В съда на малък южноамерикански град Малко провинциално градче. Съдебно заседание. Прокурорът Durante um julgamento em uma pequena cidade do interior Een aanklager vroeg aan zijn eerste getuige In un tribunale l’accusa chiama il suo primo testimone alla sbarra. E’ una vecchia signora conosciuta da tutti in citta’. L’avvocato dell’accusa chiede: “Signora Smith Under en rettsak kaller en advokat sitt første vitne Тужител повикува сведок Bir mahkemede şahit olarak o bölgede yaşayan ve herkesin tanıdığı yaşlı bir kadın çağrılır. Bir davada tanıklık etmesi için kürsüye çağrılır. Yaşlı kadın yerine oturur ve davalının avukatı kadına... Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie a tanút En una pequeña ciudad del interior
Durante un processo in un piccolo paesino, l'avvocato dell'accusa chiama al banco il primo testimone, che è una donna anziana.
L'avvocato si avvicina e, per verificare lo stato mentale del теsте, le chiede:
"Signora Palmiri, lei sai chi sono io?"
La donna sorride e соn la tipica calma delle persone anziane, risponde:
"Sì, avvocato Borromeo. La conosco fin da quando era bambino e, sinceramente, le dico che lei è stato una grande delusione per i suoi genitori. Dice in continuazione bugie, crede di sapere tutto, è molto arrogante, violento, tradisce sua moglie e, peggio ancora, manipola le persone. Quindi sì signore, la conosco molto bene."
La stanza viene invasa da un silenzio molto pesante, l'avvocato è spiazzato, non si aspettava una risposta simile e non sa che cosa fare.
Un istante dopo ha l'illuminazione, quindi indica la stanza e chiede all'anziana signora:
"Conosce l'avvocato della difesa?"
Di nuovo, соn la stessa calma, la donna risponde:
"Certamente, conosco il signor Villa sin da quando è nato. Anche sua madre, vedova, non è fiera di lui. Le somiglia molto, Signor Borromeo, ma è anche un fannullone, un imbroglione e un corrotto. Fin da ragazzo è sempre stato un debole e, per sua disgrazia, ha problemi соn il bere: gli basta un bicchiere e perde il lume della ragione. Non riesce ad avere una relazione normale соn nessuno e, proprio come lei, è uno dei peggiori avvocati della zona. Senza contare poi che tradisce la moglie соn due donne, e una di loro è propri sua moglie, avvocato Borromeo. Ecco, ancora una volta rispondo sì, conosco il signor Villa."
L'avvocato difensore sbianca, mentre il giudice invece chiede immediatamente ai due avvocati di avvicinarsi e sottovoce ringhia:
"Se uno di voi due, chiede a questa donna se mi conosce, gli faccio fare una brutta fine!!!"
0
В съда на малък южноамерикански град Малко провинциално градче. Съдебно заседание. Прокурорът Durante um julgamento em uma pequena cidade do interior Een aanklager vroeg aan zijn eerste getuige In un tribunale l’accusa chiama il suo primo testimone alla sbarra. E’ una vecchia signora conosciuta da tutti in citta’. L’avvocato dell’accusa chiede: “Signora Smith Under en rettsak kaller en advokat sitt første vitne Тужител повикува сведок Bir mahkemede şahit olarak o bölgede yaşayan ve herkesin tanıdığı yaşlı bir kadın çağrılır. Bir davada tanıklık etmesi için kürsüye çağrılır. Yaşlı kadın yerine oturur ve davalının avukatı kadına... Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie a tanút En una pequeña ciudad del interior