- Mαμά, είδα τον κόκορα δέκα φορές πάνω στην κότα σήμερα. - Πήγαινε πες το στον πατέρα σου. - Μπαμπά, η μαμά μου ειπε να σου πω ότι είδα τον κόκορα δέκα φορές πάνω στην κότα σήμερα. - Με την ίδια κότα ήταν;; - Όχι. - Πες το στη μάνα σου.
- Мамо, видях петела 10 пъти върху кокошката! - Иди го кажи на баща си! - Тате, тате, чу ли ме? - Върху една и съща ли? - Не. - Иди го кажи на майка си!
- Mămico, mămico, am văzut cocoşul pe găină de zece ori azi dimineaţă! - Du-te şi spune-i lui tăticu, el o să înţeleagă… - Tăticule, mi-a zis mămica să îţi spun că am văzut cocoşul pe găină de zece...
Kommt ein Paar aus der Stadt an einem Bauernhof vorbei. Der Hahn sitzt gerade auf einer Henne. Fragt die Frau den Bauer: "Wie oft macht er das am Tag?" Sagt der Bauer: "So zehn mal am Tag." Sagt...
- Du-te si spune-i si lu' tac-tu!
- Tati, tati, cocosul nostru s-a urcat de zece ori pe gaina!
- Pe aceeasi gaina?
- Nuuuu!
- Du-te si spune-i si lu' ma-ta!