Vestul Salbatic. Anul 1815. Un indian intra intr-o farmacie si, nestiind prea bine engleza, spune vanzatorului:
- Help! Big Chief no shiт!
Vanzatorul nu intelege despre ce este vorba si ii da un pachet de dinamite.
A doua zi, acelasi indian intra in farmacie nervos si spune:
- Fuск! Big shiт, no Chief!