Két barát találkozik: - Kölcsönadnád a fekete öltönyödet
Kaimiņš žēlīgi atnāk pie Bērziņa
Két ismerős fickó találkozik: - Légy szíves add kölcsön a fekete öltönyödet
Vyrukas guodžiasi draugui: - Žinai
Anton fragt seinen Stammtischbruder: "Kannst du mir einen schwarzen Anzug leihen?" - "Selbstverständlich! Aber wofür denn?" - "Mein Vater ist gestorben." Nach vier Wochen will der Freund seinen...
- Asculta, mi-a murit unchiul, poti sa-mi imprumuti costumul tau cel negru?
- Bineinteles ! La asa un necaz, sigur ca te ajut !
Trece o luna dar Ion nu aduce costumul inapoi. Se duce Gheorghe cam suparat, la Ion:
- A trecut o luna, unde e costumul?
- Pai... la unchiul!