Immagini Divertenti

Мамо, училището още не е започнало. Знам, но може да ходиш бавно. Mom, school hasn't started yet. I know, but you should start walking slowly.

Подадох оплакване до Български пощи за липсваща пратка. Помолиха ме да изпратя снимка... Се пожалив до Македонска пошта за изгубена пратка. Ме замолија да пратам слика... Complained to USPS about a missing package. They asked me to send a picture... Me quejé a Correos de España por un paquete perdido. Me pidieron que enviara una foto... Пожаловался в Почту России на пропавшую посылку. Попросили прислать фото... Habe mich bei der Deutschen Post über ein fehlendes Paket beschwert. Sie baten mich, ein Foto zu senden... Je me suis plaint à La Poste au sujet d'un colis manquant. Ils m'ont demandé d'envoyer une photo... Παραπονέθηκα στα ΕΛΤΑ για ένα χαμένο δέμα. Μου ζήτησαν να στείλω μια φωτογραφία... Kayıp bir paket için PTT'ye şikayette bulundum. Benden bir fotoğraf göndermemi istediler... Поскаржився Укрпошті про зниклу посилку. Попросили надіслати фото... Reclamei aos CTT sobre uma encomenda desaparecida. Pediram-me para enviar uma fotografia... Poskarżyłem się Poczcie Polskiej na zaginioną paczkę. Poprosili mnie o przesłanie zdjęcia... Jag klagade till PostNord om ett saknat paket. De bad mig skicka en bild... Ik heb bij PostNL geklaagd over een ontbrekend pakket. Ze vroegen me een foto te sturen... Jeg klagede til PostNord over en manglende pakke. De bad mig sende et billede... Klagde til PostNord om en manglende pakke. De ba meg sende et bilde... Valitin Postille kadonneesta paketista. He pyysivät minua lähettämään kuvan... Panaszkodtam a Magyar Postánál egy elveszett csomag miatt. Megkértek, hogy küldjek egy fényképet... M-am plâns la Poșta Română despre un colet dispărut. Mi-au cerut să trimit o fotografie... Postěžoval jsem si na Českou poštu kvůli chybějícímu balíku. Požádali mě, abych poslal fotografii... Paskundžiau Lietuvos paštui dėl dingusio siuntinio. Paprašė atsiųsti nuotrauką... Sūdzējos Latvijas Pastam par pazudušu sūtījumu. Viņi palūdza man nosūtīt fotogrāfiju... Požalio sam se Hrvatskoj pošti zbog nestalog paketa. Zamolili su me da pošaljem fotografiju...

Китайски бизнесмен сподели тази снимка, казвайки, че щастието на децата е най-важното в живота. Ламборджини за един милион долара не струва нищо в сравнение с детските усмивки. Затова той им... Кинески бизнисмен ја сподели оваа слика, велејќи дека среќата на децата е најважна во животот. Ламборџини од еден милион долари не вреди ништо во споредба со детските насмевки. Затоа им дозволил да... A Chinese businessman shared this picture, saying that the happiness of children is the most important thing in life. A million-dollar Lamborghini is worth nothing compared to children's smiles. So... Un empresario chino compartió esta imagen diciendo que la felicidad de los niños es lo más importante en la vida. Un Lamborghini de un millón de dólares no vale nada comparado соn las sonrisas de... Китайский бизнесмен поделился этой фотографией, сказав, что счастье детей — самое важное в жизни. Ламборгини за миллион долларов не стоит ничего по сравнению с детскими улыбками. Поэтому он... Ein chinesischer Geschäftsmann teilte dieses Bild und sagte, dass das Glück der Kinder das Wichtigste im Leben sei. Ein Lamborghini im Wert von einer Million Dollar sei nichts im Vergleich zu... Un homme d'affaires chinois a partagé cette photo en disant que le bonheur des enfants est la chose la plus importante dans la vie. Une Lamborghini à un million de dollars ne vaut rien comparée aux... Ένας Κινέζος επιχειρηματίας μοιράστηκε αυτήν τη φωτογραφία, λέγοντας ότι η ευτυχία των παιδιών είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή. Μια Λαμποργκίνι αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων δεν αξίζει... Bir Çinli iş adamı, çocukların mutluluğunun hayattaki en önemli şey olduğunu söyleyerek bu fotoğrafı paylaştı. Bir milyon dolarlık Lamborghini, çocukların gülümsemeleriyle kıyaslandığında hiçbir... Китайський бізнесмен поділився цим фото, сказавши, що щастя дітей — найважливіше в житті. Ламборґіні за мільйон доларів нічого не вартий у порівнянні з дитячими усмішками. Тому він дозволив їм... Um empresário chinês compartilhou esta foto dizendo que a felicidade das crianças é a coisa mais importante na vida. Um Lamborghini de um milhão de dólares não vale nada comparado aos sorrisos das... Chiński biznesmen udostępnił to zdjęcie, mówiąc, że szczęście dzieci jest najważniejsze w życiu. Lamborghini warte milion dolarów nie jest nic warte w porównaniu z uśmiechami dzieci. Dlatego... En kinesisk affärsman delade den här bilden och sa att barns lycka är det viktigaste i livet. En Lamborghini värd en miljon dollar är ingenting jämfört med barns leenden. Därför lät han dem hoppa... Een Chinese zakenman deelde deze foto en zei dat het geluk van kinderen het belangrijkste in het leven is. Een Lamborghini van een miljoen dollar is niets vergeleken met kinderlachjes. Daarom liet... En kinesisk forretningsmand delte dette billede og sagde, at børns lykke er det vigtigste i livet. En Lamborghini til en million dollars er ingenting sammenlignet med børns smil. Derfor lod han dem... En kinesisk forretningsmann delte dette bildet og sa at barnas lykke er det viktigste i livet. En Lamborghini til en million dollar er ingenting sammenlignet med barnas smil. Derfor lot han dem... Kiinalainen liikemies jakoi tämän kuvan sanoen, että lasten onnellisuus on elämän tärkein asia. Miljoonan dollarin Lamborghini ei ole mitään verrattuna lasten hymyihin. Siksi hän antoi heidän... Egy kínai üzletember megosztotta ezt a képet, mondván, hogy a gyerekek boldogsága a legfontosabb az életben. Egy egymillió dolláros Lamborghini semmit sem ér a gyerekek mosolyához képest. Ezért... Un om de afaceri chinez a împărtășit această fotografie spunând că fericirea copiilor este cel mai important lucru în viață. Un Lamborghini de un milion de dolari nu valorează nimic în comparație... Čínský podnikatel sdílel tuto fotografii a řekl, že štěstí dětí je to nejdůležitější v životě. Lamborghini za milion dolarů nestojí nic ve srovnání s dětskými úsměvy. Proto jim dovolil skákat na... Kinų verslininkas pasidalijo šia nuotrauka sakydamas, kad vaikų laimė yra svarbiausias dalykas gyvenime. Milijono dolerių vertės „Lamborghini“ nieko nereiškia, palyginti su vaikų šypsenomis. Todėl... Ķīniešu uzņēmējs dalījās ar šo fotogrāfiju, sakot, ka bērnu laime ir pats svarīgākais dzīvē. Miljonu dolāru vērts Lamborghini nav nekas salīdzinājumā ar bērnu smaidiem. Tāpēc viņš atļāva viņiem... Kineski biznismen podijelio je ovu sliku, rekavši da je sreća djece najvažnija stvar u životu. Lamborghini vrijedan milijun dolara nije ništa u usporedbi s dječjim osmijesima. Zato im je dopustio...

Когато редовно преминаваш на светлинна скорост Кога редовно преминуваш на светлосна брзина When you regularly jump to light speed Cuando saltas regularmente a la velocidad de la luz Когда ты регулярно переходишь на скорость света Wenn du regelmäßig auf Lichtgeschwindigkeit springst Quand tu passes régulièrement à la vitesse de la lumière Όταν περνάς τακτικά σε ταχύτητα φωτός Işık hızına düzenli olarak geçtiğinde Коли ти регулярно переходиш на швидкість світла Quando saltas regularmente para a velocidade da luz Kiedy regularnie przechodzisz na prędkość światła När du regelbundet hoppar till ljushastighet Wanneer je regelmatig naar de lichtsnelheid springt Når du regelmæssigt hopper til lysets hastighed Når du regelmessig hopper til lyshastighet Kun säännöllisesti hyppäät valonnopeuteen Amikor rendszeresen fénysebességre váltasz Când treci regulat la viteza luminii Když pravidelně přecházíš na rychlost světla Kai reguliariai pereini į šviesos greitį Kad regulāri pārej uz gaismas ātrumu Kad redovito prelaziš na brzinu svjetlosti

Искам да попитам мъжете тук — някой знае ли модела на мотора вдясно? Сакам да ги прашам мажите тука — дали некој го знае моделот на моторот десно? I want to ask the men here — does anyone know the model of the motorcycle on the right? Quiero preguntar a los hombres aquí — ¿alguien sabe el modelo de la moto a la derecha? Хочу спросить мужчин здесь — кто-нибудь знает модель мотоцикла справа? Ich möchte die Männer hier fragen — kennt jemand das Modell des Motorrads rechts? Je veux demander aux hommes ici — quelqu'un connaît-il le modèle de la moto à droite ? Θέλω να ρωτήσω τους άντρες εδώ — ξέρει κανείς το μοντέλο της μηχανής στα δεξιά; Buradaki beyleri sormak istiyorum — sağdaki motosikletin modelini bilen var mı? Хочу запитати чоловіків тут — хтось знає модель мотоцикла праворуч? Quero perguntar aos homens aqui — alguém sabe o modelo da moto à direita? Chcę zapytać mężczyzn tutaj — czy ktoś zna model motocykla po prawej? Jag vill fråga männen här — är det någon som vet modellen på motorcykeln till höger? Ik wil de mannen hier vragen — weet iemand het model van de motor rechts? Jeg vil gerne spørge mændene her — er der nogen, der kender modellen på motorcyklen til højre? Jeg vil spørre mennene her — er det noen som vet modellen på motorsykkelen til høyre? Haluan kysyä täällä olevilta miehiltä — tietääkö kukaan oikealla olevan moottoripyörän mallin? Szeretném megkérdezni az itt lévő férfiakat — tudja valaki a jobb oldali motorkerékpár modelljét? Vreau să întreb bărbații de aici — știe cineva modelul motocicletei din dreapta? Chci se zeptat mužů tady — ví někdo model motorky vpravo? Noriu paklausti čia esančių vyrų — ar kas nors žino dešinėje esančio motociklo modelį? Gribu pajautāt vīriešiem šeit — vai kāds zina motocikla modeli pa labi? Želim pitati muškarce ovdje — zna li netko model motora s desne strane?

Сериозно?! Сериозно?! You’ve got to be kidding me?! ¿En serio?! Да вы шутите?! Das darf doch niсhт wahr sein?! C’est pas possible?! Σοβαρά τώρα?! Şaka mı yapıyorsun?! Та ви жартуєте?! Tá brincando comigo?! Chyba żartujesz?! Det är inte sant?! Dat meen je niet?! Det mener du ikke?! Det mener du ikke?! Et ole tosissasi?! Csak nem komolyan mondod?! Nu se poate să glumești?! To si děláte legraci?! Juokauji?! Tu joko?! Ne može biti ozbiljno?!

Чудя се, за какво ли я глобват?! Се прашувам, за што ли ја казнуваат?! I wonder what she’s getting fined for?! Me pregunto por qué la estarán multando. Интересно, за что же ей выписывают штраф?! Ich frage mich, wofür sie wohl bestraft wird?! Je me demande pourquoi elle se fait verbaliser. Αναρωτιέμαι, για ποιο πράγμα της κόβουν πρόστιμο; Acaba merak ediyorum, neden ceza yazıyorlar ona?! Цікаво, за що ж їй виписують штраф?! Fico imaginando pelo que ela está sendo multada?! Zastanawiam się, za co ją karają mandatem?! Jag undrar vad hon får böter för?! Ik vraag me af waarvoor ze een boete krijgt?! Jeg spekulerer på, hvad hun får en bøde for?! Jeg lurer på hva hun får bot for?! Mietin, mistäköhän hänelle sakko annetaan?! Kíváncsi vagyok, miért bírságolják meg?! Mă întreb pentru ce o amendează?! Zajímalo by mě, za co jí dávají pokutu?! Įdomu, už ką ją bauduoja?! Interesē, par ko viņai uzliek sodu?! Pitam se, za što je kažnjavaju?!

Трябва да спра да пия розе... мислех, че това са бебета динозаври. Треба да престанам да пијам розе... мислев дека тоа се бебиња диносауруси. I need to stop drinking rosé... I thought they were baby dinosaurs. Tengo que dejar de beber rosado... pensaba que eran crías de dinosaurio. Мне нужно перестать пить розе... я думал, что это детёныши динозавров. Ich sollte aufhören, Rosé zu trinken... ich dachte, das wären Dinosaurierbabys. Je dois arrêter de boire du rosé... je croyais que c'étaient des bébés dinosaures. Πρέπει να σταματήσω να πίνω ροζέ... νόμιζα ότι ήταν μωρά δεινοσαύρων. Prosecco içmeyi bırakmalıyım... bunların dinozor yavrusu olduğunu sanmıştım. Мені потрібно перестати пити розе... я думав, що це дитинчата динозаврів. Preciso parar de beber rosé... pensei que fossem filhotes de dinossauro. Muszę przestać pić różowe wino... myślałem, że to małe dinozaury. Jag måste sluta dricka rosé... jag trodde att det var dinosaurieungar. Ik moet stoppen met rosé drinken... ik dacht dat het babydinosaurussen waren. Jeg må holde op med at drikke rosé... jeg troede, det var babydinosaurer. Jeg må slutte å drikke rosé... jeg trodde det var dinosaurunger. Minun täytyy lopettaa roseeviinin juominen... luulin, että ne olivat dinosauruksen poikasia. Abba kell hagynom a rozé ivást... azt hittem, hogy azok dinoszaurusz kölykök. Trebuie să mă opresc din băut rosé... credeam că sunt pui de dinozaur. Musím přestat pít růžové víno... myslel jsem, že to jsou dinosauří mláďata. Reikia liautis gerti rožinį vyną... maniau, kad tai dinozaurų jaunikliai. Man jāpārstāj dzert rozā vīnu... domāju, ka tie ir dinozauru mazuļi. Moram prestati piti rosé... mislio sam da su to mladunci dinosaura.

Вечерната йога подобрява съня. Вечерната јога го подобрува сонот. Evening yoga improves sleep. El yoga nocturno mejora el sueño. Вечерняя йога улучшает сон. Abend-Yoga verbessert den Schlaf. Le yoga du soir améliore le sommeil. Η βραδινή γιόγκα βελτιώνει τον ύπνο. Akşam yogası uykuyu iyileştirir. Вечірня йога покращує сон. A ioga noturna melhora o sono. Wieczorna joga poprawia sen. Kvällsyoga förbättrar sömnen. Avondyoga verbetert de slaap. Aftenyoga forbedrer søvnen. Kvelds-yoga forbedrer søvnen. Iltajooga parantaa unta. Az еsтi jóga javítja az alvást. Yoga de seară îmbunătățește somnul. Večerní jóga zlepšuje spánek. Vakaro joga gerina miegą. Vakara joga uzlabo miegu. Večernja joga poboljšava san.

Проблем, които бих искала да имам I problemi che vorrei avere

Вземаш едната, другата е подарък... Земаш една, другата е подарок... Take one, the other is a gift... Llevas una, la otra es un regalo... Берёшь одну, другая в подарок... Nimm eine, die andere gibt's geschenkt... Tu en prends une, l'autre est offerte... Παίρνεις τη μία, η άλλη είναι δώρο... Birini al, diğeri hediye... Береш одну, інша у подарунок... Levas uma, a outra é brinde... Bierzesz jedną, druga w prezencie... Ta en, få den andra på köpet... Neem er één, de andere krijg je cadeau... Tag én, den anden er gratis... Ta en, den andre får du med på kjøpet... Otat yhden, toinen on lahja... Veszel egyet, a másik ajándék... Iei una, cealaltă e cadou... Vezmeš jednu, druhá je zdarma... Paimi vieną, kita – dovana... Paņem vienu, otra ir dāvanā... Uzmeš jednu, druga je poklon...

Когато някой ускори, за да ме изпревари, но и двамата спираме на едно и също червено Кога некој забрзува за да ме претекне, ама двајцата заглавуваме на истото црвено When someone speeds up to overtake me but we both end up stuck at the same red light Cuando alguien acelera para adelantarme pero ambos terminamos atrapados en el mismo semáforo en rojo Когда кто-то ускоряется, чтобы меня обогнать, но мы оба застреваем на одном и том же красном Wenn jemand beschleunigt, um mich zu überholen, wir aber beide an derselben roten Ampel landen Quand quelqu’un accélère pour me dépasser mais qu’on se retrouve tous les deux bloqués au même feu rouge Όταν κάποιος επιταχύνει για να με προσπεράσει αλλά τελικά κολλάμε και οι δύο στο ίδιο κόκκινο φανάρι Biri beni sollamak için hızlanır ama ikimiz de aynı kırmızı ışıkta sıkışırız Коли хтось прискорюється, щоб мене обігнати, але ми обидва зупиняємося на одному й тому ж червоному Quando alguém acelera para me ultrapassar mas acabamos os dois presos no mesmo semáforo vermelho Kiedy ktoś przyspiesza, żeby mnie wyprzedzić, ale obaj kończymy na tym samym czerwonym świetle När någon gasar för att köra om mig men vi båda fastnar vid samma rödljus Wanneer iemand gas geeft om me in te halen maar we uiteindelijk allebei bij hetzelfde rode licht vastzitten Når nogen speeder op for at overhale mig, men vi begge ender med at sidde fast ved det samme røde lys Når noen gasser på for å kjøre forbi meg, men vi begge ender opp fast ved det samme røde lyset Kun joku kiihdyttää ohittaakseen minut, mutta päädymme molemmat samalle punaiselle Amikor valaki felgyorsít, hogy megelőzzön, de mindketten ugyanannál a piros lámpánál ragadunk Când cineva accelerează să mă depășească, dar ajungem amândoi blocați la același semafor roșu Když někdo zrychlí, aby mě předjel, ale oba skončíme u stejného červeného světla Kai kas pagreitina, kad mane aplenktų, bet abu sustojame prie to paties raudono šviesoforo Kad kāds paātrina, lai mani apdzītu, bet mēs abi apstājamies pie viena un tā paša sarkanā luksofora Kad netko ubrza da me prestigne, ali oboje završimo na istom crvenom svjetlu

Лебедово езеро. Под повърхността ... Лебединое озеро. Дно. Лебедово езеро. Под површината... Swan Lake. Beneath the surface... El lago de los cisnes. Bajo la superficie... Schwanensee. Unter der Oberfläche... Le Lac des cygnes. Sous la surface... Η Λίμνη των Κύκνων. Κάτω από την επιφάνεια... Kuğu Gölü. Yüzeyin altında... Лебедине озеро. Під поверхнею... O Lago dos Cisnes. Sob a superfície... Jezioro łabędzie. Pod powierzchnią... Svansjön. Under ytan... Het Zwanenmeer. Onder het oppervlak... Svanesøen. Under overfladen... Svanesjøen. Under overflaten... Joutsenlampi. Pinnan alla... Hattyúk tava. A felszín alatt... Lacul lebedelor. Sub suprafață... Labutí jezero. Pod povrchem... Gulbių ežeras. Po paviršiumi... Gulbju ezers. Zem virsmas... Labuđe jezero. Ispod površine...

Когато да те мразят затова, че си колоездач не ти е достатъчно Кога не ти е доволно што те мразат само затоа што си велосипедист When being hated for being a cyclist just isn't enough Cuando no te basta соn que te odien por ser ciclista Когда тебе недостаточно того, что тебя ненавидят за то, что ты велосипедист Wenn es dir niсhт reicht, gehasst zu werden, nur weil du Radfahrer bist Quand être détesté parce que tu es cycliste ne te suffit pas Όταν δεν σου φτάνει που σε μισούν μόνο και μόνο επειδή είσαι ποδηλάτης Bisikletçi olduğun için nefret edilmek yetmiyorsa Коли тобі замало, що тебе ненавидять лише за те, що ти велосипедист Quando não é suficiente que te odeiem só por seres ciclista Kiedy nienawiść za bycie rowerzystą to dla ciebie za mało När det inte räcker att bli hatad bara för att du är cyklist Als het niet genoeg is dat je gehaat wordt omdat je fietst Når det ikke er nok for dig at blive hadet for at være cyklist Når det ikke er nok at bli hatet bare fordi du er syklist Kun se ei riitä, että sinua vihataan vain siksi että ajat pyörällä Ha már az sem elég, hogy utálnak, mert biciklis vagy Când nu-ți mai ajunge să fii urât doar pentru că ești biciclist Když ti nestačí, že tě nenávidí jen za to, že jsi cyklista Kai tau nebepakanka, kad tavęs nekęstų vien dėl to, kad esi dviratininkas Kad tev vairs nepietiek ar to, ka tevi ienīst tikai tāpēc, ka esi riteņbraucējs Kad ti nije dosta što te mrze samo zato što si biciklist

Когато светнат светлините в 2 посред нощ в бара Кога ќе се запалат светлата во барот во 2 по полноќ When the lights turn on at 2 am in the bar Cuando se encienden las luces a las 2 de la mañana en el bar Когда в 2 часа ночи в баре включают свет Wenn um 2 Uhr morgens im Club das Licht angeht Quand les lumières s’allument à 2h du matin dans le bar Όταν ανάβουν τα φώτα στις 2 τα ξημερώματα στο μπαρ Gece 2'de barda ışıklar yandığında Коли в барі вмикають світло о 2-й ночі Quando as luzes se acendem às 2 da manhã no bar Kiedy o 2 w nocy w barze zapalają światła När lamporna tänds i baren klockan 2 på natten Wanneer om 2 uur 's nachts in de bar de lichten aangaan Når lysene tændes i baren klokken 2 om natten Når lysene skrus på klokka 2 om natten på baren Kun baarissa syttyvät valot klo 2 yöllä Amikor hajnali 2-kor felkapcsolják a villanyt a bárban Când se aprind luminile în bar la 2 noaptea Když se ve 2 ráno v baru rozsvítí světla Kai 2 valandą nakties bare įsijungia šviesos Kad bārā iedegas gaismas divos naktī Kad se u 2 ujutro u baru upale svjetla

Току-що се сблъсках с моята преподавателка по английски от университета. Моята [току-що разведена] преподавателка по английски. Се сретнав со мојата професорка по англиски од факултет. Мојата [свежо разведена] професорка. Just ran into my college English professor. My [recently divorced] college English professor. Me acabo de encontrar соn mi profesora de inglés de la universidad. Mi profesora de inglés [recién divorciada]. Только что столкнулся со своей преподавательницей английского из университета. Моей [недавно разведённой] преподавательницей. Bin gerade meiner Englischprofessorin aus dem Studium begegnet. Meiner [frisch geschiedenen] Englischprofessorin. Je viens de croiser ma prof d’anglais de la fac. Ma prof d’anglais [fraîchement divorcée]. Μόλις συνάντησα την καθηγήτρια αγγλικών μου από το πανεπιστήμιο. Την [πρόσφατα χωρισμένη] καθηγήτρια μου. Az önce üniversitedeki İngilizce hocamla karşılaştım. [Yeni boşanmış] İngilizce hocamla. Щойно зустрів свою викладачку англійської з університету. Мою [нещодавно розлучену] викладачку. Acabei de me deparar com a minha professora de inglês da faculdade. A minha professora [recentemente divorciada]. Właśnie wpadłem na moją wykładowczynię angielskiego z uczelni. Moją [świeżo rozwiedzioną] wykładowczynię. Stötte just på min engelsklärare från universitetet. Min [nyligen skilda] engelsklärare. Kwam net mijn docent Engels van de universiteit tegen. Mijn [recent gescheiden] docent Engels. Stødte lige ind i min engelsklærer fra universitetet. Min [nyligt fraskilte] engelsklærer. Møtte nettopp engelsklæreren min fra universitetet. Min [nylig skilte] engelsklærer. Törmäsin juuri yliopiston englanninopettajaani. Siihen [äskettäin eronneeseen] englanninopettajaan. Épp most futottam össze az angolprofesszorommal az egyetemről. Az [épp elvált] angolprofesszorommal. Tocmai m-am întâlnit cu profesoara mea de engleză de la facultate. Cu profesoara mea [recent divorțată]. Zrovna jsem narazil na svou angličtinářku z univerzity. Tu [čerstvě rozvedenou] angličtinářku. Ką tik sutikau savo anglų kalbos dėstytoją iš universiteto. Savo [neseniai išsiskyrusią] dėstytoją. Tikko satiku savu angļu valodas pasniedzēju no universitātes. Manu [nesen šķirto] pasniedzēju. Upravo sam naletio na svoju profesoricu engleskog s faksa. Moju [nedavno razvedenu] profesoricu.

Когато майка ти ми изпрати покана за приятелство Кога мајка ти ми прати барање за пријателство When your Mom sends me a friend request Cuando tu mamá me envía una solicitud de amistad Когда твоя мама отправляет мне запрос в друзья Wenn deine Mutter mir eine Freundschaftsanfrage schickt Quand ta mère m’envoie une demande d’ami Όταν η μαμά σου μου στέλνει αίτημα φιλίας Annen bana arkadaşlık isteği gönderdiğinde Коли твоя мама надсилає мені запит на дружбу Quando a tua mãe me envia um pedido de amizade Kiedy twoja mama wysyła mi zaproszenie do znajomych När din mamma skickar en vänförfrågan till mig Wanneer je moeder me een vriendschapsverzoek stuurt Når din mor sender mig en venneanmodning Når moren din sender meg en venneforespørsel Kun äitisi lähettää minulle kaveripyynnön Amikor anyád bejelöl ismerősnek Când mama ta îmi trimite o cerere de prietenie Když mi tvoje máma pošle žádost o přátelství Kai tavo mama atsiunčia man kvietimą draugauti Kad tava mamma man atsūta draudzības pieprasījumu Kad mi tvoja mama pošalje zahtjev za prijateljstvo

Жена ми се захвана с градинарство... Чудя се какво ли ще засади. Жена ми почна да се бави со градинарство... Се прашувам што ли ќе засади. My wife took up gardening... I wonder what she's going to plant. Mi esposa empezó a dedicarse a la jardinería... Me pregunto qué irá a plantar. Моя жена занялась садоводством... Интересно, что она собирается посадить? Meine Frau hat mit dem Gärtnern angefangen... Ich frage mich, was sie wohl pflanzen wird. Ma femme s’est mise au jardinage... Je me demande ce qu’elle va planter. Η γυναίκα μου άρχισε την κηπουρική... Αναρωτιέμαι τι θα φυτέψει. Eşim bahçeciliğe başladı... Ne ekeceğini merak ediyorum. Моя дружина зайнялася садівництвом... Цікаво, що вона збирається садити? A minha esposa começou a dedicar-se à jardinagem... Pergunto-me o que vai plantar. Moja żona zajęła się ogrodnictwem... Zastanawiam się, co posadzi. Min fru har börjat med trädgårdsarbete... Jag undrar vad hon ska plantera. Mijn vrouw is begonnen met tuinieren... Ik vraag me af wat ze gaat planten. Min kone er begyndt at dyrke have... Jeg spekulerer på, hvad hun vil plante. Kona mi har begynt med hagearbeid... Jeg lurer på hva hun skal plante. Vaimoni alkoi harrastaa puutarhanhoitoa... Mietin, mitä hän aikoo istuttaa. A feleségem kertészkedni kezdett... Kíváncsi vagyok, mit fog ültetni. Soția mea s-a apucat de grădinărit... Mă întreb ce o să planteze. Moje žena se začala věnovat zahradničení... Zajímalo by mě, co zasadí. Mano žmona ėmėsi sodininkystės... Įdomu, ką ji pasodins. Mana sieva sākusi nodarboties ar dārzkopību... Brīnos, ko viņa stādīs. Moja žena se počela baviti vrtlarstvom... Pitam se što će zasaditi.