Un orb trece prin fata unei pescarii, isi scoate palaria si zice:
- Buna ziua, doamnelor!

Един слепец обикаля из Парижките улици. Минава покрай рибарски магазин. Спира се. Подушва леко въздуха. Прави реверанс към витрината и казва с лека усмивка: "Добър вечер, момичета " C'est un aveugle qui passe à côté d'une poissonnerie. - Salut les brunes ! One day there was a blind man walking down the street and he smelled oranges, so he bought some fruit. He smelled some pastries, so he bought some donuts. Then he walked passed a fish market, took a hard sniff, and said, "Hello ladies!" Kommt ein Blinder in einen Fischladen. Dann sagt er: "Hi Mädels!" A blind man walked into a fish market and said, "Hello ladies!" Was sagt ein blinder Mann, der einen Fischladen betritt? "Hallo Mädels." What did the blind man say when he passed the fish market? Good morning ladies.