Doi prieteni se intalnesc:
- Ce faci maine?
- Pai, merg cu fiul meu sa lansam un zmeu. Dar tu?
- Ceva asemanator. Facem o excursie la munte cu soacra-mea!

Срещат се двама приятели. Единия пита: - Hej, co jutro robisz, stary? - Idę z synem za miasto, kupiłem latawiec - będziemy puszczać w powietrze takiego ogromnego smoka! A Ty? - No w sumie prawie to samo - odprowadzam teściową na lotnisko. - Ko darīsi sestdien? - Ar dēlu brauksim uz pludmali, laidīsim gaisā pūķi. Ko tu? - Principā to pašu - vedīšu sievasmāti uz lidostu. Satiekas divi kolāģi: - Ko tu darīji sestdien? - Biju ar dēlu pie dabas,laidām gaisā pūķi!Un tu? - Man bija tāda pati programma-biju uz lidostu pavadīt sievasmāti.
Bancuri cu soacre