiojasi jos rankinėje
Kladim se da niste primijetili malog lopova koji joj kopa po torbici
Рядка снимка на дистанционно управление от 70-те години
Ретка фотографија на далечинско од 70-тите години
Rare photo of a remote control from the 1970s
Foto rara de un mando a distancia de los años 70
Редкое фото пульта дистанционного управления из 70-х годов
Seltenes Foto einer Fernbedienung aus den 70er-Jahren
Photo rare d’une télécommande des années 70
Σπάνια φωτογραφία τηλεχειριστηρίου από τη δεκαετία του ’70
Rara foto di un telecomando degli anni ’70
1970
Рідкісне фото пульта дистанційного керування з 70-х років
Foto rara de um comando remoto dos anos 70
Rzadkie zdjęcie pilota z lat 70.
Sällsynt foto av en fjärrkontroll från 1970-talet
Zeldzame foto van een afstandsbediening uit de jaren 70
Sjældent foto af en fjernbetjening fra 1970’erne
Sjeldent bilde av en fjernkontroll fra 1970-tallet
Harvinainen valokuva 1970-luvun kaukosäätimestä
Ritka fotó egy 1970-es évekbeli távirányítóról
Fotografie rară a unei telecomenzi din anii ’70
Vzácná fotografie dálkového ovladače ze 70. let
Reta nuotrauka nuotolinio valdymo pulto iš 7-ojo dešimtmečio
Rijetka fotografija daljinskog upravljača iz 70-ih
Камерата улавя момента, когато фотограф на НАТО казва на световните лидери да погледнат наляво
Камерата го фати моментот кога фотограф на НАТО им рече на светските лидери да погледнат лево
Camera catches the moment when a NATO photographer told world leaders to look left
La cámara capta el momento en que un fotógrafo de la OTAN dijo a los líderes mundiales que miraran a la izquierda
Камера запечатлела момент, когда фотограф НАТО сказал мировым лидерам смотреть налево
Die Kamera fängt den Moment ein, als ein NATO-Fotograf den Weltführern sagte, sie sollen nach links schauen
La caméra capture le moment où un photographe de l’OTAN a dit aux dirigeants mondiaux de regarder à gauche
Η κάμερα καταγράφει τη στιγμή που ένας φωτογράφος του ΝΑΤΟ είπε στους παγκόσμιους ηγέτες να κοιτάξουν αριστερά
La fotocamera cattura il momento in cui un fotografo della NATO ha detto ai leader mondiali di guardare a sinistra
Kamera NATO fotoğrafçısının dünya liderlerine sola bakmalarını söylediği anı yakaladı
Камера зафіксувала момент, коли фотограф НАТО сказав світовим лідерам подивитися ліворуч
A câmara capta o momento em que um fotógrafo da NATO disse aos líderes mundiais para olharem para a esquerda
Kamera uchwyciła moment, gdy fotograf NATO powiedział światowym przywódcom, by spojrzeli w lewo
Kameran fångar ögonblicket när en NATO-fotograf bad världsledarna att titta åt vänster
De camera legt het moment vast waarop een NAVO-fotograaf de wereldleiders vroeg naar links te kijken
Kameraen fanger øjeblikket, hvor en NATO-fotograf bad verdensledere om at se til venstre
Kameraen fanger øyeblikket da en NATO-fotograf ba verdensledere se mot venstre
Kamera tallentaa hetken, jolloin Naton valokuvaaja kehotti maailman johtajia katsomaan vasemmalle
A NATO fotósa által a világ vezetőinek balra nézésére kért pillanatot kapta el a kamera
Camera surprinde momentul în care un fotograf NATO le-a spus liderilor mondiali să privească spre stânga
Kamera zachytila okamžik, kdy fotograf NATO řekl světovým lídrům, aby se podívali doleva
Kamera užfiksavo akimirką, kai NATO fotografas pasakė pasaulio lyderiams pažiūrėti į kairę
Kamera je uhvatila trenutak kad je fotograf NATO-a rekao svjetskim vođama da pogledaju lijevo
Биг Мак в рекламата на Макдоналдс срещу Биг Мака, който получаваш на drive-thru
Биг Мек во рекламата на Мекдоналдс наспроти Биг Мекот што го добиваш на drive-thru
The Big Mac in McDonald
El Big Mac del anuncio de McDonald’s vs el Big Mac que te dan en el autoservicio
Биг Мак в рекламе Макдоналдса против Биг Мака, который получаешь в drive-thru
Der Big Mac in der McDonald’s-Werbung vs der Big Mac, den du im Drive-Through bekommst
Le Big Mac dans la pub McDonald’s vs le Big Mac que tu reçois au drive
Το Big Mac στη διαφήμιση των McDonald’s vs το Big Mac που παίρνεις στο drive-through
Il Big Mac nella pubblicità McDonald’s vs il Big Mac che ricevi al drive-through
Reklamdaki Big Mac ile drive-thru’dan aldığın Big Mac arasındaki fark
Біг Мак у рекламі McDonald’s проти Біг Мака, який отримуєш у drive-thru
O Big Mac do anúncio do McDonald’s vs o Big Mac que recebes no drive-through
Big Mac w reklamie McDonald’s kontra Big Mac, który dostajesz w drive-thru
Big Mac i McDonald’s-reklamen vs Big Macen du får i drive-through
De Big Mac in de McDonald’s-reclame vs de Big Mac die je krijgt bij de drive-through
Big Mac’en i McDonald’s-reklamen vs den Big Mac, du får i drive-through’en
Big Mac-en i McDonald’s-reklamen vs Big Mac-en du får i drive-through
McDonald’s-mainoksen Big Mac vs drive-through’sta saatu Big Mac
A McDonald’s-reklámban lévő Big Mac vs a Big Mac, amit a drive-thru-ban kapsz
Big Mac-ul din reclama McDonald’s vs Big Mac-ul pe care îl primești la drive-through
Big Mac v reklamě McDonald’s vs Big Mac, který dostaneš v drive-through
Big Mac iš „McDonald’s“ reklamos prieš Big Mac’ą, kurį gauni drive-through
Big Mac u reklami McDonald’sa vs Big Mac koji dobiješ u drive-throughu
Представи си да тренираш с години във военното, само за да ти причинят това
Замисли се, години војна обука — за на крај да ти направат вакво нешто
Imagine training for years in the military just for them to do this to you
Imagina entrenarte durante años en el ejército para que luego te hagan esto
Представь, ты годами проходил военную подготовку, чтобы потом тебе вот так сделали
Stell dir vor, du trainierst jahrelang im Militär, nur damit sie dir das antun
Imagine-toi t
Φαντάσου να εκπαιδεύεσαι χρόνια στο στρατό, μόνο και μόνο για να σου κάνουν αυτό
Immagina di addestrarti per anni nell’esercito solo perché ti facciano questo
Yıllarca askeri eğitim alıp sonunda sana bunu yapsınlar, hayal et
Уяви, роками проходиш військову підготовку — і все це, щоб тобі таке зробили
Imagina treinares anos no exército só para te fazerem isto
Wyobraź sobie, że szkolisz się latami w wojsku, tylko po to, żeby ci to zrobili
Föreställ dig att du tränar i militären i åratal bara för att de ska göra så här mot dig
Stel je voor dat je jarenlang militair traint, alleen om dit met je te laten doen
Forestil dig at træne i militæret i årevis, bare for at de gør dette mod dig
Tenk deg å trene i militæret i årevis bare for at de skal gjøre dette mot deg
Kuvittele harjoittelevasi armeijassa vuosia vain siksi, että he tekevät sinulle näin
Képzeld el, hogy éveket töltesz katonai kiképzéssel, csak hogy ezt tegyék veled
Imagine să te antrenezi ani de zile în armată doar ca să-ți facă asta
Představ si, že se roky cvičíš v armádě, jen aby ti tohle udělali
Įsivaizduok, treniruojiesi kariuomenėje daugelį metų, kad gautum tokį dalyką
Zamisli da se godinama obučavaš u vojsci samo da ti naprave ovo
Виж, KFC още ползват пластмасови сламки!
Гледај, KFC сè уште користи пластични сламки!
Look, KFC still uses plastic straws!
¡Mira, KFC todavía usa pajitas de plástico!
Смотри, KFC всё ещё использует пластиковые соломинки!
Schau, KFC benutzt immer noch Plastikstrohhalme!
Regarde, KFC utilise encore des pailles en plastique !
Κοίτα, το KFC χρησιμοποιεί ακόμα πλαστικά καλαμάκια!
Guarda, il KFC usa ancora cannucce di plastica!
Bak, KFC hâlâ plastik pipet kullanıyor!
Дивись, KFC досі використовує пластикові соломинки!
Olha, a KFC ainda usa palhinhas de plástico!
Patrz, KFC wciąż używa plastikowych słomek!
Kolla, KFC använder fortfarande plaststrån!
Kijk, KFC gebruikt nog steeds plastic rietjes!
Se, KFC bruger stadig plastikstrå!
Se, KFC bruker fortsatt plaststrå!
Katso, KFC käyttää yhä muovipillejä!
Nézd, a KFC még mindig műanyag szívószálakat használ!
Uite, KFC încă folosește paie din plastic!
Podívej, KFC pořád používá plastová brčka!
Žiūrėk, KFC vis dar naudoja plastikinius šiaudelius!
Vidi, KFC još uvijek koristi plastične slamke!
Байдън се е наакал в гащите ми... Знам, сър... както обикновено, не е ваша вина
Бајден се усрал во моите панталони... Знам, господине... како и обично, не е ваша вина
Biden shiт in my pants... I know sir... As usual, it
Biden se cagó en mis pantalones... Lo sé, señor... Como siempre, no es su culpa
Байден насрал в мои штаны... Знаю, сэр... Как обычно, это не ваша вина
Biden hat mir in die Hose gemacht... Ich weiß, Sir... Wie immer ist es niсhт Ihre Schuld
Biden a fait саса dans mon pantalon... Je sais, monsieur... Comme d’habitude, ce n’est pas votre faute
Ο Μπάιντεν τα έκανε πάνω μου... Το ξέρω κύριε... Όπως πάντα, δεν είναι δικό σας φταίξιμο
Biden si è fatto la сасса nei miei pantaloni... Lo so, signore... Come sempre, non è colpa sua
Biden pantolonuma sıçtı... Biliyorum efendim... Her zamanki gibi, sizin suçunuz değil
Байден наклав мені в штани... Знаю, сер... Як завжди, це не ваша провина
Biden fez cocó nas minhas calças... Eu sei, senhor... Como sempre, não é culpa sua
Biden zrobił kupę w moich spodniach... Wiem, proszę pana... Jak zwykle, to nie pańska wina
Biden bajsade i mina byxor... Jag vet, sir... Som vanligt är det inte ditt fel
Biden poepte in mijn broek... Ik weet het, meneer... Zoals gewoonlijk is het niet uw schuld
Biden sked i mine bukser... Jeg ved det, sir... Som sædvanligt er det ikke din skyld
Biden drit i buksene mine... Jeg vet, sir... Som vanlig er det ikke din feil
Biden paskoi housuihini... Tiedän, herra... Kuten tavallista, se ei ole teidän syynne
Biden belekakilt a nadrágomba... Tudom, uram... Mint mindig, most sem az ön hibája
Biden a făcut în pantalonii mei... Știu, domnule... Ca de obicei, nu e vina dumneavoastră
Biden se posral do mých kalhot... Vím, pane... Jako obvykle, není to vaše vina
Biden prišiko į mano kelnes... Žinau, pone... Kaip visada, tai ne jūsų kaltė
Biden mi se usrao u hlače... Znam, gospodine... Kao i obično, nije vaša krivnja
Директна връзка от автобусната спирка към метрото
Директна врска од автобуската станица до метрото
Direct connection from the bus stop to the subway
Conexión directa desde la parada de autobús al metro
Прямая связь от автобусной остановки к метро
Direktverbindung von der Bushaltestelle zur U-Bahn
Correspondance directe de l’arrêt de bus au métro
Άμεση σύνδεση από τη στάση του λεωφορείου με το μετρό
Collegamento diretto dalla fermata dell’autobus alla metro
Otobüs durağından metroya direkt bağlantı
Пряме сполучення від автобусної зупинки до метро
Ligação direta da paragem de autocarro ao metro
Bezpośrednie połączenie z przystanku autobusowego do metra
Direkt anslutning från busshållplatsen till tunnelbanan
Directe verbinding van de bushalte naar de metro
Direkte forbindelse fra busstoppestedet til metroen
Direkte forbindelse fra busstoppet til t-banen
Suora yhteys bussipysäkiltä metroon
Közvetlen kapcsolat az autóbusz-megállóból a metróhoz
Legătură directă de la stația de autobuz la metrou
Přímé spojení z autobusové zastávky do metra
Tiesioginis susisiekimas iš autobusų stotelės į metro
Direktna veza od autobusne stanice do metroa
Никога не купувай кон, когато си пиян
Никогаш не купувај коњ кога си пијан
Never buy a horse when you
Nunca compres un caballo cuando estés borracho
Никогда не покупай лошадь, когда ты пьян
Kauf niemals ein Pferd, wenn du betrunken bist
N’achète jamais un cheval quand tu es ivre
Ποτέ μην αγοράζεις άλογο όταν είσαι μεθυσμένος
Non comprare mai un cavallo quando sei ubriaco
Sarhoşken asla at satın alma
Ніколи не купуй коня, коли ти п’яний
Nunca compres um cavalo quando estiver bêbado
Nigdy nie kupuj konia, kiedy jesteś pijany
Köp aldrig en häst när du är full
Koop nooit een paard als je dronken веnт
Køb aldrig en hest, når du er fuld
Kjøp aldri en hest når du er full
Älä koskaan osta hevosta humalassa
Soha ne vegyél lovat, amikor részeg vagy
Nu cumpăra niciodată un cal când ești beat
Nikdy nekupuj koně, když jsi opilý
Niekada nepirk arklio, kai esi girtas
Nikada ne kupuj konja kad si pijan