1
0
cele mai noi bancuri
1
0
Когато най-накрая, след дълъг ден, си свалиш сутиена!
Кога конечно, по долг ден, ќе го соблечеш градникот!
When you finally take off your bra after a long day!
Cuando por fin, después de un largo día, te quitas el sujetador!
Когда наконец после долгого дня снимаешь лифчик!
Wenn du nach einem langen Tag endlich deinen BH ausziehst!
Quand enfin, après une longue journée, tu retires ton soutif !
Όταν επιτέλους, μετά από μια μεγάλη μέρα, βγάζεις το σουτιέν σου!
Uzun bir günün ardından sonunda sütyenini çıkardığında!
Коли нарешті після довгого дня знімаєш ліфчик!
Quando finalmente, depois de um longo dia, tiras o sutiã!
Kiedy w końcu po długim dniu zdejmujesz stanik!
När du äntligen tar av dig behån efter en lång dag!
Wanneer je na een lange dag eindelijk je beha uittrekt!
Når du endelig tager bh'en af efter en lang dag!
Når du endelig tar av deg BH-en etter en lang dag!
Kun pitkän päivän jälkeen vihdoin otat rintaliivit pois!
Amikor egy hosszú nap után végre leveszed a melltartódat!
Když si po dlouhém dni konečně sundáš podprsenku!
Kai po ilgos dienos pagaliau nusiimi liemenėlę!
Kad pēc garas dienas beidzot novelc krūšturi!
Kad nakon dugog dana napokon skineš grudnjak!
Quando finalmente, dopo una lunga giornata, ti togli il reggiseno!
1
0
Единствениот што ја догледува порнографијата до крај
The only one who watches porn till the end
El único que ve el porno hasta el final
Единственный, кто досматривает порнуху до конца
Der Einzige, der Pornos bis zum Ende schaut
Le seul qui regarde le porno jusqu'à la fin
Ο μόνος που βλέπει το πορνό μέχρι το τέλος
L'unico che guarda il porno fino alla fine
Pornoyu sonuna kadar izleyen tek kişi
Єдиний, хто додивляється порно до кінця
O único que vê o pornô até ao fim
Jedyny, który ogląda porno do końca
Den enda som tittar på porr ända till slutet
De enige die porno tot het einde kijkt
Den eneste, der ser porno helt til slut
Den eneste som ser porno helt til slutten
Ainoa, joka katsoo pornon loppuun asti
Az egyetlen, aki végignézi a pornót
Jediný, kdo dokouká porno až do konce
Vienintelis, kuris porno žiūri iki galo
Vienīgais, kurš noskatās porno līdz galam
Jedini koji gleda pornić do kraja
Единственият, който гледа порното докрай
1
0
Камери, които карат крадците да ги гледат директно дълго време
Камери што ги тераат крадците да гледаат директно во нив долго време
Cameras that make thieves look directly at them for a long time
Cámaras que hacen que los ladrones las miren directamente durante mucho tiempo
Камеры, которые заставляют воров долго смотреть прямо на них
Kameras, die Diebe dazu bringen, sie lange direkt anzusehen
Des caméras qui poussent les voleurs à les regarder directement pendant longtemps
Κάμερες που κάνουν τους κλέφτες να τις κοιτάζουν κατευθείαν για πολλή ώρα
Telecamere che spingono i ladri a guardarle direttamente per molto tempo
Hırsızların onlara uzun süre doğrudan bakmasına neden olan kameralar
Камери, які змушують злодіїв довго дивитися прямо на них
Câmeras que fazem os ladrões olhar diretamente para elas durante muito tempo
Kamery, które sprawiają, że złodzieje patrzą prosto na nie przez długi czas
Kameror som får tjuvar att titta rakt på dem länge
Camera's die dieven ertoe brengen er lange tijd recht in te kijken
Kameraer, der får tyve til at se direkte på dem i lang tid
Kameraer som får tyver til å se rett på dem lenge
Kamerat, jotka saavat varkaat katsomaan suoraan niihin pitkän aikaa
Kamerák, amelyek arra késztetik a tolvajokat, hogy hosszú ideig közvetlenül rájuk nézzenek
Kamery, které nutí zloděje dívat se přímo na ně po dlouhou dobu
Kameros, kurios priverčia vagis ilgai žiūrėti tiesiai į jas
Kameras, kas liek zagļiem ilgi skatīties tieši uz tām
Kamere koje tjeraju lopove da dugo gledaju ravno u njih
1
0
Когато гаджето ти се гримира 2 часа, а ти нямаш сърце да ѝ кажеш, че изглежда като рибарска примамка
Кога девојка ти се шминка 2 часа, а ти немаш срце да ѝ кажеш дека изгледа како рибарска мамка
When your girl takes 2 hours to do her makeup and you don't have the heart to tell her she looks like a fishing lure
Cuando tu chica tarda 2 horas en maquillarse y no tienes corazón para decirle que parece un señuelo de pesca
Когда твоя девушка 2 часа красится, а у тебя не хватает духу сказать ей, что она выглядит как рыболовная приманка
Wenn deine Freundin 2 Stunden für ihr Make-up braucht und du nicht das Herz hast, ihr zu sagen, dass sie wie ein Angelköder aussieht
Quand ta copine met 2 heures à se maquiller et que tu n'as pas le cœur de lui dire qu'elle ressemble à un leurre de pêche
Όταν η κοπέλα σου κάνει 2 ώρες να βαφτεί κι εσύ δεν έχεις την καρδιά να της πεις ότι μοιάζει με ψαρευτικό δόλωμα
Quando la tua ragazza ci mette 2 ore per truccarsi e tu non hai il coraggio di dirle che sembra un'esca da pesca
Kız arkadaşın makyajını yapmak için 2 saat harcayınca ve sen ona olta yemi gibi göründüğünü söylemeye kıyamayınca
Коли твоя дівчина 2 години робить макіяж, а в тебе не вистачає духу сказати їй, що вона виглядає як рибальська приманка
Quando a tua namorada leva 2 horas para se maquiar e tu não tens coragem de lhe dizer que parece um chamariz de pesca
Kiedy twoja dziewczyna maluje się 2 godziny, a ty nie masz serca powiedzieć jej, że wygląda jak przynęta wędkarska
När din tjej tar 2 timmar på sig att sminka sig och du inte har hjärta att säga att hon ser ut som ett fiskedrag
Wanneer je vriendin 2 uur doet over haar make-up en jij niet het hart hebt om te zeggen dat ze eruitziet als een vislokker
Når din kæreste bruger 2 timer på sin makeup, og du ikke nænner at fortælle hende, at hun ligner et fiskelokkemiddel
Når kjæresten din bruker 2 timer på sminken, og du ikke har hjerte til å si at hun ser ut som en fiskesluk
Kun tyttöystäväsi käyttää 2 tuntia meikkaamiseen etkä raaski sanoa hänelle, että hän näyttää kalastusvieheeltä
Amikor a barátnőd 2 órán át sminkel, te meg nincs szíved megmondani neki, hogy úgy néz ki, mint egy horgászcsali
Když se tvoje holka líčí 2 hodiny a ty nemáš to srdce jí říct, že vypadá jako rybářská nástraha
Kai tavo mergina 2 valandas darosi makiažą, o tu neturi širdies jai pasakyti, kad ji atrodo kaip žvejybos masalas
Kad tava meitene 2 stundas taisa grimu, un tev nav sirds pateikt, ka viņa izskatās pēc makšķerēšanas mānekļa
Kad se tvoja cura šminka 2 sata, a ti joj nemaš srca reći da izgleda kao ribolovni mamac
1
0
Американските президенти ...
Американските претседатели ...
The American presidents ...
Los presidentes estadounidenses ...
Американские президенты ...
Die amerikanischen Präsidenten ...
Les présidents américains ...
Οι Αμερικανοί πρόεδροι ...
I presidenti americani ...
Amerikan başkanları ...
Американські президенти ...
Os presidentes americanos ...
Amerykańscy prezydenci ...
De amerikanska presidenterna ...
De Amerikaanse presidenten ...
De amerikanske præsidenter ...
De amerikanske presidentene ...
Amerikan presidentit ...
Az amerikai elnökök ...
Američtí prezidenti ...
Amerikos prezidentai ...
Amerikas prezidenti ...
Američki predsjednici ...
1
0
Во секое семејство има по еден таков ...
Every family has one like this ...
En cada familia hay uno así ...
В каждой семье есть один такой ...
In jeder Familie gibt es so einen ...
Σε κάθε οικογένεια υπάρχει κι ένας τέτοιος ...
In ogni famiglia ce n'è uno così ...
Her ailede böyle biri vardır ...
У кожній родині є один такий ...
Em toda família há um assim ...
In elke familie zit er wel zo één ...
Der er én som ham i enhver familie ...
Det finnes én sånn i hver familie ...
Jokaisessa perheessä on yksi tuollainen ...
Minden családban van egy ilyen ...
V každé rodině je jeden takový ...
Kiekvienoje šeimoje yra po vieną tokį ...
Katrā ģimenē ir pa vienam tādam ...
1
0
Много рядко може да се улови стадо диви автобуси, докато пият вода...
Многу ретко може да се фати крдо диви автобуси како пијат вода...
Very rarely can you catch a herd of wild buses drinking water...
Muy rara vez se puede captar una manada de buses salvajes tomando agua...
Очень редко можно заснять стадо диких автобусов на водопое...
Nur sehr selten kann man eine Herde wilder Busse beim Trinken beobachten...
Il est très rare de pouvoir capturer un troupeau de bus sauvages en train de boire...
Πολύ σπάνια μπορεί κανείς να πετύχει ένα κοπάδι άγριων λεωφορείων να πίνει νερό...
Molto raramente si può immortalare un branco di autobus selvatici mentre beve acqua...
Vahşi otobüs sürüsünü su içerken yakalamak çok nadir olur...
Дуже рідко можна застати стадо диких автобусів на водопої...
Muito raramente se consegue captar uma manada de autocarros selvagens a beber água...
Bardzo rzadko można uchwycić stado dzikich autobusów podczas wodopoju...
Det är väldigt sällan man lyckas fånga en flock vilda bussar när de dricker vatten...
Maar heel zelden kun je een kudde wilde bussen betrappen terwijl ze water drinken...
Det er meget sjældent, man kan fange en flok vilde busser, mens de drikker vand...
Det er svært sjelden man kan fange en flokk ville busser mens de drikker vann...
Vain hyvin harvoin voi nähdä lauman villejä busseja juomassa vettä...
Nagyon ritkán lehet elcsípni egy csapat vad buszt ivás közben...
Jen velmi zřídka se podaří zachytit stádo divokých autobusů při napajedle...
Labai retai pavyksta užfiksuoti laukinių autobusų bandą, geriančią vandenį...
Ļoti reti izdodas noķert baru savvaļas autobusu, kas dzer ūdeni...
Vrlo rijetko se može uhvatiti krdo divljih autobusa kako pije vodu...
1
0
Миличко, този ми взе джапанките ...
Миличко, овој ми ги зеде апостолките ...
Honey, this one took my flip-flops ...
Cariño, este me quitó las chanclas ...
Милый, этот забрал мои шлёпанцы ...
Schatz, der hat mir meine Flip-Flops geklaut ...
Chéri, celui-là m'a pris mes tongs ...
Αγάπη μου, αυτός μου πήρε τις σαγιονάρες ...
Amore, questo mi ha preso le infradito ...
Aşkım, bu benim parmak arası terliklerimi aldı ...
Любий, цей забрав мої шльопанці ...
Querido, este levou meus chinelos ...
Kochanie, ten zabrał mi klapki ...
Älskling, den där tog mina flip-flops ...
Schatje, die heeft mijn slippers afgepakt ...
Skat, den dér tog mine klipklappere ...
Skatt, den der tok sandalene mine ...
Kulta, tuo vei minun varvastossuni ...
Drágám, ez elvette a papucsomat ...
Miláčku, ten mi vzal žabky ...
Brangusis, šitas paėmė mano šlepetes ...
Mīļais, šitais paņēma manas iešļūcenes ...
"Dušo, ovaj mi je uzeo japanke ..."`
1
0
Как излизам на всички снимки ...
Како излегувам на сите слики ...
How I look in every photo ...
Wie ich auf allen Fotos aussehe ...
Comment je rends sur toutes les photos ...
Πώς βγαίνω σε όλες τις φωτογραφίες ...
Come vengo in tutte le foto ...
Bütün fotoğraflarda nasıl çıktığım ...
Як я виходжу на всіх фото ...
Como eu saio em todas as fotos ...
Jak wychodzę na wszystkich zdjęciach ...
Hur jag ser ut på alla bilder ...
Hoe ik op alle foto's sta ...
Hvordan jeg ser ud på alle billeder ...
Hvordan jeg ser ut på alle bilder ...
Miltä näytän kaikissa kuvissa ...
Ahogy minden képen kinézek ...
Jak vypadám na všech fotkách ...
Kaip atrodau visose nuotraukose ...
Kā es izskatos visās bildēs ...
Kako ispadnem na svim slikama ...
Cómo salgo en todas las fotos ...
Как я получаюсь на всех фотографиях ...
1
0
Извънредни новини: Тръмп представи нов съветник, който ще отговаря за повторното отваряне на Ормузкия проток
Вонредна вест: Трамп претстави нов советник кој ќе биде задолжен за повторното отворање на Ормускиот Теснец
Breaking News: Trump introduces a new advisor who will be in charge of reopening the Strait of Hormuz
Última hora: Trump presenta a un nuevo asesor que se encargará de reabrir el estrecho de Ormuz
Срочные новости: Трамп представил нового советника, который будет отвечать за повторное открытие Ормузского пролива
Eilmeldung: Trump stellt einen neuen Berater vor, der für die Wiedereröffnung der Straße von Hormus zuständig sein wird
Urgent : Trump présente un nouveau conseiller qui sera chargé de rouvrir le détroit d’Ormuz
Έκτακτη είδηση: Ο Τραμπ παρουσιάζει έναν νέο σύμβουλο που θα αναλάβει την επαναλειτουργία των Στενών του Ορμούζ
Ultim'ora: Trump presenta un nuovo consigliere che sarà incaricato della riapertura dello stretto di Hormuz
Son dakika: Trump, Hürmüz Boğazı'nı yeniden açmaktan sorumlu olacak yeni bir danışman tanıttı
Термінові новини: Трамп представив нового радника, який відповідатиме за повторне відкриття Ормузької протоки
Última hora: Trump apresenta um novo conselheiro que ficará encarregado de reabrir o Estreito de Ormuz
Pilne: Trump przedstawia nowego doradcę, który będzie odpowiedzialny za ponowne otwarcie cieśniny Ormuz
Extra nyheter: Trump presenterar en ny rådgivare som ska ansvara för att öppna Hormuzsundet igen
Breaking news: Trump introduceert een nieuwe adviseur die verantwoordelijk wordt voor het heropenen van de Straat van Hormuz
Breaking news: Trump præsenterer en ny rådgiver, som skal stå for genåbningen af Hormuzstrædet
Breaking news: Trump presenterer en ny rådgiver som skal ha ansvaret for å gjenåpne Hormuzstredet
Tuore uutinen: Trump esittelee uuden neuvonantajan, joka vastaa Hormuzinsalmen avaamisesta uudelleen
Rendkívüli hír: Trump bemutatott egy új tanácsadót, aki a Hormuzi-szoros újranyitásáért lesz felelős
Mimořádná zpráva: Trump představil nového poradce, který bude mít na starosti znovuotevření Hormuzského průlivu
Skubi žinia: Trumpas pristatė naują patarėją, kuris bus atsakingas už Hormūzo sąsiaurio atidarymą iš naujo
Steidzama ziņa: Tramps iepazīstināja ar jaunu padomnieku, kurš būs atbildīgs par Hormuza šauruma atkārtotu atvēršanu
Izvanredna vijest: Trump predstavlja novog savjetnika koji će biti zadužen za ponovno otvaranje Hormuškog tjesnaca
1
0
Когато отиваш на интервю за работа, ама не знаеш нищо за фирмата ...
Кога одиш на интервју за работа, ама не знаеш ништо за фирмата ...
When you go to a job interview but know nothing about the company ...
Cuando vas a una entrevista de trabajo, pero no sabes nada de la empresa ...
Когда идёшь на собеседование, а ничего не знаешь о компании ...
Wenn du zu einem Vorstellungsgespräch gehst, aber nichts über die Firma weißt ...
Quand tu vas à un entretien d’embauche, mais que tu ne sais rien sur l’entreprise ...
Όταν πηγαίνεις σε συνέντευξη για δουλειά, αλλά δεν ξέρεις τίποτα για την εταιρεία ...
Quando vai a un colloquio di lavoro, ma non sai niente dell’azienda ...
İş görüşmesine gidiyorsun ama şirket hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ...
Коли йдеш на співбесіду, але нічого не знаєш про компанію ...
Quando vais a uma entrevista de emprego, mas não sabes nada sobre a empresa ...
Kiedy idziesz na rozmowę o pracę, ale nic nie wiesz o firmie ...
När du går på en jobbintervju men inte vet något om företaget ...
Wanneer je naar een sollicitatiegesprek gaat, maar niets over het bedrijf weet ...
Når du skal til jobsamtale, men ikke ved noget som helst om firmaet ...
Når du drar på jobbintervju, men ikke vet noe om firmaet ...
Kun menet työhaastatteluun etkä tiedä yrityksestä yhtään mitään ...
Amikor elmész egy állásinterjúra, de semmit sem tudsz a cégről ...
Kai eini į darbo pokalbį, bet nieko nežinai apie įmonę ...
Kad ej uz darba interviju, bet neko nezini par uzņēmumu ...
Kad ideš na razgovor za posao, ali ne znaš ništa o firmi ...
Když jdeš na pracovní pohovor, ale vůbec nic nevíš o firmě ...
1
0
Когато имаш най-готината и най-лудата майка в училище
Кога ја имаш најкул и најлудата мајка во училиште
When you have the coolest and craziest mom in school
Cuando tienes a la mamá más genial y más loca de la escuela
Когда у тебя самая классная и самая сумасшедшая мама в школе
Wenn du die coolste und verrückteste Mutter in der Schule hast
Quand tu as la maman la plus géniale et la plus folle de l'école
Όταν έχεις την πιο φοβερή και την πιο τρελή μαμά στο σχολείο
Quando hai la mamma più fantastica e più matta della scuola
Okuldaki en harika ve en çılgın anneye sahip olduğunda
Коли в тебе найкрутіша й найшаленіша мама в школі
Quando tens a mãe mais fixe e mais maluca da escola
Kiedy masz najfajniejszą i najbardziej szaloną mamę w szkole
När du har den coolaste och galnaste mamman i skolan
Wanneer je de coolste en gekste moeder op school hebt
Når du har den sejeste og skøreste mor på skolen
Når du har den kuleste og sprøeste mammaen på skolen
Kun sinulla on koulun siistein ja hulluin äiti
Amikor neked van a suli legmenőbb és legőrültebb anyukája
Když máš ve škole tu nejvíc hustou a nejšílenější mámu
Kai turi kiečiausią ir pašėlusią mamą mokykloje
Kad tev ir visforšākā un trakākā mamma skolā
Kad imaš najcool i najluđu mamu u školi
1
0
Челси Клинтън съди Моника Люински. Твърди, че Моника е „глътнала“ брат ѝ.
Челси Клинтон ја тужи Моника Левински. Тврди дека Моника му „го проголтала“ брат ѝ.
Chelsea Clinton sues Monica Lewinsky. Claims Monica “swallowed” her brother.
Chelsea Clinton demanda a Monica Lewinsky. Afirma que Monica «se tragó» a su hermano.
Челси Клинтон подала в суд на Монику Левински. Утверждает, что Моника «проглотила» её брата.
Chelsea Clinton verklagt Monica Lewinsky. Sie behauptet, Monica habe ihren Bruder „geschluckt“.
Chelsea Clinton poursuit Monica Lewinsky en justice. Elle affirme que Monica a « avalé » son frère.
Η Τσέλσι Κλίντον μηνύει τη Μόνικα Λεβίνσκι. Ισχυρίζεται ότι η Μόνικα «κατάπιε» τον αδελφό της.
Chelsea Clinton fa causa a Monica Lewinsky. Sostiene che Monica abbia «ingoitato» suo fratello.
Chelsea Clinton, Monica Lewinsky'ye dava açtı. Monica'nın kardeşini „yuttuğunu“ iddia ediyor.
Челсі Клінтон подала до суду на Моніку Левінскі. Стверджує, що Моніка «проковтнула» її брата.
Chelsea Clinton processa Monica Lewinsky. Alega que Monica «engoliu» o irmão dela.
Chelsea Clinton pozywa Monicę Lewinsky. Twierdzi, że Monica „połknęła” jej brata.
Chelsea Clinton stämmer Monica Lewinsky. Hävdar att Monica ”svalde” hennes bror.
Chelsea Clinton klaagt Monica Lewinsky aan. Ze beweert dat Monica haar broer heeft „doorgeslikt“.
Chelsea Clinton sagsøger Monica Lewinsky. Hun påstår, at Monica „slugte“ hendes bror.
Chelsea Clinton saksøker Monica Lewinsky. Hevder at Monica «svelget» broren hennes.
Chelsea Clinton haastaa Monica Lewinskyn oikeuteen. Väittää, että Monica ”nielaisi” hänen veljensä.
Chelsea Clinton bepereli Monica Lewinskyt. Azt állítja, hogy Monica „lenyelte” a bátyját.
Chelsea Clinton žaluje Monicu Lewinsky. Tvrdí, že Monica „spolkla“ jejího bratra.
Chelsea Clinton paduoda Monicą Lewinsky į teismą. Tvirtina, kad Monica „prarijo“ jos brolį.
Čelsija Klintone iesūdz Moniku Levinsku tiesā. Apgalvo, ka Monika „norija” viņas brāli.
Chelsea Clinton tuži Monicu Lewinsky. Tvrdi da je Monica „progutala“ njezina brata.
1
0
Бележка към себе си: Не гледай към пода, ако си със сребристи сенки за очи.
Забелешка до себе: Не гледај во подот ако имаш сребрена сенка за очи.
Note to self: Don't look at the floor if you're wearing silver eyeshadow.
Nota para mí: No mires al suelo si llevas sombra de ojos plateada.
Заметка себе: Не смотри на пол, если у тебя серебристые тени для век.
Notiz an mich selbst: Schau nicht auf den Boden, wenn du silbernen Lidschatten trägst.
Note pour moi-même : Ne regarde pas le sol si tu portes du fard à paupières argenté.
Σημείωση προς τον εαυτό μου: Μην κοιτάς το πάτωμα αν φοράς ασημί σκιά ματιών.
Nota per me stessa: Non guardare il pavimento se hai l'ombretto argentato.
Kendime not: Gümüş renkli far sürüyorsan yere bakma.
Нотатка для себе: Не дивися на підлогу, якщо в тебе сріблясті тіні для повік.
Nota para mim: Não olhes para o chão se estiveres a usar sombra prateada.
Notatka do siebie: Nie patrz na podłogę, jeśli masz srebrny cień do powiek.
Anteckning till mig själv: Titta inte ner på golvet om du har silverfärgad ögonskugga.
Notitie voor mezelf: Kijk niet naar de vloer als je zilveren oogschaduw draagt.
Note til mig selv: Kig ikke ned på gulvet, hvis du har sølvfarvet øjenskygge på.
Notat til meg selv: Ikke se ned på gulvet hvis du har sølvfarget øyenskygge på.
Muistutus itselle: Älä katso lattiaan, jos sinulla on hopeanväristä luomiväriä.
Jegyzet magamnak: Ne nézz a padlóra, ha ezüstszínű szemhéjfesték van rajtad.
Bilješka za sebe: Ne gledaj u pod ako imaš srebrno sjenilo na očima.
Poznámka pro sebe: Nekoukej se na podlahu, když máš stříbrné oční stíny.
Pastaba sau: Nežiūrėk į grindis, jei pasidažei akis sidabriniais šešėliais.
Piezīme sev: Neskaties uz grīdu, ja tev ir sudrabainas acu ēnas.
1
0
Госпожо, не може да сте едновременно и ловец, и плячка
Госпоѓо, не можете да бидете и ловец и плен во исто време
Lady, you can't be both hunter and prey
Señora, no puede ser a la vez cazadora y presa
Дама, нельзя быть одновременно и охотницей, и добычей
Lady, du kannst nicht gleichzeitig Jägerin und Beute sein
Madame, vous ne pouvez pas être à la fois chasseuse et proie
Κυρία μου, δεν γίνεται να είστε ταυτόχρονα και κυνηγός και θήραμα
Signora, non puoi essere sia cacciatrice che preda
Hanımefendi, hem avcı hem av olamazsınız
Пані, не можна бути одночасно і мисливицею, і здобиччю
Senhora, não pode ser ao mesmo tempo caçadora e presa
Pani, nie można być jednocześnie myśliwą i ofiarą
Du kan inte vara både jägare och byte samtidigt, lilla gumman
Mevrouw, u kunt niet tegelijk jager en prooi zijn
Dame, du kan ikke være både jæger og bytte på samme tid
Du kan ikke være både jeger og bytte samtidig, frøken
Et voi olla samaan aikaan sekä metsästäjä että saalis, rouva
Paní, nemůžete být zároveň lovec i kořist
Ponia, negalite būti ir medžiotoja, ir grobis tuo pačiu metu
Dāma, jūs nevarat būt vienlaikus gan medniece, gan medījums
Gospođo, ne možete biti i lovac i plijen u isto vrijeme
Asszonyom, nem lehet egyszerre vadász és préda
1
0
Когато шезлонгът струва с 1 евро повече от стола...
Кога лежалката чини 1 евро повеќе од столот...
When the sun lounger costs 1 euro more than the chair...
Cuando la tumbona cuesta 1 euro más que la silla...
Когда шезлонг стоит на 1 евро дороже стула...
Wenn die Sonnenliege 1 Euro mehr kostet als der Stuhl...
Quand le transat coûte 1 euro de plus que la chaise...
Όταν η ξαπλώστρα κοστίζει 1 ευρώ παραπάνω από την καρέκλα...
Quando il lettino costa 1 euro in più della sedia...
Şezlong sandalyeden 1 euro daha pahalı olduğunda...
Коли шезлонг коштує на 1 євро дорожче за стілець...
Quando a espreguiçadeira custa 1 euro a mais do que a cadeira...
Kiedy leżak kosztuje 1 euro więcej niż krzesło...
När solsängen kostar 1 euro mer än stolen...
Wanneer de ligstoel 1 euro meer kost dan de stoel...
Når solsengen koster 1 euro mere end stolen...
Når solsenga koster 1 euro mer enn stolen...
Kun aurinkotuoli maksaa 1 euron enemmän kuin tuoli...
Amikor a napozóágy 1 euróval többe kerül, mint a szék...
Když lehátko stojí o 1 euro víc než židle...
Kai gultas kainuoja 1 euru daugiau nei kėdė...
Kad zviļņkrēsls maksā par 1 eiro vairāk nekā krēsls...
Kad ležaljka košta 1 euro više od stolca...