Un trib de bastinasi prinde un grup de turisti format din un american, un englez si un moldovean. Seful tribului le comunica acestora:
- Cine imi spune un cuvant din limba engleza care nu-l stiu, ii dau drumul acasa.
Americanul:
- Butterfly!
Seful de trib:
- Bai, da' eu am facut cursuri la Oxford, crezi ca nu stiu ca inseamna fluture? Hai la carnati cu tine!
Englezul:
- Butterfly!
Seful de trib:
- Ba si tu еsтi prost. Inseamna fluture. Hai, la pasta de mici cu tine!
Moldoveanul:
- Butterfly-li!
Seful de trib dupa indelungi strofocari:
- Bai asta nu mai stiu. Spune-mi ce inseamna si poti pleca acasa!
- Fluturi-li!