Fiul unui scotian, aflat in armata, ii scrie tatalui sau:
"Am Cunoscut o fata frumoasa, vreau sa ma insor cu ea, trimite- Mi doua lire ca sa-mi fac o fotografie cu ea, sa ti-o trimit ca Sa stii si tu сuм arata"
. La citeva zile, tatal ii trimite o lira, Cu urmatoarea scrisoare:
"Trimite-mi poza fetei, pe tine te Cunosc".