Hilfe
Обаждане в полицията:
Телефонот ѕвони во полицијата:
Звонок в службу спасения:
There was a hysterical call at the fire department
O policial do 190 atendeu o telefone e foi anotando o pedido de socorro: - Por favor
"Pronto
O policial do 190 atendeu o telefone e foi anotando o pedido de socorro: — Pelo amor de Deus! Mande alguém urgente que entrou um gato em casa! — Mas como assim
Auf der Polizeistation klingelt das Telefon: "Kommen Sie sofort. Es geht um Leben und Tod. Hier in der Wohnung ist ein Hund!" "Wer ist denn am Apparat?" "Die Katze."
- Aló
Tocou o telefone na delegacia. Um policial atendeu e ouviu: -Socorro
-¿ Hola
Telefone toca na delegacia e o delegado atende: — Pois não? — É o Delegado que esta falando? — É sim
- Alo? 112? - Da! - Ajutor! A intrat o pisică în casă! - Şi... pentru asta apelezi numărul de urgenţă
Puhelin soi poliisipäivystyksessä. - Onko asemalla
- Αστυνομία εκεί; - Ναι πείτε μου – Ελάτε γρήγορα μπήκε μια γάτα μες το σπίτι! - Μα καλά τι άντρας είστε κύριε; Μια γάτα φοβάστε; - Ο παπαγάλος είμαι ρε μ@λάκα…!
"Come dice scusi? Un gatto è entrato?"
"Sì, саvоlо un gatto! Non sapete che cos'è un gatto? Viene verso di me!"
"Mi perdoni ma non capisco, forse intende un ladro?"
"Noooo, hо detto un gattoooo, quello che fa Miaoooo, che fa le fusa!"
"Но capito, e cosa farebbe di pericoloso un gatto?"
"Mi ucciderà!"
"Ma scusi... Chi è che parla?"
"Sono il pappagallo, aiutatemi!!!"