Τα λεφτά του ζητιάνου
Ο ζητιάνος και ο κυριούλης
Просяк стои с чиния в ръка.
Adamın biri, dilenciye beş lira verir. Dilenci parayı alır, ama adama sitemle sorar: - "Yahu sen iki yıl önce, bana hep yirmi lira verirdin. Geçtiğimiz yıl on liraya düşürdün, şimdi de beş lira...
Un mendicante raccoglie l'elemosina al solito angolo di strada da parecchio tempo. Un giorno passa un signore che gli dà 50 centesimi. Il mendicante ringrazia, ma poi dopo averlo riconosciuto, gli...
Intr-o duminica cersetorul primeste doar un leu de La barbatul respectiv, la care cersetorul nedumerit il Intreaba:
- Timp de 20 de ani mi-ai dat cate zece Lei si acum, dintr-odata imi dai numai un leu, ce s-a Intamplat?
- Pai sa vezi: mi-o intrat Baiatul la facultate, are nevoie de multe carti, imi Cere bani multi si am hotarat sa fac economii Cat se poate.
Cersetorul, foarte nervos si Nemultumit:
- Pai bine mai omule, tu iti Tii baiatul la facultate pe banii mei.