Un scotian intreaba la statia de benzina:
- E adevarat ca a scazut pretul la benzina?
- Da, este adevarat!
- Atunci umpleti-mi si mie bricheta!

Едно джудже отива на бензиностанцията и пита: Щофьор на бензиностанция пита бензинджията: Schotte an der Tankstelle: "Wie teuer ist ein Tropfen Benzin bei Ihnen?" Tankwart: "Ein Tropfen ist gratis." Schotte: "Gut, bitte volltröpfeln." Skót beáll a benzinkútra,és megkérdezi az egyik benzinkutast: - Elnézést, mennyibe kelül egy csepp benzin? - Egy csepp? Az ingyen. - Akkor csepegtesse tele... Un Belge s'arrête à une station-service. Il demande au pompiste : - Combien ça coûte une goutte d'essence ? - Une goutte ? Mais rien du tout, monsieur. - Très bien. Alors, faites-moi le plein... — А скільки у вас коштує крапля пива? — Безкоштовно. — Тоді накрапайте мені три літри, будь-ласка. - Hvor mye koster èn dråpe blyfri? - Ingenting. - Flott, vær så snill å dryppe meg en full tank. Een man komt bij het tankstation en vraagt aan de medewerker: 'Hoeveel kost een druppel benzine?' Zegt de medewerker: 'Een druppel is gratis, meneer.' 'Mooi, druppel mijn auto dan maar eens lekker...