nuove battute divertenti

- Ало, с кого разговарям? - С продавачката от магазина за обувки. - Сбъркал съм номера... - Няма проблем, елате да ги сменим! Грешен број Ring, ring, Zapatería Jiménez, ¿Dígame? Ay, perdone, me parece que me equivoqué de número. No hay problema, usted trae los zapatos y le damos el número que haya. Llama un señor a una zapatería y dice el dependiente: Le atiende la zapatería Blanco, ¿En qué le puedo ayudar? Lo siento, me he equivocado de número. Y dice el dependiente: Pues venga aquí y se los... Un señor llama por teléfono y pregunta: - ¿Con quién hablo? - Con la zapatería. - ¡Ah, perdón, me equivoqué de número! - ¡No importa señor, se lo cambiamos! Das Telefon klingelt. O telefone toca na Loja de Calçados Coimbra e o gerente Manoel atende. Uma voz pergunta: — De onde fala? — É da Loja de Calcados Coimbra. — Como? — Loja de Calcados Coimbra — repetiu Manoel. — Ih,... TRIIIM! Toca o telefone na sapataria do português, que atende: — Alô! Alôô! Casa de Calçados! — Como? – perguntam do outro lado da linha. — Casa de Calçados Coimbra! – repete o português. —... - Halo? - Sklep obuwniczy, słucham? - Przepraszam, pomyliłem numer... - Nic nie szkodzi. Niech Pan przyjdzie, wymienimy. En man beställer ett par skor per telefon. Nästa dag ringer telefonen hos frisörskan. - Skorna jag köpte i går var för små! - Skor?! Ni måste ha fått fel nummer! - Naturligtvis! Dom var ju för små! Telefonen ringer i skobutikken: "Hallo, kan jeg bytte den kjole jeg købte i går?" "De har vidst fået forkert nummer." "Ja, det er netop derfor jeg gerne vil bytte den!"
Barzellette
A man runs over a cat. The cat’s address is on its collar so the man goes to apologize to the owner. He knocks on the door and a little old lady answers. The man says, ‘I’m so sorry. I’ve just run over your cat. Can I replace it?’ ‘I don’t know,’ replies the old lady. ‘How are you at...
Barzellette sugli Animali Barzellette sui vicini Barzellette sui gatti