Когато филмът е толкова страшен, че трябва да се скриеш под завивката Кога филмот е толку страшен што мораш да се сокриеш под ќебето When the movie’s so scary you gotta hide under the blanket Cuando la película es tan aterradora que tienes que esconderte bajo la manta Когда фильм такой страшный, что приходится прятаться под одеялом Wenn der Film so gruselig ist, dass du dich unter der Decke verstecken musst Quand le film est tellement effrayant que tu dois te cacher sous la couverture Όταν η ταινία είναι τόσο τρομακτική που πρέπει να κρυφτείς κάτω από την κουβέρτα Film o kadar korkunç ki battaniyenin altına saklanmak zorundasın Коли фільм настільки страшний, що доводиться ховатися під ковдрою Quando o filme é tão assustador que tens de te esconder debaixo do cobertor Kiedy film jest tak straszny, że musisz się schować pod kocem När filmen är så läskig att du måste gömma dig under täcket Wanneer de film zo eng is dat je onder de deken moet kruipen Når filmen er så uhyggelig, at du må gemme dig under dynen Når filmen er så skummel at du må gjemme deg under teppet Kun elokuva on niin pelottava, että on pakko piiloutua peiton alle Amikor a film annyira ijesztő, hogy a takaró alá kell bújnod Când filmul e atât de înfricoșător încât trebuie să te ascunzi sub pătură Když je film tak děsivý, že se musíš schovat pod peřinu Kai filmas toks baisus, kad turi slėptis po antklode Kad filma ir tik biedējoša, ka jāslēpjas zem segas Kad je film toliko strašan da se moraš sakriti pod deku